Este artículo trata de una inscripción constructiva omeya andalusí del año 387 / 4 enero 997-2 enero 998, hoy perdida, pero transmitida a través de un resumen castellano incluido en una lápida de 1259 "reparada" en 1575. Se intenta la restitución del texto árabe original y se estudian los hechos y los personajes documentados.

Este artículo trata de una inscripción constructiva omeya andalusí del año 387/4 enero 997-2 enero 998, hoy perdida, pero transmitida a través de un resumen castellano incluido en una lápida de 1259 «reparada» en 1575. Se intenta la restitución del texto árabe original y se estudian los hechos y los personajes documentados.

Resumen: En la historia de la recepción de Samuel Beckett en los países de habla no inglesa, la primera traducción de Comment c’est al castellano, realizada por José Emilio Pacheco en 1966, aparece como un hito aislado y deslumbrante. Esta traducción a partir del texto original en francés, hecha por el poeta mexicano cuando tenía 27 años, no tuvo una repercusión notable en su momento, a pesar de la audacia de la empresa y de la brillantez de la traducción. Sin (...) embargo, a raíz de la trayectoria de Pacheco como crítico, traductor y poeta de primera magnitud, se considera necesario hacer una evaluación en profundidad de este texto único. El objetivo de este artículo es el de analizar la versión de Pacheco del texto beckettiano por medio de un acercamiento al contexto histórico y a los elementos propios de su bagaje cultural que el poeta aporta a la elaboración de su traducción. Se trata, en definitiva, de explicar cómo se lee a Beckett en español por medio de Pacheco.: The first translation into Spanish of Samuel Beckett’s Comment c’est, by José Emilio Pacheco, Cómo es, stands out as a dazzling and unprecedented landmark in the history of the reception of the Irish author in non-English-speaking countries. In his translation the 27-year-old Mexican poet took the French original version as his main source but, despite its daring quality and the brilliance of the text rendered into Spanish, it had little impact in the cultural atmosphere of its day. In light of Pacheco’s standing in the world of letters as a first-rank critic, translator and poet, it is deemed necessary a reassessment of this unique text. The aim of this article is to analyze Pacheco’s translation of Samuel Beckett’s novel; for this purpose, the historical context and the personal elements that the poet incorporated from his personal background into his version of Comment c’est will be studied in detail. All in all, the final objective of this research is to explain how Beckett is read in Spanish through Pacheco’s version. (shrink)

We investigate the pair-splitting number $\germ{s}_{pair}$ which is a variation of splitting number, pair-reaping number $\germ{r}_{pair}$ which is a variation of reaping number and cardinal invariants of ideals on ω. We also study cardinal invariants of F σ ideals and their upper bounds and lower bounds. As an application, we answer a question of S. Solecki by showing that the ideal of finitely chromatic graphs is not locally Katětov-minimal among ideals not satisfying Fatou's lemma.

José Álvarez fue uno de los más activos maestros mayores de obras de la archidiócesis sevillana del XVIII. Contemporánea de Pedro de Silva, Ambrosio y Antonio de Figueroa y Fernando Rosales, alternó los encargos del Cabildo eclesiástico con los del Arzobispado, siendo estos últimos los que le otorgaron mayor prestigio. Basta citar algunos de los templos que construyó para comprender la magnitud de sus realizaciones. Sorprendentemente, su obra no había merecido aún la edición de una monografía, debido quizá a la (...) falta de noticias biográficas más allá de la de su origen onubense. Este trabajo pretende subsanar dicho vacío, documentando por vez primera su nacimiento y fallecimiento, su reducido círculo familiar, su autoría sobre relevantes obras eclesiales y repasando cronológicamente su actividad profesional. Todo ello para poner en valor la figura de uno de los grandes nombres de la arquitectura tardo-barroca sevillana. (shrink)

En este trabajo se busca constatar y analizar los fundamentos de la simbiosis armoniosa que se da entre lo poético y lo filosófico en el pensamiento de José Martí. Tal imbricación la encontramos no sólo en él. Ha llegado a ser bastante frecuente en un contexto como el latinoamericano. Pero, tal vez sea en Martí en quien esa fusión se acrisola de manera más brillante. Nunca se preocupó demasiado por el contenido filosófico de su poesía ni por la forma poética (...) con que vertió sus pensamientos más profundos y de mayor alcance. O, dicho de manera más exacta, sí se preocupó, y mucho, porque lo uno y lo otro nunca estuviera ausente. Y por esa misma razón fue siempre más que poeta y más que filósofo, fue escritor y pensador, o como prefirieron llamarlo sus contemporáneos, fue maestro, en cualquier caso, universal, con todas las posibles acepciones que a este último término pueda otorgársele, excepto de aquella que asume la universalidad como el despego de lo propio y particular. Eso sí no lo encontraremos en Martí. En ningún momento olvidó, no importa el lugar donde se encontrara, que escribía y pensaba desde y para su colonizada Cuba y desde y para su también sufrida América. (shrink)

La intención de este artículo es destacar la importancia de Cervantes en Aranguren. El filósofo español interpreta el pensamiento del Quijote centrándose en la relevancia del héroe y su importancia para la moral, como una referencia crítica y ejemplar en tiempos de crisis y desánimo como los de Cervantes y los nuestros.

José L. Zalabardo puts forward a new interpretation of central ideas in Wittgenstein's Tractatus Logico-Philosophicus concerning the structure of reality and our representations of it in thought and language. He presents the picture theory of propositional representation as Wittgenstein's solution to the problems that he had found in Bertrand Russell's theories of judgment. Zalabardo then attributes to Wittgenstein the view that facts and propositions are ultimate indivisible units, not the result of combining their constituents. This is Wittgenstein's solution to the (...) problem of the unity of facts and propositions. Finally, Zalabardo shows that Wittgenstein's views on the analysability of everyday propositions as truth functions of elementary propositions arise from his views on the epistemology of logic: this offers a new perspective on the nature of Tractarian analysis. (shrink)

The progress of Mathematics during the nineteenth century was characterised both by an enormous acquisition of new knowledge and by the attempts to introduce rigour in reasoning patterns and mathematical writing. Cauchy’s presentation of Mathematical Analysis was not immediately accepted, and many writers, though aware of that new style, did not use it in their own mathematical production. This paper is devoted to an episode of this sort that took place in Spain during the first half of the century: It (...) deals with the presentation of a method for numerically solving algebraic equations by José Mariano Vallejo, a late Spanish follower of the Enlightenment ideas, politician, writer, and mathematician who published it in the fourth edition of his book Compendio de Matemáticas Puras y Mistas, claiming to have discovered it on his own. Vallejo’s main achievement was to write down the whole procedure in a very careful way taking into account the different types of roots, although he paid little attention to questions such as convergence checks and the fulfilment of the hypotheses of Rolle’s Theorem. For sure this lack of mathematical care prevented Vallejo to occupy a place among the forerunners of Computational Algebra. (shrink)

Background The Regional Committee for Africa of the World Health Organization (WHO) in 2001 expressed concern that some health-related studies undertaken in the Region were not subjected to any form of ethics review. In 2003, the study reported in this paper was conducted to determine which Member country did not have a national research ethics committee (REC) with a view to guiding the WHO Regional Office in developing practical strategies for supporting those countries. Methods This is a descriptive study. The (...) questionnaire was prepared and sent by diplomatic pouch to all the 46 Member States in the WHO African Region, through the WHO country representatives, for facilitation and follow up. The data were entered in Excel spreadsheet and subsequently exported to STATA for analysis. A Chi-Squared test (χ 2) for independence was undertaken to test the relationship between presence/absence of Research Ethics Committee (REC) and selected individual socioeconomic and health variables. Results The main findings were as follows: the response rate was 61% (28/46); 64% (18/28) confirmed the existence of RECs; 36% (10/28) of the respondent countries did not have a REC (although 80% of them reported that they had in place an ad hoc ethical review mechanism); 85% (22/26) of the countries that responded to this question indicated that ethical approval of research proposals was, in principle, required; and although 59% of the countries that had a REC expected it to meet every month, only 44% of them reported that the REC actually met on a monthly basis. In the Chi-Squared test, only the average population in the group of countries with a REC was statistically different (at 5% level of significance) from that of the group of countries without a REC. Conclusion In the current era of globalized biomedical research, good ethics stewardship demands that every country, irrespective of its level of economic development, should have in place a functional research ethics review system in order to protect the dignity, integrity and safety of its citizens who participate in research. (shrink)

El ensayo busca fundamentar la vigencia del concepto martiano de Nuestra América y del proyecto de sociedad y de pensamiento que este entraña. Se realiza un análisis comparativo de la idea compartida por Hegel y Martí sobre la centralidad que pueden asumir ciertos pueblos en la Historia y el diferente papel que cada uno le asigna a América en el concierto universal de naciones. Se analiza la posibilidad de que sea por fin el XXI el siglo de Nuestra América, los (...) elementos que confirman el inicio de su realización y los retos y peligros que la consumación de esa posibilidad enfrenta. (shrink)

One of the objectives in the field of artificial intelligence for some decades has been the development of artificial agents capable of coexisting in harmony with people and other systems. The computing research community has made efforts to design artificial agents capable of doing tasks the way people do, tasks requiring cognitive mechanisms such as planning, decision-making, and learning. The application domains of such software agents are evident nowadays. Humans are experiencing the inclusion of artificial agents in their environment as (...) unmanned vehicles, intelligent houses, and humanoid robots capable of caring for people. In this context, research in the field of machine ethics has become more than a hot topic. Machine ethics focuses on developing ethical mechanisms for artificial agents to be capable of engaging in moral behavior. However, there are still crucial challenges in the development of truly Artificial Moral Agents. This paper aims to show the current status of Artificial Moral Agents by analyzing models proposed over the past two decades. As a result of this review, a taxonomy to classify Artificial Moral Agents according to the strategies and criteria used to deal with ethical problems is proposed. The presented review aims to illustrate the complexity of designing and developing ethical mechanisms for this type of agent, and that there is a long way to go before this type of artificial agent can replace human judgment in difficult, surprising or ambiguous moral situations. (shrink)

6 volumenes: 1. Meditaciones del Quijote, I. 3a ed. 2. Personas, obras, cosas. 2a ed. 3. España invertebrada. 4-6. El espectador. t. 1-3. 2a ed.

Philosophers have often argued that ascriptions of content are appropriate only to the personal level states of folk psychology. Against this, this paper defends the view that the familiar propositional attitudes and states defined over them are part of a larger set of cognitive proceses that do not make constitutive reference to concept possession. It does this by showing that states with nonconceptual content exist both in perceptual experience and in subpersonal information-processing systems. What makes these states content-involving is their (...) satisfaction of certain basic conditions deriving from a general account of representation-driven behaviour that is neutral on the question of concept possession. It is also argued that creatures can be in states with nonconceptual content even though they possess no conceptual abilities at all. (shrink)

Common notions of comparative philosophy tend to be strongly configured by the East-West axis. This essay suggests ways of seeing Latin American liberation philosophy as a form of comparative philosophy and an important Latin American thinker as being relevant for East-West political philosophy. The essay focuses on the Peruvian activist and intellectual, José Mariátegui, who is widely regarded to have been a leading Marxist, liberatory, and decolonial figure in 20th century Latin America. Like many “Third World” intellectuals of the interwar (...) years, Mariátegui had an interest in decolonization struggles in Asia and wrote with some consistency on this subject and in ways that bear significantly upon key themes in his political theory. Since very little of this has received commentary, this essay begins a discussion of Mariátegui's decolonial experimentation with ideas about Asia, decolonization, and indigenous cultural forms, like those of the Incas and Confucians. After some preliminary discussion of Euro.. (shrink)

José Luis Bermúdez introduces the philosophy of psychology as an interdisciplinary exploration of the nature and mechanisms of cognition. _Philosophy of Psychology_ charts out four influential 'pictures of the mind' and uses them to explore central topics in the philosophical foundations of psychology, including the relation between different levels of studying the mind/brain; the nature and scope of psychological explanation; the architecture of cognition; and the relation between thought and language. Chapters cover all the core concepts, including: models of psychological (...) explanation the nature of commonsense psychology arguments for the autonomy of psychology functionalist approaches to cognition computational models of the mind neural network modeling rationality and mental causation perception, action and cognition the language of thought and the architecture of cognition. _Philosophy of Psychology: A Contemporary Introduction_ is a very clear and well-structured textbook from one of the leaders in the field. (shrink)

This article argues that bodily awareness is a basic form of self-consciousness through which perceiving agents are directly conscious of the bodily self. It clarifies the nature of bodily awareness, categorises the different types of body-relative information, and rejects the claim that we can have a sense of ownership of our own bodies. It explores how bodily awareness functions as a form of self-consciousness and highlights the importance of certain forms of bodily awareness that share an important epistemological property with (...) canonical forms of self-consciousness such as introspection. (shrink)

Cognitive Science combines the interdisciplinary streams of cognitive science into a unified narrative in an all-encompassing introduction to the field. This text presents cognitive science as a discipline in its own right, and teaches students to apply the techniques and theories of the cognitive scientist's 'toolkit' - the vast range of methods and tools that cognitive scientists use to study the mind. Thematically organized, rather than by separate disciplines, Cognitive Science underscores the problems and solutions of cognitive science, rather than (...) those of the subjects that contribute to it - psychology, neuroscience, linguistics, etc. The generous use of examples, illustrations, and applications demonstrates how theory is applied to unlock the mysteries of the human mind. Drawing upon cutting-edge research, the text has been updated and enhanced to incorporate new studies and key experiments since the first edition. A new chapter on consciousness has also been added. (shrink)

A la muerte de Suárez algunos de sus escritos permanecían aún inéditos. De ellos se hablaba ya en las primeras cartas que comunicaban su fallecimiento. Así, el P. Núñez Mascarenhas, superior de la casa de Lisboa donde falleció el insigne teólogo, decía al provincial de la Compañía de Jesús en el reino de Aragón: "El P. Suárez se había recogido en el Noviciado para preparar la impresión de varios volúmenes: primero, el De Angelis; segundo, el De opere sex dierum [en (...) adelante, DOSD]; tercero, De fide; cuarto y quinto, De gratia y De auxiliis; sexto y séptimo, De statu religionis; octavo, De voluntario et involuntario"3. (shrink)

It is now 25 years since Gareth Evans introduced the distinction between conceptual and nonconceptual content in The Varieties of Reference. This is a fitting time to take stock of what has become a complex and extended debate both within philosophy and at the interface between philosophy and psychology. Unfortunately, the debate has become increasingly murky as it has become increasingly ramified. Much of the contemporary discussion does not do full justice to the powerful theoretical tool originally proposed by Evans (...) and subsequently refined by theorists in the late 1980’s and early 1990’s – most effectively, I think, by Christopher Peacocke (particularly in his 1992). Even worse, significant parts of the discussion are somewhat confused. This paper makes a start on clarifying what I think ought to be the central issues in debates about nonconceptual content. I begin in §1 by pointing out how narrowly focused contemporary discussion is relative to Evans’s original discussion. We are not making as much use as we should of nonconceptual content as a tool for understanding subpersonal information processing and the complexities of its status relative to perception and thought at the personal level. In §2 I turn to what is the central focus of contemporary discussion, namely, the content of perception and identify a “master argument” for nonconceptualism based on the relation between conceptual capacities and capacities for perceptual discrimination. The aim of §3 is to clarify the relation between the claim that perception has nonconceptual content and some superficially similar claims discussed by philosophers of perception. Finally, in §4 I explain why the attention recently focused on what is sometimes called the state version of the nonconceptualist thesis seems to me to be misdirected. (shrink)

El ensayo busca fundamentar la vigencia del concepto martiano de Nuestra América y del proyecto de sociedad y de pensamiento que este entraña. Se realiza un análisis comparativo de la idea compartida por Hegel y Martí sobre la centralidad que pueden asumir ciertos pueblos en la Historia y el diferente papel que cada uno le asigna a América en el concierto universal de naciones. Se analiza la posibilidad de que sea por fin el XXI el siglo de Nuestra América, los (...) elementos que confirman el inicio de su realización y los retos y peligros que la consumación de esa posibilidad enfrenta. (shrink)

Reliabilist accounts of knowledge are widely seen as having the resources for blocking sceptical arguments, since these arguments appear to rely on assumptions about the nature of knowledge that are rendered illegitimate by reliabilist accounts. The goal of this book is to assess the main arguments against the possibility of knowledge, and its conclusions challenge this consensus. The book articulates and defends a theory of knowledge that belongs firmly in the truth-tracking tradition, and argues that although the theory has the (...) resources for blocking the main standard lines of sceptical reasoning, there is a sceptical argument against which the theory offers no defence, as it doesn’t rely on any assumptions that the theory would render illegitimate. The book ends with the suggestion that the problem might have a metaphysical solution—that although the sceptical argument may make no illegitimate epistemological assumptions, it does rest on a questionable account of the nature of cognition. (shrink)

"Estos dos modos de ver la explicación no son incompatibles entre sí; cada uno ofrece un modo razonable de analizar la explicación. De hecho, pueden ser tomados como representando dos aspectos diferentes pero compatibles de la explicación científica" (1989, p. 183). "[estos dos enfoques] se han desarrollado hasta el punto en que pueden coexistir pacíficamente como dos aspectos distintos de la explicación científica" (1992, p. 39). "No rechazo la posibilidad de una teoría [unificacionista] de este tipo; creo que ella no (...) entraría en conflicto con la explicación causal sino que la complementaría " (2001a, p. 10). (shrink)