Taking as a starting point for his quest the teaching received from the Hebrew prophets and transmitted by the people of Israel, Claude Tresmontant identifies in it the specific moment where an entirely new and creative thought is introduced in the history of mankind. Trained in philosophy of science and conscious of the discipline involved in a rigorous experimental method as a key to valid and true knowledge, Claude Tresmontant boldly recreated bridges, long destroyed, between science and philosophy of nature, (...) as well as metaphysics and theology. Following an immense effort, he has found back, stringently and often on his own, a unifying concept capable of integrating the experience and the questions of today's man: "...the central question is that of integrating the teaching of creation and that of revelation in the unity of an intelligible vision of the world, desirable, and verifiable..." as he said himself in the preface to L'histoire de l'univers et le sens de la Création. This immense, powerful and thought-provoking work is here presented by a young philosopher, long time correspondent of Claude Tresmontant, who benefited from decisive moments of encounter with him. (shrink)
Preface Leadership, Spirituality and the Common Good East and West Approaches Henri-Claude de Bettignies & Mike J. Thompson For many, to bring together “ leadership”, “spirituality” and “the Common Good” will be seen more as a ...
C'est le parcours de la composition devenue une oeuvre-objet avant d'être une oeuvre-restituée, médiatisée, publique et partagée, que nous propose Henri-Claude Fantapié, chef d'orchestre, compositeur, pédagogue et musicologue, qui n ...
La Théorie des sentiments moraux d’Adam Smith, publiée pour la première fois en anglais en 1759, a été traduite en français quatre fois dans la seconde moitié du xviiie siècle. Puis, après deux siècles de simples rééditions, durant le xixe siècle et jusqu’à la toute fin du xxe siècle, une nouvelle traduction française a paru en 1999. Le présent article commence par des considérations méthodologiques portant sur le statut de la traduction comme retraduction, montrant en quoi l’acte de retraduire peut (...) être l’occasion d’un sentiment paradoxal d’insoutenable légèreté. On en déduit la nécessité d’étudier toute traduction par rapport à ce que l’on peut nommer son contexte objectif et son projet subjectif. C’est seulement à partir de la compréhension de ce contexte et de ce projet de traduction – lesquels peuvent être de nature politique, intellectuelle, économique, etc. – que l’on peut rendre compte des différents choix techniques de traduction qu’ont opérés les traducteurs successifs. Ainsi, on explique en quoi la traduction réalisée par la marquise de Condorcet en 1798 s’inscrit dans le contexte de la Révolution française du point de vue politique, et dans celui du rationalisme moral du point de vue philosophique. Par contraste, la traduction de Michaël Biziou, Claude Gautier et Jean-François Pradeau en 1999 correspond d’un point de vue politique à des interrogations portant sur le libéralisme économique, et d’un point de vue philosophique à la volonté d’interpréter Smith comme représentant du sentimentalisme moral. (shrink)
Dans son beau discours sur M. Henri Poincaré, Émile Picard nous a rappelé une expression de J.-B. Dumas sur le fameux physiologiste Claude Bernard, et a employé cette expression pour Poincaré lui-même : « On pourrait dire pareillement d’Henri Poincaré qu’il ne fut pas seulement un grand mathématicien, maïs la mathématique elle-même. » Et comme Poincaré, d’après l’expression que nous venons de dire, a compris et développé la mathématique dans toutes ses profondeurs, il est clair qu’il devait..
Baron d’Holbach was a critic of established religion, or a philosophe, in late 18 th -century France. His work is often perceived as less inventive than the work of other materialist philosophes, such as Helvétius and Diderot. However, I claim that d’Holbach makes an original, unjustly overlooked move in the criticism of religious moral teaching. According to the materialist philosophes, this teaching claims that true happiness is only possible in the afterlife. As an alternative, Helvétius and Diderot offer theories according (...) to which the experience of pleasure constitutes happiness, the end of all human desire. In contemporary terms, these theories would represent psychological hedonism. But, as Diderot himself admits, they have a problem in accounting for why people seem to naturally regard some pleasures as preferable to others. I argue that in response to this challenge, instead of accepting the psychological hedonism of his fellow materialists, d’Holbach shows how one can abstain from reducing happiness to pleasure and yet remain a materialist. (shrink)
Dans une période particulièrement troublée de la vie intellectuelle de l’Église catholique, Henri Bouillard fut à proprement parler un passeur, ouvrant des voies nouvelles dont nous sommes toujours les héritiers. Dans ce parcours très complexe qui a duré près de quarante ans, on peut repérer trois passages dont nous n’avons pas fini de mesurer la portée. Il y a d’abord la volonté de dépasser un anti-modernisme catholique hanté par l’objectivité de la vérité révélée et soucieux de dénoncer le subjectivisme des (...) théologiens s’efforçant de prendre au sérieux l’expérience du sujet croyant. C’est ici le rapport entre vérité et histoire qui est touché. Il y a ensuite un deuxième passage dont la théologie catholique du XXe siècle lui est redevable, c’est le remplacement de l’Apologétique comme science objective par une vraie théologie fondamentale. Il y a enfin un dernier passage, souvent moins relevé mais d’une grande actualité pour notre théologie contemporaine : celui d’une théologie naturelle - ou mieux d’une théologie philosophique - à une théologie des religions. During a particularly troubled period in the intellectual life of the Catholic Church, Henri Bouillard was a true passeur , opening up new paths of which we are still inheritors. In this very complex itinerary covering more than forty years, we can make out three passages, the consequences of which we are far from having fully taken into account. There is, first of all, the will to go beyond Catholic anti-modernism, haunted by the objectivity of revealed truth and obsessively denouncing those theologians who endeavoured to take seriously the experience of the believing subject. The relationship between truth and history is at stake here. There is then a second passage which twentieth-century Catholic theology owes to Bouillard: replacing apolegetics as objective science with a genuine fundamental theology. And there is a third passage, often less noticed but of paramount import for contemporary theology: the transition from a natural theology – or, more precisely, from a philosophic theology – to a theology of religions. (shrink)
We present a model of rational behavior by which we characterize business ethical dilemmas as trade-offs between processes and consequences. As an illustration, we formulate the oil industry's business ethical dilemma as a trade-off between a socially detrimental process (emitting greenhouse gases, hence inducing a risk of climate change) and a self-interested consequence (profits). The proposed framework allows us to specify two types of strategies, differing by whether priority is given to the consequences or to the processes. We analyze and (...) illustrate these strategies at both the behavioral and the discursive levels. In particular, communication strategies raise questions about good faith in business argumentation, in the sense that business discourse may or may not be consistent with actual assumptions and/or actual behaviors. We conclude on possible drivers of more ethical business behavior. (shrink)
A prolonged confrontation between Yahoo! Inc. and French activists who demand the removal of Nazi items from auction sites as well as restricted access to neo-Nazis sites is described and analyzed. We present the case up to the decision of Yahoo! Inc. to remove the items from yahoo.com following a French court's verdict against the firm. Using a business ethics approach, we distinguish legal, technical, philosophical and managerial issues involved in the case and their management by Yahoo! We conclude on (...) the difficulty of governing relations with society from corporate and legal affairs departments at the headquarters level, and on the clash of two visions over the regulation of social freedom. (shrink)
Contemporary advances in the fields of globalization and technologies raise the question of the relationship between international business and the global common good. Half of the hundred biggest economies in the world are now corporations. Nation-states were tradi- tionally viewed as the guarantors of the common good; however, the current historical stage is marked by the waning of the role of government, and reveals an emerging situation characterized by a co-responsibility of multiple agents in this respect. Three major evolu- tions (...) are likely to induce multinational corporations (MNCs) to take the global common good into account: the imperative of the preservation of our biosphere, the rise of an anti-globalization sentiment with all its potential consequences, and the necessity to design a global social contract. Besides, these three phenomena are interconnected, which adds to the pressure on MNCs to change their policies. ba. (shrink)
This paper critically examines Japan's recent drive to learn from the West. The paper first presents the historical setting and then goes on to develop future scenarios for Japan. The focus of the paper is learning and change following the collapse of the Japanese economic bubble, and the relevance of the US and Western models of corporate governance. The question it raises is what to change, and from which quadrant(s) of society this drive can be initiated and sustained. The paper (...) proposes various paths to learning and change. It recommends that the most challenging and rewarding path is the eclectic-innovative path, which requires active and non-cosmetic management of change. The paper concludes that the West is but one source of learning for Japan. Japan needs to learn from its mother civilisation, from within which fresh challenges will arise again. (shrink)
This essay attempts to describe the neo-Lamarckian atmosphere that was dominant in French biology for more than a century. Firstly, we demonstrate that there were not one but at least two French neo-Lamarckian traditions. This implies, therefore, that it is possible to propose a clear definition of a (neo) Lamarckian conception, and by using it, to distinguish these two traditions. We will see that these two conceptions were not dominant at the same time. The first French neo-Lamarckism (1879-1931) was structured (...) by a very mechanic view of natural processes. The main representatives of this first period were scientists such as Alfred Giard (1846-1908), Gaston Bonnier (1853-1922) and Félix Le Dantec (1869-1917). The second Lamarckism - much more vitalist in its inspiration - started to develop under the supervision of people such as Albert Vandel (1894-1980) and Pierre-Paul Grassé (1895-1985). Secondly, this essay suggests that the philosophical inclinations of these neo-Lamarckisms reactivated a very ancient and strong dichotomy of French thought. One part of this dichotomy is a material, physicalist tradition, which started with René Descartes but developed extensively during the 18th and 19th centuries. The other is a spiritual and vitalist reaction to the first one, which also had a very long history, though it is most closely associated with the work of Henri Bergson. Through Claude Bernard, the first neo-Lamarckians tried to construct a mechanical and determinist form of evolutionary theory which was, in effect, a Cartesian theory. The second wave of neo-Lamarckians wanted to reconsider the autonomy and reactivity of life forms, in contrast to purely physical systems. (shrink)
In December 1924 when Simone de Beauvoir almost certainly wrote her essay analyzing Claude Bernard's "Introduction to the Study of Experimental Medicine," a classic text in the philosophy of science, she was a 16 yr old student in a senior-level philosophy class at a private Catholic girls' school. Given the popular conception of existentialism as anti science, Beauvoir's early interest in science, reflected in her baccalaureate successes as well as her paper on Bernard, may be surprising. But her enthusiasm for (...) Bernard is unmistakable. We have identified three themes in Beauvoir's essay that reappear in her later work, including the valuing of philosophical doubt. (shrink)
Research in modern biology has largely been developed according to two main ways of inquiry, as they were outlined by Charles Darwin and Claude Bernard. Each stands for a specific approach to the living corresponding to two different methodological rules: the principle of natural selection and the principle of causation.
This article is focused on the problem of technology in Henri Bergson, namely on his book Th e two sources of moral and religio n, of 1932. In the first section of the paper I offer a historical perspective regarding the issue of technology in the mature Bergson, from its beginning till its bevelopment, and ultimately until its culmination, in 1932. In the second section I propose an interpretation of the philosophical problem as such. The first historical section adresses three (...) evolutive conceptual steps. It starts from the considerations of the autor on intelligence and its relations with technology or the capacity of invention in Creative evolution, published in 1907. There we find an optimistic notion of technology. In the second step, I show the subsequent Bergsonian vision of technology like a threat for mankind that can be found in his anti-German political speeches during the First World War. After that, this inquire ponders the context of 1932, year of the publication of the central essay for us. In that book, technology is not only linked to the threat of a technological war, but also to the threat of an spiritual decadence. The second section of the paper has a doctrinal scope, regarding exclusively The two sources. The main thesis at stake here is that while moral and religión have two sources, as the title says, one biological source and another spiritual, also technology has two sources. In my view, they are intelligence and spirit. First, although the essay holds a negative vision of intelligence, it is posible to find another one more positive, which implies that intelligence is one of the two sources of the spirit of invention and technology. Besides, secondly, I show that the second source of technology is the spirit or open soul. At last, the paper ponders the philosophy of progress in Bergson regarding our issue. (shrink)
El súbito consenso que se ha producido en nuestros días alrededor de la importancia de la noción democracia no se ha acompañado de una reflexión filosófica sobre su sentido moderno. La obra filosófica de Claude Lefort ha contribuido a llenar este vacío teórico. Para Lefort, el sentido de la democracia moderna no puede revelarse, como ha supuesto la ciencia política, a través de la descripción del funcionamiento de sus instituciones, sino puede estudiarse mediante la exploración de su dimensión simbólica. En (...) efecto, la fundación y el destino de la democracia son inseparables de la indeterminación de sus fundamentos y de la infigurabilidad del poder, de la ley y del saber. Origen y destino que bien pueden ser rastreados a la luz del contraste entre la sociedad democrática y la sociedad totalitaria. El presente ensayo se ocupa de contrastar la dimensión simbólica de ambas formas de sociedad. Palabras clave: Democracia; totalitarismo; dimensión simbólica; político; Claude Lefort Democracy and totalitarianism: The Symbolic Dimension of the Political according to Claude LefortThe sudden consensus prevailing nowadays on the importance of the concept of democracy has not been accompanied by a philosophical reflection on its modern sense. Claude Lefort’s philosophical work has helped to fill this theoretical vacuum. According to Lefort, the sense of modern democracy cannot be disclosed, as political science has assumed, just by describing the operation of its institutions. Rather, it may be studied by exploring its symbolic dimension. In fact, democracy’s origin and fate are inseparable from the indeterminacy of its foundation and the non-figurable nature of power, law and knowledge. Such an origin and fate may indeed be tracked in light of the contrast between the democratic society and the totalitarian one. This essay aims to contrast the symbolic dimension of both forms of society. Keywords : Democracy; totalitarianism; symbolic dimension; political; Claude Lefort. (shrink)
The article analyzes Henri Bergson’s understanding of human life in the light of his metaphor of life as “insinuation.” Comparing his ideas with the ideas of another original thinker of the age, George Santayana, allows shedding light on Bergson’s ontological strategy of making matter– as a threat to life –subject to mediation. Memory and imagination use matter to play out the past in the guise of the present–for the sake of life. The text also focuses on the formulas of freedom (...) arising out of both thinkers’ conceptions of conscious life – that of Bergson, for whom the horizon and the fulfillment can be found in the beginning, or the primary vital impulse, and that of Santayana, who sees fulfillment in the forms of finitude assumed by each particular life. Looking at humanity in terms of a spiritual challenge links both conceptions. The whole discussion responds to the need to return to such fundamental but sidestepped terms as “humanity” and “spirituality”. (shrink)
This is a translation from the Russian of Nikolai Lossky’s review of Henri Bergson, Les deux sources de la morale et de la religion (1932). The review was published in the Parisian émigré journal Новый Град (Cité nouvelle) in 1932. In this review, Lossky criticizes Bergson for leaving some key problems of the philosophy of religion unresolved, namely that of God’s relation to the world (theism vs. pantheism), that of immortality, as well as that of evil. He also criticizes Bergson’s (...) “extreme biologism” in his explanation of morality, which, in his view, subjectivizes the objects of religion. For Lossky, the symbolic images of the Christian religion are not subjective “fabulations,” but real symbols through which God reveals himself to us. Likewise, according to Lossky, true morality cannot be explained in terms of biological adaptation, but must rely on the foundation of an objective, i.e., Platonic, axiological sphere. (Frédéric Tremblay). (shrink)
Each time patients and their families are asked to make a decision about resuscitation, they are also asked to engage the political, social, and cultural concerns that have shaped its history. That history is exemplified in the career of Claude S. Beck, arguably the most influential researcher and teacher of resuscitation in the twentieth century. Careful review of Beck’s work discloses that the development and popularization of the techniques of resuscitation proceeded through a multiplication of definitions of death. CPR consequently (...) remains unique among medical treatments, because it is indicated precisely when a person dies, depending always on how each event of death becomes defined practically by patients, families, and medical professionals present at the time. It is therefore as an occasion to manage a surplus of definitions of death, and not as an occasion to determine the physiological efficacy of resuscitation, that one should approach analysis of contemporary challenges in decision-making about resuscitation. (shrink)
Este artigo pretende, através de uma breve apresentação da teoria da memória de Henri Bergson (1859-1941), compreender como o conceito de duração possibilita a coexistência entre passado e futuro na obra deste autor. Para isto, será necessário entender em que consiste o tempo para o filósofo francês, assim como a relação do tempo com a memória e com o corpo. A partir da obra Matéria e memória, escrita e publicada na virada do século XIX para o século XX (1896) e (...) um dos textos fundamentais para a compreensão da filosofia da duração bergsoniana, será explicitada a concepção de tempo real como sucessão, continuidade, mudança, memória e criação e, consequentemente, como duração. (shrink)
From around the year 1900, the ideal of the equivalence of art (form) and nature (animated matter) was challenged when two concurring principles?homogeneous duration and heterogeneous moments?started to manifest themselves in the discrete attempts of artists to integrate being into art. As creative approaches to the perception and representation of nature, these diametrically opposed configurations find expression in the writings of the French philosopher Henri Bergson, mainly between 1889 and 1907. The notion of living forms in permanent transition, informed by (...) evolutionary theory, found its social expression in a growing urban dynamism. Subsequently, the obsolete epistemological Apollonian principle of a central perspective in painting, based on a timeless, static Newtonian space, gave way to the Dionysian ontological principle?radically questioning the unity of being and form in the creative process. Initially, this change was particularly evident in the paintings of Claude Monet and Paul Cézanne. While Monet envisions a homogeneous space of instantaneous time (the separate moment), Cézanne's distinctive Post-Impressionist dynamic representations of continuous becoming can be read as contemporary pictorial counterparts of the Bergsonian concepts of duration, memory, and vital force. Thus, Bergson's psycho-physiological principle of endurance, in which perceptions and memories of distinct physical phenomena interpenetrate multitudinously, gradually becomes a dominant feature in the works of numerous artists who inherit Monet's and, especially, Cézanne's aesthetic notions. (shrink)
An outdated geography supplies the bond among the thirty‐one articles in Sur les traces des Cassini. In the seventeenth century, when the Italians Gian Domenico Cassini and his nephew Giacomo Filippo Maraldi were born in Perinaldo, north of Genoa, their birthplace belonged to the County of Nice. Hence the rationale of building a set of papers on astronomy in the south of France around Cassini I and his family, which for four generations ran the Royal Observatory in Paris.Over half the (...) articles concern the Cassinis, mostly Cassini I and his great‐great‐grandson and namesake Cassini IV. There was also a Cassini V, Henri de Cassini, who countered the family genius and stamina by preferring botany and dying early, of the same outbreak of cholera that took the life of Sadi Carnot, without having created Cassini VI. He had already entered the Academy of Sciences with a push from his father. “I dare to beg of you [Cassini IV wrote to his fellow academician A. M. Ampère] to consider whether this unique situation in the history of letters, [a family's] devotion to the sciences for five successive generations and 170 years, ought not add some weight to the scientific credentials of my son.” It is hard to refuse the children of important alumni.The portion of Traces dealing more directly with astronomy in the south of France gets off to a distant start. Pytheas of Marseilles, who lived about 350 b.c., sailed to the Orkneys and the Baltic and earned himself the reputation of a liar back home for his stories of midnight suns and frozen lakes. He measured the latitude of Marseilles, the obliquity of the ecliptic, and the size of the earth. Ptolemy praised him. Strabo did not: “Pytheas lied about everything and covered it up with his knowledge of astronomy and numbers.”No traces worth following up were laid down for just under two thousand years. Then, in 1580, Nicolas Fabri de Peiresc first saw the light of day. He lived in Italy for four years as a very young man, deepening his knowledge of astronomy and human nature and meeting the main future actors in the Galileo affair: Galileo himself, Bellarmine, and Matteo Barberini . At his center in Aix‐la‐Provence, Peiresc made many useful astronomical observations, some in collaboration with Pierre Gassendi. He died in harness, worrying about the change of the obliquity since the days of Pytheas.There follow articles on Provençal astronomers who determined longitude and latitude at sea, on neglected observers in Languedoc who assisted the cause of the Enlightenment, and on modern observatories in the south of France. The political circumstances after the defeat of 1870–1871 favored decentralization of astronomy away from the Paris Observatory. In Italy, too, recent political events—the unification of 1870—made a restructuring of astronomical institutions desirable and possible. But whereas France had too few observatories, Italy had too many. Georges Rayet and Pietro Tacchini, both astrophysicists, compared the circumstances in their countries and made mutually reinforcing proposals to their colleagues and governments. Their respective proposals, most of which were enacted, called for reassigning some Italian observatories to meteorological work, building new observatories in Besançon, Bordeaux, and Lyon, and refurbishing older ones at Marseilles and Toulouse. Once again, as in the days of Cassini I, Italy made a decisive contribution to the practice of astronomy in France.Sur les traces des Cassini mixes slight and weighty work, admits antiquarian and broader approaches, offers new documentation, displays pertinent illustrations, and does it all at a high level of scholarship. Since, because of its title, the book's primary audience probably will be people interested in the Cassinis, its fullest articles about them may usefully be mentioned here: Anna Cassini on Cassini's brief return to Italy, 1694–1696; Claude Teillet on the provincial life and poetry of Cassini IV; Christiane Demeulenaere‐Douyère on the Cassinis and the Académie des Sciences; Fabrizio Bonoli and Alessandro Braccesi on Cassini I's astronomical work in Bologna, with full bibliography; and Monique Pelletier on the Cassini map of France, on which she has written a book . Pytheas and Peiresc are the subjects of collaborative articles by Simone Arzano and Yvon Georgelin. (shrink)