Although speech categories are defined by multiple acoustic dimensions, some are perceptually weighted more than others and there are residual effects of native-language weightings in non-native speech perception. Recent research on nonlinguistic sound category learning suggests that the distribution characteristics of experienced sounds influence perceptual cue weights: Increasing variability across a dimension leads listeners to rely upon it less in subsequent category learning (Holt & Lotto, 2006). The present experiment investigated the implications of this among native Japanese learning (...) English /r/-/l/ categories. Training was accomplished using a videogame paradigm that emphasizes associations among sound categories, visual information, and players’ responses to videogame characters rather than overt categorization or explicit feedback. Subjects who played the game for 2.5 h across 5 days exhibited improvements in /r/-/l/ perception on par with 2–4 weeks of explicit categorization training in previous research and exhibited a shift toward more native-like perceptual cue weights. (shrink)

The article reveals the problems of listening comprehension in a foreign-language audience, in particular, by students who are non-native speakers. The theoretical part is a brief characteristic of listening as a type of speech activity: the content of the term, its internal components – the psychophysiological mechanisms involved, the difficulties associated with them. In the practical part the authors of the article demonstrate exercises from the purposefully developed lesson on the removal of difficulties in the perception of sounding (...) class='Hi'>speech in non-native speakers children of middle school age, consisting in the systematic development of mechanisms of listening comprehension. Based on the analysis of the experimental lesson, solutions for systematic and consistent work in the classes within the additional remedial course in the Russian language in order to prevent errors and difficulties, as well as to facilitate the process of listening comprehension are proposed. (shrink)

The purpose of this study was to investigate how the subjective impression of English speech would change when pause duration at punctuation marks was varied. Two listening experiments were performed in which written English speech segments were rated on a variety of evaluation items by both native-English speakers and non-native speakers. The ratings were then subjected to factor analysis. In the first experiment, the pauses in three segments were made into the same durations, from 0.075 to 4.8 s. (...) Participants rated the segments on 23 evaluation items on a rating scale from 1 to 10. A varimax rotation after PCA led to two factors that were related to speech style. These two factors could be interpreted as representing speech naturalness and speech rate. Speech segments with a pause duration of 0.6 s received the highest naturalness evaluation, while perceived speech rate decreased as the physical pause duration increased, without any changes in utterance segments. In the second experiment, a full-factorial design of pause durations within and between sentences, i.e., for commas and for periods, was implemented in two speech segments. The original speech segments and speech segments without any pauses were also included as control conditions. From ratings on 12 evaluation items, similar to Experiment 1, two factors representing speech naturalness and speech rate were obtained. The results showed again that the perceived speech rate decreased with an increase only in pause duration. As for speech naturalness, the highest evaluations occurred when pause durations were 0.6 s within sentences, and either 0.6 or 1.2 s between sentences. This recommends fixing all pause durations to 0.6 s as a practical way to train non-native speakers to make their spoken English appear more natural. (shrink)

Sociolinguistic research shows that listeners' expectations of speakers influence their interpretation of the speech, yet this is often ignored in cognitive models of language comprehension. Here, we focus on the case of interactions between native and non-native speakers. Previous literature shows that listeners process the language of non-native speakers in less detail, because they expect them to have lower linguistic competence. We show that processing the language of non-native speakers increases lexical competition and access in general, not only of (...) the non-native speaker's speech, and that this leads to poorer memory of one's own speech during the interaction. We further find that the degree to which people adjust their processing to non-native speakers is related to the degree to which they adjust their speech to them. We discuss implications for cognitive models of language processing and sociolinguistic research on attitudes. (shrink)

Non-native listeners deal with adverse listening conditions in their daily life much harder than native listeners. However, previous work in our laboratories found that native Chinese listeners with native English exposure may improve the use of temporal fluctuations of noise for English vowel identification. The purpose of this study was to investigate whether Chinese listeners can generalize the use of temporal cues for the English sentence recognition in noise. Institute of Electrical and Electronics Engineers sentence recognition in quiet condition, stationary (...) noise, and temporally-modulated noise were measured for native American English listeners, native Chinese listeners in the United States, and native Chinese listeners in China. Results showed that in general, EN listeners outperformed the two groups of CN listeners in quiet and noise, while CNU listeners had better scores of sentence recognition than CNC listeners. Moreover, the native English exposure helped CNU listeners use high-level linguistic cues more effectively and take more advantage of temporal fluctuations of noise to process English sentence in severely degraded listening conditions [i.e., the signal-to-noise ratio of −12 dB] than CNC listeners. These results suggest a significant effect of language experience on the auditory processing of both speech and noise. (shrink)

Refusal is considered a face-threatening act, since it contradicts the inviter’s expectations. In the case of Japanese, native speakers are known to prefer to leave sentences unfinished for a conventional indirect refusal. Successful comprehension of this indirect refusal depends on whether the addressee is fully conventionalized to the preference for syntactic unfinishedness so that they can identify the true intention of the refusal. Then, non-native speakers who are not fully accustomed to the convention may be confused by the indirect style. (...) In the present study, we used event-related potentials of electroencephalography in an attempt to differentiate the neural substrates for perceiving unfinished sentences in a conventionalized indirect refusal as an FTA between NS and NNS, in terms of the unfinishedness and indirectness of the critical sentence. In addition, we examined the effects of individual differences in mentalization, or the theory of mind, which refers to the ability to infer the mental states of others. We found several different ERP effects for these refusals between NS and NNS. NNS induced stronger P600 effects for the unfinishedness of the refusal sentences, suggesting their perceived syntactic anomaly. This was not evoked in NS. NNS also revealed the effects of N400 and P300 for the indirectness of refusal sentences, which can be interpreted as their increased processing load for pragmatic processing in the inexperienced contextual flow. We further found that the NNS’s individual mentalizing ability correlates with the effect of N400 mentioned above, indicating that lower mentalizers evoke higher N400 for indirect refusal. NS, on the contrary, did not yield these effects reflecting the increased pragmatic processing load. Instead, they evoked earlier ERPs of early posterior negativity and P200, both of which are known as indices of emotional processing, for finished sentences of refusal than for unfinished ones. We interpreted these effects as a NS’s dispreference for finished sentences to realize an FTA, given that unfinished sentences are considered more polite and more conventionalized in Japanese social encounters. Overall, these findings provide evidence that a syntactic anomaly inherent in a cultural convention as well as individual mentalizing ability plays an important role in understanding an indirect speech act of face-threatening refusal. (shrink)

This paper investigates relationships between procedural-memory, declarative-memory, and working-memory skills and adult native English speakers’ novel sound-category learning. Participants completed a sound-categorization task that required integrating two dimensions: one native (vowel quality), one non-native (pitch). Similar information-integration category structures in the visual and auditory domains have been shown to be best learned implicitly (e.g., Maddox, Ing, & Lauritzen, 2006). Thus, we predicted that individuals with greater procedural-memory capacity would better learn sound categories, because procedural memory appears to support implicit (...) learning of new information and integration of dimensions. Seventy undergraduates were tested across two experiments. Procedural memory was assessed using a linguistic adaptation of the serial-reaction-time task (Misyak, Christiansen, & Tomblin, 2010a, 2010b). Declarative memory was assessed using the logical-memory subtest of the Wechsler Memory Scale-4th edition (WMS-IV; Wechsler, 2009). Working memory was assessed using an auditory version of the reading-span task (Kane et al., 2004). Experiment 1 revealed contributions of only declarative memory to dimensional integration, which might indicate not enough time or motivation to shift over to a procedural/integrative strategy. Experiment 2 gave twice the speech-sound training, distributed over two days, and also attempted to train at the category boundary. As predicted, effects of declarative memory were removed and effects of procedural memory emerged, but, unexpectedly, new effects of working memory surfaced. The results may be compatible with a multiple-systems account in which declarative and working memory facilitate transfer of control to the procedural system. (shrink)

Because human languages vary in sound and meaning, children must learn which distinctions their language uses. For speech perception, this learning is selective: initially infants are sensitive to most acoustic distinctions used in any language1–3, and this sensitivity reflects basic properties of the auditory system rather than mechanisms specific to language4–7; however, infants’ sensitivity to non-native sound distinctions declines over the course of the first year8. Here we ask whether a similar process governs learning of word meanings. We investigated (...) the sensitivity of 5-month-old infants in an English-speaking environment to a conceptual distinction that is marked in Korean but not English; that is, the distinction between ‘tight’ and ‘loose’ fit of one object to another9,10. Like adult Korean speakers but unlike adult English speakers, these infants detected this distinction and divided a continuum of motion-into-contact actions into tightand loose-fit categories. Infants’ sensitivity to this distinction is linked to representations of object mechanics11that are shared by non-human animals12–14. Language learning therefore seems to develop by linking linguistic forms to universal, pre-existing representations of sound and meaning. Our research focuses on the crosscutting conceptual distinctions between actions producing loose- and tight-fitting contact relationships (compare left and right columns in Fig. 1a) and actions producing containment versus support relationships (compare first and second rows in Fig. 1a). As early as Korean and English children begin to talk about such actions, they categorize them differently from one another and similarly to Korean- and Englishspeaking adults9,15. Moreover, English and Korean adults differ in their performance on non-linguistic categorization tasks involving heterogeneous examples of these actions, in accord with the differing semantics of their languages16,17, whereas the performance of young children on such tasks has been mixed9,10,18,19.. (shrink)

Visual information conveyed by iconic hand gestures and visible speech can enhance speech comprehension under adverse listening conditions for both native and non‐native listeners. However, how a listener allocates visual attention to these articulators during speech comprehension is unknown. We used eye‐tracking to investigate whether and how native and highly proficient non‐native listeners of Dutch allocated overt eye gaze to visible speech and gestures during clear and degraded speech comprehension. Participants watched video clips (...) of an actress uttering a clear or degraded (6‐band noise‐vocoded) action verb while performing a gesture or not, and were asked to indicate the word they heard in a cued‐recall task. Gestural enhancement was the largest (i.e., a relative reduction in reaction time cost) when speech was degraded for all listeners, but it was stronger for native listeners. Both native and non‐native listeners mostly gazed at the face during comprehension, but non‐native listeners gazed more often at gestures than native listeners. However, only native but not non‐native listeners' gaze allocation to gestures predicted gestural benefit during degraded speech comprehension. We conclude that non‐native listeners might gaze at gesture more as it might be more challenging for non‐native listeners to resolve the degraded auditory cues and couple those cues to phonological information that is conveyed by visible speech. This diminished phonological knowledge might hinder the use of semantic information that is conveyed by gestures for non‐native compared to native listeners. Our results demonstrate that the degree of language experience impacts overt visual attention to visual articulators, resulting in different visual benefits for native versus non‐native listeners. (shrink)

Multiple acoustic dimensions signal speech categories. However, dimensions vary in their informativeness; some are more diagnostic of category membership than others. Speech categorization reflects these dimensional regularities such that diagnostic dimensions carry more “perceptual weight” and more effectively signal category membership to native listeners. Yet perceptual weights are malleable. When short-term experience deviates from long-term language norms, such as in a foreign accent, the perceptual weight of acoustic dimensions in signaling speech category membership rapidly adjusts. The (...) present study investigated whether rapid adjustments in listeners’ perceptual weights in response to speech that deviates from the norms also affects listeners’ own speech productions. In a word recognition task, the correlation between two acoustic dimensions signaling consonant categories, fundamental frequency and voice onset time, matched the correlation typical of English, and then shifted to an “artificial accent” that reversed the relationship, and then shifted back. Brief, incidental exposure to the artificial accent caused participants to down-weight perceptual reliance on F0, consistent with previous research. Throughout the task, participants were intermittently prompted with pictures to produce these same words. In the block in which listeners heard the artificial accent with a reversed F0 × VOT correlation, F0 was a less robust cue to voicing in listeners’ own speech productions. The statistical regularities of short-term speech input affect both speech perception and production, as evidenced via shifts in how acoustic dimensions are weighted. (shrink)

Speech variability facilitates non-tonal language speakers’ lexical tone learning. However, it remains unknown whether tonal language speakers can also benefit from speech variability while learning second language (L2) lexical tones. Researchers also reported that the effectiveness of speech variability was only shown on learning new items. Considering that the first language (L1) and L2 probably share similar tonal categories, the present study hypothesizes that speech variability only promotes the tonal language speakers’ acquisition of L2 tones that (...) are different from the tones in their L1. To test this hypothesis, the present study trained native Mandarin (a tonal language) speakers to learn Cantonese tones with either high variability (HV) or low variability (LV) speech materials, and then compared their learning performance. The results partially supported this hypothesis: only Mandarin subjects’ productions of Cantonese low level and mid level tones benefited from the speech variability. They probably relied on the mental representations in L1 to learn the Cantonese tones that had similar Mandarin counterparts. This learning strategy limited the impact of speech variability. Furthermore, the results also revealed a discrepancy between L2 perception and production. The perception improvement may not necessarily lead to an improvement in production. (shrink)

Speech is intelligible even when the temporal envelope of speech is distorted. The current study investigates how native and non-native speakers perceptually restore temporally distorted speech. Participants were native English speakers (NS), and native Japanese speakers who spoke English as a second language (NNS). In Experiment 1, participants listened to “locally time-reversed speech” where every x-ms of speech signal was reversed on the temporal axis. Here, the local time reversal shifted the constituents of the (...) class='Hi'>speech signal forward or backward from the original position, and the amplitude envelope of speech was altered as a function of reversed segment length. In Experiment 2, participants listened to “modulation-filtered speech” where the modulation frequency components of speech were low-pass filtered at a particular cut-off frequency. Here, the temporal envelope of speech was altered as a function of cut-off frequency. The results suggest that speech becomes gradually unintelligible as the length of reversed segments increases (Experiment 1), and as a lower cut-off frequency is imposed (Experiment 2). Both experiments exhibit the equivalent level of speech intelligibility across six levels of degradation for native and non-native speakers respectively, which poses a question whether the regular occurrence of local time reversal can be discussed in the modulation frequency domain, by simply converting the length of reversed segments (ms) into frequency (Hz). (shrink)

In many communities around the world, speech to infants and small children has increased mean pitch, increased pitch range, increased vowel duration, and vowel hyper-articulation when compared to speech directed to adults. Some of these IDS and CDS features are also attested in foreigner-directed speech, which has been studied for a smaller range of languages, generally major national languages, spoken by millions of people. We examined vowel acoustics in CDS, conversational ADS, and monologues directed to a foreigner (...) in the Towet dialect of the Papuan language Nungon, spoken by 300 people in a remote region in northeastern Papua New Guinea. Previous work established that Nungon CDS entails optional use of consonant alteration, special nursery vocabulary, and special morphosyntax. This study shows that Nungon CDS to children aged 2;2–3;10 lacks vowel hyper-articulation, but still displays other common prosodic traits of CDS styles around the world: increased mean pitch and pitch range. A developmental effect was also attested, in that speech to 2-year-olds contained vowels that were significantly longer than those in speech to 3-year-olds, which in turn had vowels of similar duration to those in Nungon ADS. We also found that Nungon FDS vowel triangles, measured from monologues primarily directed to a non-native speaker, were significantly larger than those of either CDS or conversational ADS, indicating vowel hyper-articulation. The Nungon pattern may align with the patterns of vowels in Norwegian IDS, CDS, and FDS, where hyper-articulation is found in FDS, but not CDS or IDS. The languages of the New Guinea area constitute 20% of the world's languages, but neither an acoustic comparison of vowels in CDS and ADS, nor an acoustic study of FDS, has previously been completed for any language of New Guinea. The function of an FDS style in a small, closed community like those of much of New Guinea may differ from that in larger societies, since there are very few non-native speakers of Nungon. Thus, this study uses monologues recorded with a foreign researcher as interlocutor to study Nungon FDS. (shrink)

Recent scholarship emphasizes the scaffolding role of language for cognition. Language, it is claimed, is a cognition-enhancing niche (Clark, 2006), a programming tool for cognition (Lupyan and Bergen, 2016), even a neuroenhancement (Dove, 2019), and augments cognitive functions such as memory, categorization, cognitive control as well as meta-cognitive abilities (‘thinking about thinking’). Yet the notion that language enhances or augments cognition does not fit in with embodied approaches to language processing, or so we will argue. Accounts aiming to explain (...) how language enhances various cognitive functions often employ a notion of abstract representation. Yet embodied approaches to language processing have it that language processing crucially, according to some accounts even exclusively, involves embodied, modality-specific, i.e. non-abstract representations. In coming to understand a particular phrase or sentence, a prior experience has to be simulated or reenacted. The representation thus activated is embodied (modality-specific) as sensorimotor regions of the brain are thereby recruited. In the paper, we will first discuss the notion of representation, clarify what it takes for a representation to be embodied or abstract respectively, and distinguish between conceptual and (other) linguistic representations. We will then put forward a characterization of cognitive control and examine its representational infrastructure. The remainder of the paper will be devoted to arguing that language augments cognitive control. To that end, we will draw on two lines of research, which investigate how language augments cognitive control: i. research on the availability of linguistic labels, and ii. research on the active usage of a linguistic code, specifically in inner speech. Eventually, we will argue that the cognition-enhancing capacity of language can be explained once we assume that it provides us with a. abstract, non-embodied representations, and with b. abstract, sparse linguistic representations that may serve as easy-to-manipulate placeholders for fully embodied or otherwise more detailed representations. (shrink)

Music impacting on speech processing is vividly evidenced in most reports involving professional musicians, while the question of whether the facilitative effects of music are limited to experts or may extend to amateurs remains to be resolved. Previous research has suggested that analogous to language experience, musicianship also modulates lexical tone perception but the influence of amateur musical experience in adulthood is poorly understood. Furthermore, little is known about how acoustic information and phonological information of lexical tones are processed (...) by amateur musicians. This study aimed to provide neural evidence of cortical plasticity by examining categorical perception of lexical tones in Chinese adults with amateur musical experience relative to the non-musician counterparts. Fifteen adult Chinese amateur musicians and an equal number of non-musicians participated in an event-related potential (ERP) experiment. Their mismatch negativities (MMNs) to lexical tones from Mandarin Tone 2–Tone 4 continuum and non-speech tone analogs were measured. It was hypothesized that amateur musicians would exhibit different MMNs to their non-musician counterparts in processing two aspects of information in lexical tones. Results showed that the MMN mean amplitude evoked by within-category deviants was significantly larger for amateur musicians than non-musicians regardless of speech or non-speech condition. This implies the strengthened processing of acoustic information by adult amateur musicians without the need of focused attention, as the detection of subtle acoustic nuances of pitch was measurably improved. In addition, the MMN peak latency elicited by across-category deviants was significantly shorter than that by within-category deviants for both groups, indicative of the earlier processing of phonological information than acoustic information of lexical tones at the pre-attentive stage. The results mentioned above suggest that cortical plasticity can still be induced in adulthood, hence non-musicians should be defined more strictly than before. Besides, the current study enlarges the population demonstrating the beneficial effects of musical experience on perceptual and cognitive functions, namely, the effects of enhanced speech processing from music are not confined to a small group of experts but extend to a large population of amateurs. (shrink)

How do we know what other speakers say? Perhaps the most natural view is that we hear a speaker's utterance and infer what was said, drawing on our competence in the syntax and semantics of the language. An alternative view that has emerged in the literature is that native speakers have a non-inferential capacity to perceive the content of speech. Call this the perceptual view. The disagreement here is best understood as an epistemological one about whether our knowledge of (...) what speakers say is epistemically mediated by our linguistic competence. The present paper takes up the question of how we should go about settling this issue. Arguments for the perceptual view generally appeal to the phenomenology of speech comprehension. The present paper develops a line of argument for the perceptual view that draws on evidence from empirical psychology. The evidence suggests that a speaker's core syntactic and semantic competence is typically deployed sub-personally. The point is not just that the competence is tacit or unconscious, but that the person is not the locus of the competence. I argue that standing competence can enter into the grounds for knowledge only if it is subject to a certain sort of epistemic assessment, an assessment that is appropriate only if the person is the locus of that competence. If the person is not the locus of a speaker's core linguistic competence, as the psychological evidence suggests, then that competence does not enter into the grounds for our knowledge of what speakers say. If this line of argument is right, it has implications for the epistemology of perception and for our understanding of how empirical psychology bears on epistemology generally. (shrink)

This article demonstrates the ‘patterning’ of the ways discourse markers such as okay, right and yeah are used in academic lectures by native speaker lecturers. It presents an analysis of a) what the lecturers thought they would say and b) what they actually say in comparison to what the lecturers actually do say. In other words, it focuses on the differences between expectations of what would be said and speech, that is, what is actually said.The data comprise verbatim lecture (...) transcriptions of four native speaker lecturers of different disciplines, analysed using a discourse analytical approach. The findings and discussions exhibit the reasons for the differences between the ‘anticipated’ and ‘real’ meanings of the use of these discourse markers.They also reflect upon the significance of non-verbal features in determining the actual functions of these markers. In short, this article highlights the reality use of okay, right and yeah as interactive conversational markers in academic lectures. (shrink)

Sagoff [Journal of Agricultural and Environmental Ethics 18 (2005), 215–236] argues, against growing empirical evidence, that major environmental impacts of non-native species are unproven. However, many such impacts, including extinctions of both island and continental species, have both been demonstrated and judged by the public to be harmful. Although more public attention has been focused on non-native animals than non-native plants, the latter more often cause ecosystem-wide impacts. Increased regulation of introduction of non-native species is, therefore, warranted, and, contra Sagoff’s (...) assertions, invasion biologists have recently developed methods that greatly aid prediction of which introduced species will harm the environment and thus enable more efficient regulation. The fact that introduced species may increase local biodiversity in certain instances has not been shown to result in desired changes in ecosystem function. In other locales, they decrease biodiversity, as they do globally. (shrink)

Conservation biologists and other environmentalists confront five obstacles in building support for regulatory policies that seek to exclude or remove introduced plants and other non-native species that threaten to harm natural areas or the natural environment. First, the concept of “harm to the natural environment” is nebulous and undefined. Second, ecologists cannot predict how introduced species will behave in natural ecosystems. If biologists cannot define “harm” or predict the behavior of introduced species, they must target all non-native species as potentially (...) “harmful”. an impossibly large regulatory task. Third, loss of species richness may constitute harm to an environment, but introduced organisms typically, generally, and significantly add to species richness in ecosystems. If species richness correlates with desirable ecosystem properties, moreover, such as stability and productivity, as some ecologists believe, then introduced organisms, by increasing species richness, would support those desirable properties. Fourth, one may plausibly argue that extinction constitutes environmental harm, but there is no evidence that non-native species, especially plants, are significant causes of extinction, except for predators in certain lakes and other small island-like environments. Fifth, while aesthetic, ethical, and spiritual values may provide a legitimate basis for invasive species policy, biologists often cite concepts such as “biodiversity” and ecosystem “health” or “integrity” to provide a scientific justification. To assert that non-native species threaten biodiversity or undermine ecosystem health, however, may be to draw conceptual entailments or consequences from definitions of “biodiversity” and “integrity” that arbitrarily exclude non-native species or make the presence of exotic species a per se indicator of decline. (shrink)

In this note, my aim is to point out a phenomenon that has not received much attention; a phenomenon that, in my opinion, should not be overlooked in the professional practice of philosophy, especially within feminist efforts for social justice. I am referring to the way in which being a non-native speaker of English interacts with the practice of philosophy.1 There is evidence that non-native speakers are often perceived in prejudiced ways. Such prejudiced perception causes harm and, more importantly, constitutes (...) wrongdoing. As in other cases of prejudiced perception and biased behavior, it would be pretentious and misguided to expect philosophers and the philosophy profession to be free from this vice. There are good reasons to think that this prejudiced perception is bad not only for the persons who are perceived in such a way, but also for the profession, for it might make us miss important things that could improve philosophy in general. I claim we should be more sensitive to this phenomenon, both out of concern for justice, and for the sake of doing better philosophy. (shrink)

Стаття присвячена питанню, як native speaker реалізує свою владу над non-native speaker. Дослідження виконано в рамках теорії лінгвістичного імперіалізму. Для розкриття цих відносин вводиться концепт права на корегування. Для описання фігур native speaker та non-native speaker звертаємося до дослідників лінгвістичного імперіалізму, зокрема Р. Філліпсона, Ю. Цуди тощо. Вказується, що стандартним поглядом на панування native speaker є соціально-економічний, де native speaker постає як фігура, довкола якої концентруються можливості економічної взаємодії та економічний профіт. Натомість, право на корегування демонструє владу native speaker на (...) комунікативному рівні. Суть права на корегування наступна: native speaker як той, хто первісно занурений у мову і краще розуміє її, має право корегувати/виправляти мову non-native speaker. Для розкриття цього концепту звертаємося до концепту соціолектів Р. Барта та стратегій виключення, описаних Ж. Рансьєром. Основною для права на корегування виступає ідея, що мову найкраще може знати той, хто укорінений у мовне і культурне середовище, звідки походить мова – ця ідея є фігурою системності у розумінні Р. Барта. Право на корегування виконує декілька функцій. По-перше, це практика дискредитації мовлення non-native speaker, маркування його як шуму. По-друге, це практика інтерпеляції та формування non-native speaker як об’єкту мовлення, а native speaker – на Суб’єкта. По-третє, це можливість привласнення мовлення non-native speaker, а отже, позбавлення цього мовлення властивості імперативності, влади. Метою лінгвістичного імперіалізму є створення єдиної (глобальної) логіки виключення non-native speakers з (глобального) комунікативного простору. В цій логіці мова виступає як код, подібний до того коду, що описував Ж. Дельоз. (shrink)

The majority of research on how learning a second language (L2) has focused on the personal benefits of being bilingual or multilingual. In this paper, we focus on the potential positive effect of actively thinking in L2. Our approach is inspired by recent experimental research suggesting that actively thinking in an L2 leads to improved reasoning and decision-making, which is known as the foreign-language effect (FLE). We examine the possibility that one could selectively engage in L2 thinking in order to (...) reap these potential benefits. Integrating this research with research in positive psychology, we explain how doing so might be understood as a type of “nudge,” or intervention that one could use to increase their chances of making autonomous decisions reflecting their own best interest. Nudges have been associated with improved outcomes with respect to many aspects of our lives - for instance sticking to goals, saving money, exercising more frequently, maintaining a healthy diet. It may be that bilinguals can assume an active role in increasing their happiness or well-being by making better decisions through strategic implementation of L2 in decision-making contexts. We also discuss the ethics of using the FLE as a nudge when it has beneficial consequences, as there are instances when doing so could be beneficial with respect to public policy as well. For instance, it has been shown that people are less averse to sustainable farming and eating practices (e.g. eating insects) when actively thinking in an L2. After reviewing the current research on the FLE, we suggest that further research needs to be done because actively thinking in L2 seems to function beneficially in some circumstances but may pose cognitive disadvantages in others. (shrink)

As the demand for English language skills among non-native speakers globally has grown steadily so too has the number of ‘global textbooks’ for ELT aimed at a world market. Concurrently, critical perspectives of the expansion of English have begun to challenge the view that native speaker contexts ‘own’ English. Based on the aforementioned, and on reflective approaches to culture, our objective is to analyze critically the representations of speakers of English as a second or foreign language offered by two global (...) ELT textbooks, to discuss the issues of essentialization and reproduction of stereotypes about the “non-native” speakers of English and their sociocultural characteristics in the constructed image. To achieve this purpose, we apply a methodology based on a sociocognitive approach to Critical Discourse Analysis (CDA) (Van Dijk, 2013), the concept of sociocultural knowledge as stated by the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), and critical perspectives of culture according to Holliday, Kullman, and Hyde (2004). Our findings indicate that, though the books include ‘non-native’ speakers in an attempt to address multiculturalism, their representation is generic, portraying a reified image of their sociocultural traits and presenting diversity mostly through national labels. (shrink)

Resumen Auditores chilenos no entrenados y sin conocimientos del alemán deben identificar dentro de una secuencia de voces en alemán la voz de una mujer alemana que habló previamente en español con un retardo de 2 horas. Los enunciados fueron emitidos por estudiantes alemanas nativas de la Universität Regensburg. Los resultados muestran que los auditores identifican la voz original, pero con imprecisión al otorgarle, dentro de una escala de 1 a 7, el mayor puntaje a la voz objetivo por sobre (...) las demás, pero con un promedio general de 6,1. Esto refuerza la idea de que la evidencia auditiva solo debe tener un valor orientativo. El presente texto se basa en un manuscrito presentado en el congreso INGEACUS 2010 celebrado en Valdivia, Chile.Untrained Chilean auditors and without knowledge of German must identify, within a sequence of German voices, the voice of a German woman who previously spoke in Spanish with a delay of 2 hours. The statements were spoken by native German students from the University of Regensburg. The results show that the auditors identify the original voice, but inaccurately, by giving, within a scale of 1 to 7 the highest score to the target voice above the others, but with an overall average of 6.1. This reinforces the idea that hearing evidence should only have an indicative value. This text is based on a manuscript presented at the 2010 INGEACUS Congress held in Valdivia, Chile. (shrink)

More than a decade of experimental research confirms that external linguistic information provided in the form of word labels can induce a "mutually exclusive" bias against double naming and lead children to infer the name of novel objects and parts. Linguistic labels have also been shown to encourage more sophisticated reasoning, particularly with respect to superordinate and atypical object categorization. By contrast, however, the inverse possibility that the linguistic labeling of basic-level objects may also developmentally support the kind of (...) "phonological reorganization" observed within infant speech categorization has yet to be theoretically isolated and experimentally explored. Yet the dynamic of relying on labels to inform object categorization clearly presupposes that potential word labels themselves have already been classified into language-specific phonemic categories. However, a two-staged strategy of first relying on basic-level object categories to refine speech categorization, and then exploiting such learned speech categories to fine tune object categorization would reveal a cyclically opportunistic learner. A uniform assumption of a one to one pairing between words and objects allows bootstrapping not only from language to object classification, but also from basic object categorization to phonemic speech classification. (shrink)

Despite the large number of studies conducted on polysemy, they mostly compare the different methods and techniques to learn a language and establish the extent to which particular sense relations facilitate the learning of second language vocabulary. To our best knowledge, no research has been conducted to determine whether or not polysemy is emphasized in non-native English textbooks. The objective of the present research was to determine the degree to which polysemy is incorporated in English textbooks. Thus, the research question (...) guiding the current study is: To what extent is polysemy incorporated in non-native English textbooks? The study is corpus-based research that used a data set of 500 words, i.e., 250 words from each of the two books, utilizing the Sketch Engine word list tool and concordance. The polysemy of the resulting words in the concordance lines generated was semantically annotated manually using WordNet and English dictionaries. The results indicated that polysemy is barely stressed in the textbooks under investigation. The study’s results have substantial implications for polysemy in particular and second or foreign language teaching in general. (shrink)

Commentators have often been puzzled by the structure of the Symposium; in particular, it is unclear what the relationship is between Socrates’ speech and that of the other symposiasts. This chapter seeks to make a contribution to that debate by highlighting parallels between the first four speeches of the Symposium and the goals of the early education in the Republic. In both dialogues, I contend, we see Plato concerned with educating people through (a) activating and cultivating spirited motivations, (b) (...) becoming lawful and taking virtue as a goal, (c) harmonizing the opposing forces in their soul, and (d) minimizing the appetites and making them orderly. While these are familiar points from the moral education of the Republic, I argue that they also map onto the first four speeches of the Symposium respectively. Because in the Republic this moral education is necessary to make progress on the epistemic ascent, we can speculate that there is a similar point to be made in the Symposium – without first training our character adequately, we will not be able to climb the ladder of love. While the positive effects of Eros described in the early speeches of the Symposium are only imitations of the ideal education regime of Kallipolis, they nevertheless improve one’s character in such a way that better prepares the soul for philosophy. Finally, I argue that the importance of this moral education is dramatized at the end of the Symposium through Agathon’s amicable refutation by Socrates on the one hand, and the drunken entrance of Alcibiades on the other. Agathon shows potential for philosophy whereas Alcibiades is the exemplar of what happens when somebody comes to philosophy without a harmonized soul. (shrink)

Oral communication often takes place in noisy environments, which challenge spoken-word recognition. Previous research has suggested that the presence of background noise extends the number of candidate words competing with the target word for recognition and that this extension affects the time course and accuracy of spoken-word recognition. In this study, we further investigated the temporal dynamics of competition processes in the presence of background noise, and how these vary in listeners with different language proficiency (i.e., native and non-native) using (...) computational modeling. We developed ListenIN (Listen-In-Noise), a neural-network model based on an autoencoder architecture, which learns to map phonological forms onto meanings in two languages and simulates native and non-native spoken-word comprehension. We also examined the model's activation states during online spoken-word recognition. These analyses demonstrated that the presence of background noise increases the number of competitor words, which are engaged in phonological competition and that this happens in similar ways intra and interlinguistically and in native and non-native listening. Taken together, our results support accounts positing a “many-additional-competitors scenario” for the effects of noise on spoken-word recognition. (shrink)

Despite a continued focus exploring the factors related to plagiarism, the relationship between English language ability and plagiarism occurrences is not fully understood. Multiple studies involving student or faculty self-reporting of plagiarism have shown that students often claim English language ability is one of the main reasons why they commit plagiarism offences; however, little research has tested these claims in a rigorous, quantitative manner. This paper presents the findings of an analysis of data collected in a private, international university located (...) in Vietnam, from non-native English speaking students studying business degrees. Analysis of the data builds on previous studies by showing that there are statistically significant differences in the English language abilities of students who have previously committed plagiarism offences, compared to students who have not, suggesting that programmes designed to improve the academic English skills of non-native English speaking students may help reduce incidences of plagiarism. (shrink)