4 found
Order:
  1.  32
    Music and the Education of the Soul in Plato and Aristotle: Homoeopathy and the Formation of Character.Frédérique Woerther - 2008 - Classical Quarterly 58 (1):89-103.
  2.  1
    Les noms propres dans le Commentaire moyen à l’Éthique à Nicomaque d’Averroès. Contribution à une étude sur les traductions latine et hébraïque du Commentaire.Frédérique Woerther - 2018 - Bulletin de Philosophie Medievale 59:3-32.
    Les présentes remarques se proposent d’observer la façon dont les noms propres ont été traités par Averroès dans son Commentaire moyen à l’Éthique à Nicomaque, rédigé à partir de la traduction arabe du traité aristotélicien, dont une seule copie unique existe aujourd’hui, conservée dans la bibliothèque Quaraouiyine de Fès. Perdu dans sa version originale arabe, ce Commentaire n’existe – à l’exception d’une trentaine de petits fragments – que dans sa traduction latine, réalisée en 1240 par Hermann l’Allemand, et dans sa (...)
    Direct download (3 more)  
    Translate
     
     
    Export citation  
     
    My bibliography  
  3.  10
    2. Les translittérations dans la version latine du Commentaire moyen à l’Éthique à Nicomaque d’Averroès.Frédérique Woerther - 2014 - Bulletin de Philosophie Medievale 56:61-89.
    The present discussion derives from a larger research project that concerns the medieval Latin translation of Averroes’ Middle Commentary on the Nicomachean Ethics. The translation was carried out by Hermann the German in Toledo in 1240. I am concerned here specifically with nine passages that are distributed over three chapters of the Commentary in which the Latin translation is sprinkled with transliterations based on Greek and Arabic terms. These transliterations, which are not glosses, can be understood on several levels, and (...)
    Direct download (4 more)  
    Translate
     
     
    Export citation  
     
    My bibliography  
  4. Le Plaisir, le Bonheur, Et L’ Acquisition des Vertus: Édition du Livre X du Commentaire Moyen D’Averroès À L’éthique À Nicomaque_ D’Aristote: Accompagnée D’ Une Traduction Française Annotée, Et Précédée de Deux Études Sur le Commentaire Moyen D’Averroès À L’_éthique À Nicomaque.Frédérique Woerther - 2018 - Brill.
    This is the first critical edition of Book X of the Latin version of Averroes’ Middle Commentary on Aristotle’s _Nicomachean Ethics_. The text is accompanied by a French translation and explanatory notes, and is preceded by a study of the manuscript tradition and two studies on the Commentary itself. Cette première édition critique de la version latine du Commentaire d’Averroès à l’_Éthique à Nicomaque_, accompagnée d’une traduction française annotée, est précédée de l’examen de la tradition manuscrite du texte et de (...)
    No categories
    Translate
     
     
    Export citation  
     
    My bibliography