"Apprendre, qu'est-ce que cela veut dire? Qu'est-ce que cela suppose? Par quelles voies est-ce que cela passe? A ces questions, l'école contemporaine apporte une réponse catégorique : l'école traditionnelle s'est trompée, elle a voulu transmettre des connaissances détenues par un maître en les inculquant à des élèves passifs. Cette pédagogie de l'imposition ne marche pas. Il faut lui substituer une pédagogie active faisant de l'enfant l'acteur de la construction de ses savoirs. Nous sommes au moment où cette réponse se révèle (...) aussi fausse, dans sa demi-vérité, que la philosophie antérieure. Il en résulte que l'école aujourd'hui est plongée dans une incertitude complète sur la nature de l'opération qu'il lui revient d'effectuer. Tout est à reprendre, à commencer par l'opposition supposée entre activité de l'élève et transmission du savoir. C'est ce problème fondamental que ce livre s'efforce d'éclairer." [Extrait de la 4e de couv.]. (shrink)

Is Architecture Today Still an Art?Theoretical Considerations and Ethical Consequences Architecture has been proposing, for many decades now, more and more spectacular buildings. This could lead to believe that architecture has reached the top of its art. But this question requires first to define art in general, and also the authentic art of architecture. For this purpose, we will use a Bergsonian methodology in order to unveil in an unprecedented way the two different natures of art. The first nature, "ephemeral (...) art", will be analyzed as an artistic performance, which is powered by the creative gesture. The second nature, "persistent art", relies on durable productions. Using a multidisciplinary approach, we will create links between the two natures of art and German musicology: "pathogenic" and "logogenic" architectural productions will be presented to validate if architecture respects its own profound nature. We will finally analyze the modern paradigm of occidental "occulocentric" way of creating with its lack of hermeneutic substance and, thus, its important ethical consequences. (shrink)

La gestion des compétences et son principal instrument, le référentiel de compétences, sont très répandus dans les grandes organisations canadiennes publiques et privées. La compétence éthique y est de plus en plus intégrée, sans toutefois qu’elle soit clairement définie. L’usage de ces référentiels pour « gérer » la compétence éthique des employés et des cadres pose également de nombreux enjeux pratiques et éthiques dont on doit prendre la mesure si l’on veut prétendre œuvrer à son développement. Ce texte vise à (...) mettre en lumière certains de ces enjeux et ainsi offrir quelques pistes de réflexion pour de futures recherches et pour les intervenants qui souhaitent intégrer la compétence éthique dans les référentiels. (shrink)

Lexical Semantics for Terminology: An introduction explores the interconnections between lexical semantics and terminology. More specifically, it shows how principles borrowed from lexico-semantic frameworks and methodologies derived from them can help understand terms and describe them in resources. It also explains how lexical analysis complements perspectives entirely focused on knowledge. Issues such as term identification, meaning, polysemy, relations between terms, and equivalence are discussed thoroughly and illustrated with various examples taken from different fields of knowledge. This book is intended for (...) readers who are interested in words and need to handle specialized terms as part of their activities, i.e. terminologists, translators, lexicographers, corpus linguists. A background in terminology or lexical semantics is not required since all notions are defined and explained. This book should complement other textbooks on terminology that do not focus on lexical semantics per se. (shrink)

Les effets émotionnels que produisent l’arrivée et l’éducation d’un enfant polyhandicapé dans sa famille sont peu étudiés. La communication empathique avec l’enfant est mise à mal, le travail de contenance maternelle s’en trouve parfois défaillant. L’auteur met ainsi en relief deux défenses. Le comportement de dépendance émotionnelle active apparaît à la fois comme une compétence nécessaire pour décoder les états affectifs de l’enfant mais aussi comme un mécanisme de défense destiné à colmater l’angoisse. Le « recours à la médicalisation » (...) désigne un comportement qui ne parvient pas à considérer la réalité psychique de l’enfant. (shrink)

Identifying, locating and interpreting both what is present and what is not present in theory and data lies at the core of scientific practice. Most experienced researchers know that social reality and psychological phenomena cannot always be apprehended directly, and that the forces that shape them must often be inferred rather than positively demonstrated. Yet, the important analytical problems raised by “absence” have rarely occupied the centre stage in professional journals. The aim of this paper is to sensitise researchers to (...) the problem of absence. It considers the various guises in which absences may appear, their repercussions in the research process, and the solutions that researchers have used to render absences visible. The paper focuses on the issue of absence as it appears in theory and research on social representations. A typology of absence, structured in terms of the research process, is proposed. The typology is intended purely as a heuristic tool. It identifies and discusses forms of theoretical, methodological, empirical and analytical/interpretive absences. This typology is used to explore forms of absence and their interrelationships throughout the research process in three studies on social representations. The discussion as a whole contributes to reaffirming the radical character of the theory of social representations by stressing how the latter locates the space of explanation at the interface between individual and collective representations, between social and cognitive processes, between intentional and non-conscious dynamics, and between material and symbolic realities. (shrink)

Glycerol is a small and simple molecule produced in the breakdown of glucose, proteins, pyruvate, triacylglycerols and other glycerolipid, as well as release from dietary fats. An increasing number of observations show that glycerol is probably involved in a surprising variety of physiopathologic mechanisms. Glycerol has long been known to play fundamental roles in several vital physiological processes, in prokaryotes and eukaryotes, and is an important intermediate of energy metabolism. Despite some differences in the details of their operation, many of (...) these mechanisms have been preserved throughout evolution, demonstrating their fundamental importance. In particular, glycerol can control osmotic activity and crystal formation and then act as a cryoprotective agent. Furthermore, its properties make it useful in numerous industrial, therapeutic and diagnostic applications. Few studies have focussed directly on glycerol, however, and while its metabolism is increasingly well documented, much of the details remain unknown. Considering the importance of glycerol in multiple vital physiological processes, its study could help unlock important physiopathological mechanisms. BioEssays 23:534–542, 2001. © 2001 John Wiley & Sons, Inc. (shrink)

Cet article présente le Corpus FRAN, premier corpus panfrancophone en ligne sur les variétés de français nord-américaines, élaboré dans le cadre du projet international Le français à la mesure d’un continent (dir. F. Martineau). Il présente d’abord les grandes questions théoriques qui sous-tendent le projet et l’élaboration du Corpus FRAN, puis discute de l’architecture du Corpus FRAN ainsi que de l’interface élaborée pour son interrogation et du protocole de transcription. La configuration du Corpus FRAN, couvrant plusieurs siècles et plusieurs communautés, (...) permet des recherches croisées qui sont susceptibles de mettre en évidence les convergences et divergences entre ces communautés et d’examiner le parcours particulier des locuteurs et scripteurs. Nous illustrons les perspectives qu’ouvre le Corpus FRAN sur la variation et le changement linguistiques par l’étude de deux traits typiques du français nord-américain : la variante m’as (et les variantes associées je vas et je vais) et les variantes de la conséquence ça fait que et so (et les variantes associées alors et donc). (shrink)

As highlighted by Pavarini et al., researchers in the field of bioethics have to remain critical and reflexive on the methodology and on the tools they use for their research purpose because...