Ce livre exceptionnel à tous égards associe des chercheuses spécialistes de l’histoire, de la langue et de la culture polonaises en France et en Pologne, pour traiter une source inégalée dans l’histoire de l’immigration, accessible aux archives départementales d’Indre-et-Loire, un corpus de 1 300 lettres envoyées à une inspectrice de la main d’œuvre immigrée, Julie Duval, en 1934. Écrites en polonais, il a fallu les déchiffrer avant, pour certaines, les traduire (130) et les analyser. Julie D...