• Why does topicalization decline in Middle English but not disappear? If the change a parametric one, it should go to completion. Otherwise, topicalization, a clear case of stylistic variation might be expected to be stable in frequency over time.

How is that when scientists need some piece of mathematics through which to frame their theory, it is there to hand? What has been called 'the unreasonable effectiveness of mathematics' sets a challenge for philosophers. Some have responded to that challenge by arguing that mathematics is essentially anthropocentric in character, whereas others have pointed to the range of structures that mathematics offers. Otavio Bueno and Steven French offer a middle way, which focuses on the moves that have to (...) be made in both the mathematics and the relevant physics in order to bring the two into appropriate relation. This relation can be captured via the inferential conception of the applicability of mathematics, which is formulated in terms of immersion, inference, and interpretation. In particular, the roles of idealisations and of surplus structure in science and mathematics respectively are brought to the fore and captured via an approach to models and theories that emphasize the partiality of the available information: the partial structures approach. The discussion as a whole is grounded in a number of case studies drawn from the history of quantum physics, and extended to contest recent claims that the explanatory role of certain mathematical structures in scientific practice supports a realist attitude towards them. The overall conclusion is that the effectiveness of mathematics does not seem unreasonable at all once close attention is paid to how it is actually applied in practice. (shrink)

The opposition of science and religion is a recent phenomenon; in the middle ages, and indeed until the middle of the nineteenth century, there was almost no conflict. In the Middle Ages the objective study of nature - the activity we now call science - was largely the province of religious men. This book looks at the origins of western science and the central role played by the Dominican and Franciscan friars. It explains why these two groups (...) devoted so much intellectual effort to the study of physical and biological phenomena, and distinguishes ’Natural Philosophy’ from ’science’ as presently understood. Though the friars were recognisably ’scientific’ in their approach their motives were religious - they wished to understand the mind of God and the beauty of God’s nature. Even so, as this study makes clear, the roots of western science lie in the monasteries and refuges of the medieval friars - the direct forebears of the anti-scientific Popes of the age of Copernicus and Galileo. Contents: Introduction 1. Philosophy and true philosophy 2. Town air 3. Sapienta and scientia: the cloister and the school 4. nature and the twelfth century 5. Heresy and Dominic 6. The evil and good world 7. Conquest and re-education 8. Dominican re-education 9. Fiat lux! Let there be light! 10. Et facta est lux! And there was light 11. Epilogue. (shrink)

Averroes' Middle Commentary on Aristotle's Metaphysics reveals the original version, previously considered lost, of a landmark work in Arabic philosophy. Undoubtedly authored by the Cordovan thinker Averroes (1126-1198), this "middle" commentary is distinct from the Long Commentary and the Short Commentary in method, several doctrinal elements, and scope (it includes books M and N of the Stagirite's treatise). These points and the transmission of the Middle Commentary at the crossroads of Arabic, Hebrew, and Latin traditions are addressed (...) in the introduction, which also establishes that the work was extensively quoted by the mystical philosopher Ibn Sab'in (XIIIth c.). The edition of the text and the facing translation follow. At the end of the book are Ibn Sab'in's quotations, along with extensive indexes. (shrink)

Introduction. French traditions -- Reception of phenomenology at the turn of the thirties -- Note on metaphysics -- The metaphysics of perpetual presence: Louis Lavelle -- Negative metaphysics: Ferdinand Alquié -- Ineffable metaphysics: Jean Wahl -- Metaphysics of inter-corporality: Maurice Merleau-Ponty -- Metaphysics beyond ontology: Emmanuel Lévinas -- Conclusions, continuations.

"Mr. Bloch has attempted to establish what he calls a 'literary anthropology.' The project is important and ambitious. It seems to me that Mr. Bloch has completely achieved this ambition." –Michel Foucault "Bloch's Study is a genuinely interdisciplinary one, bringing together elements of history, ethnology, philology, philosophy, economics and literature, with the undoubted ambition of generating a new synthesis which will enable us to read the Middle Ages in a different light. Stated simply, and in terms which do justice (...) neither to the density nor the subtlety of his argument, Bloch's thesis is this: that medieval society perceived itself in terms of a vertical mode of descent from origins. This model is articulated etymologically in medieval theories of grammar and language, and is consequently reflected in historical and theological writings; it is also latent in the genealogical structure of the aristocratic family as it began to be organized in France in the twelfth century, and is made manifest in such systems of signs as heraldry and the adoption of patronymns.... It is an ingenious and compelling synthesis which no medievalist, even on this side of the Atlantic, can afford to ignore." –Nicholas Mann, Times Literary Supplement. (shrink)

This is the first volume of a two-volume project whose aim is to publish all the known Middle English manuscript translations of the French Somme le mi, a thirteenth-century manual of religious instruction offering teaching on the Decalogue, the seven deadly sins and their remedies, compiled by the Dominican friar Laurent of Orleans. The project extends and deepens our knowledge of the influence of this popular French text, known today only from the versions entitled The Ayen bite (...) of Inwit and The Book of Vices and Virtues, published in 1866 and 1942, respectively. This volume presents the versions extant in BL MSS Royal 18. A. x and Add. 37677; the second will cover the versions in Cambridge, Corpus Christi College, MS 494, Oxford, Bodleian Library, MS Ashmole 1286, and Oxford, Bodleian Library, MS e Musaeo 23. The texts of both volumes have been prepared with the help of the recently-published edition of the French text, a circumstance from which the earlier English editions were unable to benefit. It is likely that the versions edited here for the first time will make a considerable contribution to our understanding of the processes of textual transmission and to that of translation itself in English literary circles of the fifteenth century. (shrink)

Walter of Bibbesworth’s late thirteenth-century versified treatise on French vocabulary relevant to the management of estates in Britain has the first extensive list of animal vocalizations in a European vernacular. Many of the Anglo-Norman French names for animals and their sounds are glossed in Middle English, inviting both diachronic and synchronic views of the capacity of these languages for onomatopoetic formation and reflection on the interest of these social and linguistic communities in zoosemiotics.

Walter of Bibbesworth’s late thirteenth-century versified treatise on French vocabulary relevant to the management of estates in Britain has the first extensive list of animal vocalizations in a European vernacular. Many of the Anglo-Norman French names for animals and their sounds are glossed in Middle English, inviting both diachronic and synchronic views of the capacity of these languages for onomatopoetic formation and reflection on the interest of these social and linguistic communities in zoosemiotics.

Based on seventeenth- and eighteenth-century accounts written by and for slavers, this article investigates the provisioning of the French Middle Passage. As the transatlantic trade in African captives developed, foodstuffs for the feeding of both Europeans and Africans figured prominently in a specifically Atlantic system of commodity exchanges. The trade in foodstuffs depended most heavily on African subsistence systems encountered along the coasts of West Africa, but a surprising quantity of French and other European foodstuffs were embarked (...) specifically for the Middle Passage, revealing, I argue, the precariousness of conditions of trade and of European slaving factories. As a key element of Atlantic political economy, the study of food and its transatlantic provisioning networks sheds light not only on the governance and regulation of the networks themselves, but also on the ability of early modern states to establish and maintain metropolitan control, on the growth of local, colonial forms of autonomy and authority, and on the complex systems of ‘national’ and colonial interdependence that lay behind the expansion of every Atlantic colony. I conclude that this study of provisioning demonstrates that however fractured and differentiated, imperial power was an irrefutable aspect of colonial continuity. (shrink)

ArgumentIn this paper, I argue that studying school textbooks is a fruitful way to investigate mathematical conceptions in different national contexts. These sources give access to the written production of an extended mathematical milieu whose members write for various audiences. By studying the case of late 1950s French and English textbooks issued for a growing audience of 11- to 15-year-old pupils, I show that a plurality of conceptions was projected at the time onto pupils and their teachers in both (...) national contexts. I link this diversity to contemporaneous debates regarding mathematics teaching and argue that textbooks themselves have to be considered as active agents of such debates. (shrink)

Recasting French literary history in terms of the cultures and peoples that interacted within and outside of France's national boundaries, this volume offers a new way of looking at the history of a national literature, along with a truly global and contemporary understanding of language, literature, and culture. The relationship between France's national territory and other regions of the world where French is spoken and written (most of them former colonies) has long been central to discussions of "Francophonie." (...) Boldly expanding such discussions to the whole range of French literature, the essays in this volume explore spaces, mobilities, and multiplicities from the Middle Ages to today. They rethink literary history not in terms of national boundaries, as traditional literary histories have done, but in terms of a global paradigm that emphasizes border crossings and encounters with "others." Contributors offer new ways of reading canonical texts and considering other texts that are not part of the traditional canon. By emphasizing diverse conceptions of language, text, space, and nation, these essays establish a model approach that remains sensitive to the specificities of time and place and to the theoretical concerns informing the study of national literatures in the twenty-first century. (shrink)

Desmond M. Clarke presents a thematic history of French philosophy from the middle of the sixteenth century to the beginning of Louis XIV's reign. While the traditional philosophy of the schools was taught throughout this period by authors who have faded into permanent obscurity, a whole generation of writers who were not professional philosophers--some of whom never even attended a school or college--addressed issues that were prominent in French public life. Clarke explores such topics as the novel (...) political theory espoused by monarchomachs against Bodin's account of absolute sovereignty; the scepticism of Montaigne, Charron, and Sanches; the ethical discussions of Du Vair, Gassendi, and Pascal; innovations in natural philosophy; theories of the human mind from Jean de Silhon to Cureau de la Chambre and Descartes; and novel arguments in support of women's education and equality. The writers involved were lawyers, political leaders, theologians, and independent scholars who acknowledged the authority of the Bible as a source of knowledge, while raising questions about faith and reason. (shrink)

Studies show bilingualism entails an advantage in cognitive control tasks. There is evidence of a bilingual advantage in the context of aphasia, resulting in better cognitive outcomes and recovery in bilingual persons with aphasia compared to monolingual peers. This bilingual advantage also results in structural changes in the right hemisphere gray matter. Very few studies have examined the so-called bilingual advantage by reference to specific anomia therapy efficacy. This study aims to compare the effect of French-Phonological Component Analysis (Fr-PCA) (...) in monolinguals and bilingual persons with aphasia, both at the linguistic and cognitive control level, and to examine the structural impact of left hemisphere lesion location and right hemisphere structural data. Eight participants with chronic aphasia received Fr-PCA for a total of 15 h over 5 weeks. The results showed improved accuracy for treated words and generalization to untreated items and discourse in both groups, and improved Flanker task performance for some participants. Bilingual participants improved more than monolinguals for picture-naming tasks and narrative discourse. Damage to the left postcentral gyrus and the middle frontal gyrus was associated with less therapy-induced improvement. Additionally, left hemisphere damage to the inferior parietal gyrus and postcentral gyrus was associated with reduced cognitive control pre-therapy. Undamaged right hemisphere cortical thicknesses were significantly different between groups; the inferior frontal gyrus and the middle frontal gyrus were greater for the bilingual participants and correlated with cognitive control skills. These results suggest a bilingual advantage in anomia recovery following Fr-PCA, potentially resulting from enhanced cognitive control abilities that could be supported by right hemisphere neural reserve. (shrink)

Despite the great dramatists of the preceding century—Corneille, Racine and Molière—the 18th century is often considered the great age of French theatre. Obviously “the great age” should not be understood in the usual literary history sense as the “classical age”, for the structures and the content of French dramas originating in the 18th century did not have normative effects on the dramatic production of the centuries that followed. Nevertheless, we are doubly right in using the term “the great (...) age” for French theatre of this period. On the one hand, from the viewpoint of the history of theatre, because certain dramatic techniques originating toward the middle of the 18th century have, down to our own times, influenced theatre so decisively and have become so natural that they form true hermeneutical barriers to the interpretation of plays from earlier epochs. And secondly from the viewpoint of social history, for theatre attendance at that time was indissolubly linked to the everyday life—or at least to holidays and festive occasions—of various social levels in France. As a result we can no doubt consider the theatre as the decisive center of critical knowledge, the gradual transmission of which is at the very heart of the process of the Enlightenment. (shrink)

From the Middle Ages to the 20th century, the French language spread throughout Europe and all over the world, especially in Africa and in America, due to the different waves of colonisation. But this growth is compromised and even challenged within the French territory. We will thus aim at analysing the reasons of both the traditional expansion and the recent regression of the French, but we will also consider ways of curbing this movement. In order to (...) do so, one has to defend French, in a world divided among different languages supported by economic power and cultural influence forged over the years, and therefore illustrate it and make it shine in order to better strengthen it. (shrink)

The subject of this research is the reflection of Russian realities of the mid XVIII century in cultural sphere. The article touches upon the problem of cross-cultural communication between Russia and France in the XVIII century: the theme of “French presence” in the Russian art and theater culture of the first half and the middle of the XVIII century. The acquired results elucidate the characteristic features of the relations between French and Russian people during this period. The (...) research was conducted with consideration of the unity of internal and external, subjective and objective factors within the framework of the cultural-historical process. The conclusions were made leaning on the analysis of the entire range of sources use and existing research traditions. The article reveals the contribution of the French representatives of art and culture while their stay in Russia, as well as describes the forms and manifestations of their activity that in prospect affected the image of Russia. The author believes that working at the Russian Court, the French representatives imposed the vision of their country on Russia, transforming the Russian images in the French spirit. The presented materials are valuable for the study of cross-cultural communication between Russia and France in the XVIII century. This article is important and relevant in the conditions of constantly developing cultural dialogue and determination of the new vectors of cooperation between the countries. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:The French Atlantic Triangle: Literature and Culture of the Slave TradeStephen Auerbach (bio)Christopher L. Miller. The French Atlantic Triangle: Literature and Culture of the Slave Trade. Durham, NC: Duke UP, 2008. xvi + 571 pp.Over the last decade scholars have shown a new interest in reconstructing the history of the French slave trade and slaveholding Atlantic. A scholarly consensus is slowly emerging around the notion (...) that the history of French slavery and colonialism is central to any understanding of the larger themes in French and Francophone history from the seventeenth century to the present. Christopher Miller’s The French Atlantic Triangle is a welcome contribution to this important subject. Miller rightly argues that France, Africa, and the Caribbean are tied together in a shared history of colonialism, slavery, and the slave trade. His goal in The French Atlantic Triangle is to reconstruct this history and illuminate its impact on modern French and Francophone cultural life.The French Atlantic Triangle is a fascinating example of research that combines methods employed in history and Francophone literary studies in order to discuss the triangular slave trade that condemned 2 million Africans to slavery on France’s Caribbean sugar islands and an untold number to their deaths during the Middle Passage. Miller’s central interest here is exploring the ways in which the slave trade and its afterlife were represented in literature and in film from the eighteenth to the twentieth century in France, Africa, and the Caribbean. In the absence of any extant Francophone slave narratives, Miller persuasively argues that fiction and later film allowed writers and filmmakers to pour their “speculations and reflections” (92) into that void. French and Francophone writers separated by thousands of miles and hundreds of years were united by the desire to construct slave narratives and stories that played on the reader’s sense of pity and shame, or desire for adventure, or to convey a powerful longing for home. The result is an ambitious and substantive work. Miller clearly succeeds in demonstrating a legacy of slavery and the slave trade in France and Francophone literature, yet the picture that emerges is a muddled one; the reader is left to make sense of competing, diverse, and sometimes divergent claims. In the end, The French Atlantic Triangle is more suggestive than persuasive.The book is organized into fourteen chapters, divided into four sections, arranged chronologically and geographically. Part 1 (chaps. 1–4) is largely synthesis. Drawing heavily on the work of historians of slavery and the slave trade, Miller outlines the details of the triangular trade from its inception in the mid-seventeenth century to its first abolition in 1794, and final suppression in 1848. Chapters 1 and 2 will be a review for anyone familiar with the history of this period. Chapter 3 focuses on the Enlightenment and the slave trade. Miller rightly notes that the Enlightenment coincided with the height of French slaving activity. Examining works by Montesquieu, Rousseau, and [End Page 59] Voltaire, Miller argues that the philosophes were never much interested in the plight of African slaves, and when they did speak out on the issue it was with heavy irony or wit that only diluted their message. Miller’s analysis is convincing, though he seems unjustified in suggesting that Voltaire remained mostly quiet on the issue because he was heavily invested in the slave trade. There is no evidence for that assertion.Part 2 (chaps. 5–8) covers the period from the French Revolution to the Bourbon Restoration during which time France experienced complete upheaval from the slave rebellions in Martinique in 1789 and Saint Domingue in 1791, to the abolition of slavery in 1794 and its reimposition under Napoleon. Focusing on the writings of Olympe de Gouges, Germaine de Staël, and Claire de Duras, Miller labels the three as abolitionists because in their works they created sympathetic black characters, critiqued racial prejudice, and instilled pity in their readers. Miller brings a fresh analytical eye to well-known texts like Duras’ Ourika, and shines new light on little-known (or unknown) works like Gouge’s play Zamore et Mirza.Miller’s task here is not only to demonstrate the... (shrink)

Intellectual encounters between Europe and the Middle East have a long and rich history. During the last two centuries these encounters have accelerated, creating valuable opportunities to study the evolution of political concepts and dissemination of political ideas. This article examines one example of such encounters, showing how a liberal Persian intellectual of the late nineteenth century has borrowed and manipulated concepts from a French Romanticist of the late seventeenth century. Guided by theoretical insights from Quentin Skinner and (...) Fred Dallmayr, this article demonstrates the importance of context to the development of political thought, and refutes the conventional suggestion that Middle Eastern liberals have been the passive recipients of Western ideas. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Putting French Studies on the MapTom Conley (bio)A good deal of work accomplished in new historicism over the last decade has opened new perspectives on the relations of literature to cartography. If new historicism tends to be affiliated with Shakespearean scholars who reconstruct the world of the Globe Theatre in the context of London and the Elizabethan world picture, it almost goes without saying that cartography, whose mobilization (...) and rapid growth occur from the beginnings of the printing press to the middle of the seventeenth century, plays a significant role in the analysis of print-culture in general. 1 The convergence of the two disciplines has shown that Renaissance authors, obsessed with the beginnings of writing, valorize both its geographical and spatial virtues and the ways that its pictogrammar constitutes “a grid for comprehension of the world” [Martin 14]. Humanists discovered that it simulated divisions of land in transactions devoted to their negotiation. What early archeologists of writing discovered is comparable today to what we gather about the meaning of the crosshatched rectangles and insignia we admire on the great prehistoric petroglyph of Bedolina standing over its arable valley below [Jacob 41–48; Thrower 4–5]. In the early modern age cartographical issues are central to broader inquiry about the power of writing.New historicists take up early modern cartography not just to assess the impact of Ptolemy on humanism but to develop agendas that concern how a sense of habitus was conceived, projected, and betrayed at a time of tumultuous change. They ask how the “world” could be both imagined and experienced when its boundaries were expanding at exponential rates. Cartographic studies have shown where the unknown, vital for any definition of consciousness or even the drives of life itself, was located and bracketed. 2 The unknown was an integral part of cartography prior to the eighteenth century. But to assert, as many have, that cartography sought to contain the unknown within the terrae incognitae it indicated on its maps does not solve the relation of the discipline with the [End Page 23] unknown. Evidence shows how much in the early modern age the unknown inhabits most written and schematic representations of the world. 3 Unnamed patches that we retrieve on maps printed in the sixteenth century prompt reverie of spaces that can be fancied as unknown by virtue of the maps themselves. The cartographical impulse in early modern studies cannot be dissociated from our own drive to find spots that can remove us from the regnum of nonplaces that define our world, that is, other places, whether heterotopical or “anywhere out of this world,” valorized when the “nonplace” has come to define contemporary human geography [see Augé 1992].Concurrently, the history of cartography remains one of the most immediate modes of access for what we can understand about the imagination of power, control, statecraft, and economy at a time when maps figured with increasing regularity in matters of administration. In broader terms, we can say that the unforeseen growth of map production and the consequent stress laid on fantasies of power that accompanied cartographic representations from the beginning of print culture to the establishment of “state reason” under Louis XIV bore witness to a greater spatialization of knowledge. What in the study of literature goes by the name of discourse is seen through a cartographical lens as patterns of utterances and exchanges that owe much to the influence of Ramism, monocular perspective, and diagrammatical logic. It is a truism to note that when the world became a function of cartographical representations made accessible to a public at large, the ways it was configured bore great impact on communication in general. 4In this issue of Diacritics, where the current plight and uncertain future of French studies is being pondered, it also goes without saying that many teachers and scholars are wondering what can be done to invigorate one of the richest of all literary canons. The assault that American media have led on French culture (among others, articles in the New Times by Roger Cohen and Craig Whitney) would lead us to believe that literature has [End Page 24] become equivalent to freeze-dried croissants, a... (shrink)

Reviews the books, Philosophical papers, volume I: Human agency and language by Charles Taylor and Philosophical papers, volume II: Philosophy and the human sciences by Charles Taylor. Professor Taylor of McGill University is one of a number of thinkers who are attempting the difficult and important task of taking the social sciences "beyond objectivism and relativism." One of the foremost philosophers of his generation, Taylor has long devoted himself to study of the foundations of the social sciences, especially psychology and (...) political science. Now the Cambridge University Press has issued, in a two-volume set, a selection of Taylor's essays written over the last twenty years. The essays cover a wide variety of topics. Some are focussed critiques—of mainstream cognitive psychology, of Piagetian developmental psychology, and of Michel Foucault's social studies of knowledge and power, for example. Others are historical studies which trace the development of theories of language and meaning from the Renaissance to the present day. Several essays discuss the nature of the self, and seek to show the incoherence of positions which fail to take into account the human capacity for self-consciousness, choice and responsibility. "Interpretation and the Sciences of Man," perhaps the best-known essay in the collection, is a closely argued demonstration of the irreducability of human meanings and the consequent necessity for a "hermeneutic" social science. Despite their historical range and disciplinary breadth, not to mention their casual familiarity with the Anglo-Saxon, French and German philosophical traditions, Taylor's essays form an organic, if sprawling whole. No psychologist interested in the epistemological foundations of his science should neglect these stimulating and cogent articles. 2012 APA, all rights reserved). (shrink)

Literary difficulties vary. Certain genres are "easier" than others. And a knowledge of the historical process, involving what is called convention certainly seems to make difficult works easier. Such is the case of courtly lyrics. They are "simple" and essentially conventional; a reader knows what to expect in them. But the problem of literary difficulties remains there too. The essential difficulties of courtly lyrics are under the surface. They become apparent to a more careful, more thoughtful reader. The realization that (...) such difficulties exist is the first step toward studying them, and only through studying them can we appreciate the real aesthetic wealth of courtly poetry and, I believe, of most of the poetry of other ages and other cultures. Peter F. Dembowski is the author of La Chronique de Robert Clari: Etude de la langue et du style and the editor of critical editions of Old French chansons de geste. His recent edition of all known Old and Middle French versions of the Life of Saint Mary of Egypt appears in the series, Publications françaises et romanes. (shrink)

In this article, we reconsider the syntactical analysis as well as the categorial status of two Medieval French elements, et and ne. In this connection, we illustrate and compare various approaches which principally differ with regard to the assignment of a unique category or of various categories to these elements. In the context of this comparison, we address some of the questions pertaining to their motivations and the evidence which has been offered in their favor, showing that approaches which (...) assign a unique category to et and ne, respectively, prove to be empirically more adequate. (shrink)

The majority of The Legend of the Middle Ages: Philosophical Explorations of Medieval Christianity, Judaism, and Islam has been published previously in different forms, but this edition has been completely revised by the author, the well-known French medievalist and intellectual historian Rémi Brague. It was first published in French under the title Au moyen du Moyen Âge in 2006. The book consists of sixteen essays ranging from Brague’s early years at the Université Panthéon-Sorbonne (Paris I) in the (...) 1990s up until 2005. As a collection of articles, therefore, The Legend of the Middle Ages is not designed to be a monograph; one should not expect a single argument from the book, although it does explore key intersections of medieval religion and philosophy that I will touch upon later. (shrink)

French thinkers have revolutionized European thought about knowledge, religion, politics, and society. Delivering a comprehensive history of thought in France from the Middle Ages to the present, this book follows themes and developments of thought across the centuries. It provides readers with studies of both systematic thinkers and those who operate less systematically, through essays or fragments, and places them all in their many contexts. Informed by up-to-date research, these accessible chapters are written by prominent experts in their (...) fields who investigate key concepts in non-technical language. Chapters feature treatments of specific thinkers as individuals including Voltaire, Rousseau, Descartes and Derrida, but also more general movements and schools of thought from humanism to liberalism, via the Enlightenment, Romanticism, Marxism, and feminism. Furthermore, the influence of gender, race, empire and slavery are investigated to offer a broad and fulfilling account of French thought throughout the ages. (shrink)

French legal culture, from the Middle Ages to the present day, has had an impressive influence on legal norms and institutions that have emerged in Europe and the Americas, as well as in Asian and African countries. This volume examines the lives of twenty-seven key legal thinkers in French history, with a focus on how their Christian faith and ideals were a factor in framing the evolution of French jurisprudence. Professors Olivier Descamps and Rafael Domingo bring (...) together this diverse group of distinguished legal scholars and historians to provide a unique comparative study of law and religion that will be of value to scholars, lawyers, and students. The collaboration among French and non-French scholars, and the diversity of international and methodological perspectives, gives this volume its own unique character and value to add to this fascinating series. (shrink)

This article examines debates about political forgiveness in liberal, pluralist societies. Although the concept of forgiveness is not usually taken up by liberals, I outline a plausible conception by exploring two recent approaches. The first, ‘unattached articulation’, concept requires no real emotional change on the forgiver’s part, but rather a form of civic restraint. In contrast, the second version highlights a strong form of empathy for perpetrators. In spite of their advantages, each concept proves too extreme. The problems are revealed (...) by focusing on the case of the Harkis, who fought for the French during the Algerian war. Often still marginalised in French society, their case helps to highlight the conceivability of a ‘middle-ground’ or moderate concept of political forgiveness. Its core rests on the forgiver’s care for the social world. While this concept brings considerable challenges also, and is not inevitable in any particular case, it entails a more plausible combination of emotional and rational shifts in the forgiver’s world-view. Although the article does not recommend forgiveness by any person or group, it observes, recalling Arendt’s idea of amor mundi or ‘love of the world’, that political forgiveness may sustain a viable connection between diverse citizens’ public and non-public lives. (shrink)

Around the middle of the eighteenth century, the leading figures of the French Enlightenment engaged in a philosophical debate about the nature of music. The principal participants-Rousseau, Diderot, and d'Alembert-were responding to the views of the composer-theorist Jean-Philippe Rameau, who was both a participant and increasingly a subject of controversy. The discussion centered upon three different events occurring roughly simultaneously. The first was Rameau's formulation of the principle of the fundamental bass, which explained the structure of chords and (...) their progression. The second was the writing of the Encyclopédie, edited by Diderot and d'Alembert, with articles on music by Rousseau. The third was the "Querelle des Bouffons," over the relative merits of Italian comic opera and French tragic opera. The philosophes, in the typical manner of Enlightenment thinkers, were able to move freely from the broad issues of philosophy and criticism, to the more technical questions of music theory, considering music as both art and science. Their dialogue was one of extraordinary depth and richness and dealt with some of the most fundamental issues of the French Enlightenment. In the newly revised edition of Music and the French Enlightenment, Cynthia Verba updates this fascinating story with the prolific scholarship that has emerged since the book was first published. Stressing the importance of seeing the philosophes' writings in context of a dynamic dialogue, Verba carefully reconstructs the chain of arguments and rebuttals across which Rousseau, D'Alembert, and Diderot formulated their own evolving positions. A section of key passages in translation presents several texts in English for the first time, recapturing the tenor and tone of the dialogue at hand. In a new epilogue, Verba discusses important trends in new scholarship, tracing how scholars continue to grapple with many of the same fundamental oppositions and competing ideas that were debated by the philosophes in the French Enlightenment. (shrink)

The contributors to this volume examine the diverse roles played by moral virtues in the political writings of the Later Middle Ages. Medieval political thought has a long tradition of scholarship, and its ethical dimension has always received sustained attention. This volume specifically concentrates on the meaning and function of virtues in a political context, a theme which has thus far been neglected. The authors deal with Latin texts (occasionally in combination with vernacular ones) from the 13th to 15th (...) centuries that define, legitimize, or criticize secular rule by using catalogues of virtues, originating from ancient philosophy as well as Christian moral theology. The medieval texts under discussion are of French, German, English, Italian, and Spanish origin, and vary from educational treatises and historiography to moral theology and political philosophy. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:470 HISTORY OF PHILOSOPHY of fundamental notions (e.g.,"creator" and "demiurge") are omnipresent. Sometimes even a confusion happens of Anaxagoras with Democritus when the "atom" is ascribed to Anaxagoras (p. 48). And the author does not seem to feel the fatal inadequacy of merely second-hand knowledge. While he in longura et latum argues with Aristotelian presentations and misrepresentations of Anaxagorean tenets, there is good reason for the suspicion that he (...) might never have read even one authentic sentence written by Anaxagoras himself. For those interested in general cultural history, this book, the religious diatribe of a modem Zoroastrian believer, is very worthwhile reading. For the historian of philosophy, itis of rather modest value. P-~LIX M. CLEVE New School for Social Research New York City The Esthetics of the Middle Ages. By Edgar De Bruyne. Trans. Eileen B. Hennessy. (New York: Frederick Uugar, 1969. Pp. viii+232. $6.50) This book has a very complex character. It is the English translation of a French work, L'Esth~tique du moyen dge,I which, in turn, is a one-volume abridged version by Edgar De Bruyne of his own original three-volume work, I~tudes d'Esth~tique M~di~vale.2 Thus, one may evaluate this book either as a translation or, presupposing the faithfulness and correctness of the translation itself,as a relatively short work by E. De Bruyne, or else in its relation to or as compared with the original three-volume work. I will confine myself here to the lattertwo considerations.3 First, considering this book in comparison with the three-volume original work, one of the principal writings of De Bruyne and one of the most significant contemporary contributions to the history of medieval aesthetics, we can find both quantitative and qualitative differences between the original work and its abridged version. The quantitative difference is considerable. While the abridged work, at least in its English translation, is less than a quarter of a thousand pages in length, the original work includes altogether 1,224 pages 4 and is thus more than five times longer than thc translated abridged version of it. The qualitative or methodological difference is at least equally great. In the original work, each of the three volumes deals primarily with the various medieval authors of aesthetic works and doctrines in a chronological order.5 In contrast, the contents of the translated abridged version follow a topical arrangement with chronology playing only a subordinate role, if any at all, within Louvain. L'InstitutSupdrieur de Philosophic, 1947. Brugge: De Tempel, 1946. s I have had no access to the abridged French original. 9 Vol. I, xiv+370; II, x-{-420; III,x-F400. 9 VoL I: Boethius to Erigena; II. "L'l~poque Romane," from the Carolingian period to the schools of Chartres and St. Victor; and Ill:the thirteenthcentury, from St. Bernard to Duns Scotus. BOOK REVIEWS 471 each topic. The six chapters are entitled, "'The Sources," "The Fundamental Principles," "Various Esthetic Systems," "The Esthetic Experience," "Art," and "The Fine Arts." To this may be added a third difference that is the result of the first two differences. There is virtually neither any direct quotation from any author on any topic, nor a~y direct reference to texts in the works of medieval authors mentioned or discussed. While the quantitative difference in itself is understandable, since only a scholar specializing in this field would read over 1,200 pages on medieval aesthetics, and while the qualitative difference is perfectly justified in terms of an intelligent summary, the absence especially of direct references to discussed texts is, as will be shown below, deeply regxettable. So much for the relative consideration of this translated abridged work. Let us next consider the abridged work in itself in the form of a positive and a negative evaluation. Second, despite the relative brevity of the work, one finds this book extremely valuable both in terms of the quantity and the quality of the data it contains. As to quantity, De Bruyne manages to compress an enormous amount of information about medieval aesthetic thought into this book. The significance of this, to confine ourselves at this point only... (shrink)

This paper investigates possible explanations for the sudden diffusion of the French expression à travers, meaning ‘ through/across’, from the middle of the 18th century onwards. From that moment, à travers became remarkably more used than the similar expression au travers, and also relatively more frequent in comparison with par, ‘through’, a preposition with which it competes in certain contexts. A first hypothesis supposes a competition with par. A second assumption is linked to the end of the freedom (...) of à travers and au travers with respect to the combination with the preposition de. The results indicate that the rise of the frequencies of à travers could, in part, follow from a competition with par for the combination with certain types of Grounds. The increased level of bondedness – and thus of grammaticalization – of à travers seems also to have contributed to its diffusion. (shrink)

En 2011, le médiéviste américain Karl Steel publiait l’ouvrage issu de sa thèse soutenue quatre ans plus tôt. Dans How to Make a Human: animals and violence in the Middle Ages, l’auteur cherchait à montrer, à partir de sources variées et dans un cadre théorique clairement défini comme étant celui de la French Theory, que la catégorie de l’humain au Moyen Âge, loin d’être acquise, devait continuellement être (ré)affirmée par l’exercice d’une violence physiqu...