Pretendemos, en este trabajo, mostrar cómo la erudición orientalista de árabes cristianos venidos a España desde Oriente (a través de Italia) se aproximó a la literatura de los moriscos, cómo la entendió y para qué la utilizó. Mostramos que estos eruditos, de entre los que elegimos los casos de Marcos Dobelio y Miguel Casiri, no pudieron realizar su trabajo orientalista, que se basa en una fuerte vinculación con los manuscritos árabes de la Biblioteca de El Escorial, sin evitar el problema (...) morisco en forma de su producción escrita aparecida en diversos fondos requisados por la Inquisición. Sus saberes y su actividad sirven para trazar los contornos amplios de una historia intelectual de la lengua árabe en Europa, en la que el hecho morisco es interpretado en función de sus variables lingüsticas y doctrinales, a partir de la constitución de una disciplina erudita (el orientalismo), en medio de las polémicas religiosas entre Reforma y Contrarreforma, a partir, en fin, de la historia de la disidencia religiosa y del escepticismo en la Europa Moderna. (shrink)

En este artículo tratamos da reconstruir la vida de Diego de Urrea, uno de los traductores e intérpretes más importantes de finales del s. XVI y principios del XVII en España. Sus actividades como catedrático en Alcalá de Henares, traductor de los Plomos del Sacromonte, catalogador de los manuscritos árabes de El Escorial, negociador intermediario y espía en asuntos marroquíes, hacen de él una figura paradigmática de lo que significó en su época el conocimiento y la utilización del árabe, como (...) instrumento para cuestiones de importancia política y estratégica inmediata y también en su dimensión humanística y académica. (shrink)

This contribution to a symposium “on the consequence of blur” deals with the case of Agustín de Ribera and his followers in sixteenth-century Castile. Inquisition trial records report the appearance, around 1535 among the Moriscos (Catholic converts of Muslim origin) in Toledo, of a boy who had ecstasies and visions in which he traveled to the Hereafter and received revelations. Though considered by his followers and also by the Inquisition a prophet of Muhammad, Agustin and his visions appear to have (...) arisen in a context held in common with the Christian majority of Castile. This case thus reveals the existence of a hybrid form of Catholic Muslim religiosity, but only to scholars who do what is required to de differentiate — that is, to blur — the categories of identity and orthodoxy that were established by the Inquisition. Scholars have for too long allowed the Inquisition to overclarify for posterity the distinctions that existed between ethno religious groups and to define for us the nature of religious dissidence in early modern Spain. (shrink)

This volume delves into the question of how, in an Iberian world apparently far removed from the battlegrounds of modernity and secularisation, doubt and unbelief found fertile soil, stimulated by social and religious developments. Adopting a multidisciplinary perspective, the contributors show how the crisis of identity produced by forced mass conversion touched off inner crises about the nature of Truth. By tracing the path from medieval Spain to the Spanish Inquisition, and from the great literary and artistic works of the (...) Spanish Baroque to Sephardic Marranism, this volume fills a historiographical gap in European social and intellectual history, demonstrating the importance of the Iberian world in the evolution of European scepticism. Mercedes García-Arenal is Research Professor at CSIC, Madrid, and Stefania Pastore is Associate Professor at the Scuola Normale Superiore di Pisa. They work on tolerance and dissent in Early Modern Iberia: on forced conversion, on the violent world of the Inquisition and the debates and protests that it sparked, and on the complex interplay of minorities. They have recently collaborated on After Conversion. Iberia and the Emergence of Modernity (Brill, 2016) and, as editors, Visiones imperiales y profecía. Roma, España, Nuevo Mundo (Abada, 2018). (shrink)

Este artículo examina la propaganda establecida por Aḥmad al-Manṣūr al-Ḏahabī tanto en su correspondencia, como a través del ceremonial de la corte y de los cronistas, apologistas oficiales del sultán, propaganda que sacraliza extraordinariamente su figura y que roza en todo momento la pretensión mahdista, unida a la pretensión califal. Esta propaganda se realiza en el contexto de rivalidad con los Otomanos y en torno a la conquista del Sudán, conquista profundamente contestada por los ulemas marroquíes. La conclusión del artículo (...) es que la sacralización del poder islámico es siempre efímera y coyuntural y sólo puede hacerse a través de la figura del mahdī, una figura rupturista y a la que generalmente recurren los rebeldes al poder establecido: el recurso a esta figura por parte de un sultán es necesaria en un momento en el que los ulemas no consideran legítimo un poder o unas acciones emprendidas por tal poder. (shrink)

Ever since Clifford Geertz urged the “blurring of genres” in the social sciences, many scholars have considered the crossing of disciplinary boundaries a healthy alternative to rigidly maintaining them. But what precisely does the metaphor of “blurring” imply? By unpacking the varieties of visual experiences that are normally grouped under this rubric, this essay seeks to provide some precision to our understanding of the implications of fuzziness. It extrapolates from the blurring caused by differential focal distances, velocities of objects in (...) the visual field, and competing perspectival vantage points to comparable effects in the intersection of different scholarly disciplines. Arguing against the holistic implications of Geertz's metaphor, as well as the even more totalizing concept of “consilience” introduced by E. O. Wilson, it suggests that blurring implies new types of complexity between or among those disciplines. (shrink)