In this article first appeared in 1997, Jean-Louis Chrétien examines the meaning of prayer in Kierkegaard’s writings and existence. By focusing on the difficulties of this task and with meticulous attention to the vast work of the Danish philosopher, Chrétien describes prayer as a tense and agonistic experience, akin to the evangelical struggle between Jacob and the angel. Just like in his well-known phenomenological analysis, “The Wounded Word: Phenomenology of Prayer”, the author identifies in prayer a paradoxical articulation of struggle (...) and peace, gift and endeavour, speaking and listening, through which the human being is profoundly transformed and finally learns to truly say “thank you”. (shrink)

J.L. Chretien is a French public intellectual, philosopher and poet, widely published and revered in his home country and in academic circles worldwide. This translation makes his work available to an English-language audience for the first time and a crucial contribution to our understanding of the phenomenology of religious experience.

Contrairement à l’apparence, Plotin est un philosophe du mouvement et de la genèse. Tout être, même éternel, est pensé à partir des actes qui l’engendrent. Même ce qui n’a pas de genèse est décrit génétiquement. L’article étudie quelques unes des figures de ce mouvement (la course, la danse, la trace), et leurs prolongements au-delà de Plotin. Il établit que cette mobilité donne à Plotin son style unique, qui anticipe à certains égards celui de l’idéalisme allemand. Loin d’être une caractéristique générale (...) du néoplatonisme ancien, cette écriture du mouvement forme une singularité significative de Plotin. (shrink)

This first-ever collection of original essays devoted to philosopher, theologian, and poet Jean-Louis Chrétien’s work, this interdisciplinary collection includes Chrétien’s collaborators, successors, and Anglophone interpreters and explores themes of temporality, prayer, and religious reading.

The author of these two complementary essays, neither of which he lived to see in final published form, was one of the most distinguished Jesuit scholars of his generation. Alexander Kojève, whose seminar on Hegel he attended from 1934 to 1939, once remarked that he could have been "easily and by far" France's best Marxist theorist if he had so desired. Partly because of the topical nature of his works, but perhaps even more because of his philosophic depth, he was (...) never read as widely outside of France as are his illustrious confrères, Henri de Lubac and Jean Daniélou. Of the one hundred and twenty-odd items listed in his bibliography only three articles have thus far been translated into English. Yet this impressive literary production could well become one of the landmarks of contemporary French Catholicism. (shrink)

The historical dimension of alimentary practices is sufficiently emphasized today in publications dealing with the past development of European societies. And yet there is still surprise at the discovery that at the end of the Middle Ages, olive oil did not have the importance in Provence one is tempted to attribute to it since time immemorial in this region. Or the connoisseur of cassoulet in the southwestern part of France might be surprised to learn that his ancestors were unable to (...) enjoy this dish until after the discovery of America and the introduction of the Phaseolus variety of beans in Europe. (shrink)

La rencontre du beau nous laisse-t-elle indemnes? Sa joie neuve peut-elle s'ouvrir sans briser d'abord en nous ce qui était trop vieux pour elle, de cette blessure que seul sait donner l'invulnérable? Son excès sur tous nos possibles apporte dans la proximité même l'offrande du lointain. Ce qui nous saisit reste insaisissable et, comme autrui, l'est d'autant plus qu'il s'approche. Ainsi Platon fait de l'effroi le premier présent de la beauté, et pour Dostoïevski et Rilke elle n'est que le commencement (...) du terrible. Cette joie douloureuse, démesurée comme tout amour, est la dimension oubliée par l'esthétique, qui la relègue dans le sublime, distingué du beau. Il faut surmonter l'esthétique pour penser la beauté, si elle est le visage même de l'Etre. Les questions qu'elle fait surgir ne sont pas régionales, elles mettent en cause l'être entier de l'homme et les voies selon lesquelles il peut se perdre ou se trouver. La beauté nous éprouve, et cette épreuve décide de tout. Tel est le sens du mythe du Phèdre de Platon, dont Heidegger médita ce qu'il nous donne toujours à penser. La beauté qui se suffit pourtant nous appelle, et nous impose, sans esquive possible, la charge de lui répondre et de lui correspondre. Cette réponse ne saurait résider dans le jugement esthétique, elle peut seulement être l'acte de louer. Elle ne répond à la beauté qu'en la communiquant, et de la blessure qu'elle reçut ne veut pas guérir, mais accroître le chœur de ceux qui souffrent d'elle. L'insupportable du beau ne peut être porté que par le chant, un chant qui devienne existence. (shrink)

This text articulates the concept of subjective truth developed by Søren Kierkegaard in Concluding Unscientific Postscript to Philosophical Fragments, in connection to a conception of testimony which both exceeds and reveals the possibilities of thinking and acting of the witness. This imbalance between the testimony and the witness finds an important extension in the distinction between the Saying and the Said made by Emmanuel Lévinas in Otherwise than Being, or Beyond Essence. This distinction opens up an understanding of thought as (...) affectivity and allows witnessing to be viewed in the light of responsibility to the other. By being part of this philosophical heritage, Jean-Louis Chrétien shows how the testimony of the infinite is also phenomenalized in the experience of a chant that discovers its own modalities in this excess of beauty on the voice that tries to say it. (shrink)

Résumé — Cet article se propose de montrer que le scepticisme présent dans les œuvres philosophiques de Huet, notamment dans le Traité philosophique de la foiblesse de l’esprit humain, n’est pas un scepticisme chrétien dans le sens d’un scepticisme déterminé d’une manière ou d’une autre par la doctrine chrétienne. On examine d’abord quelques raisons historiques de la réception de la philosophie du Traité comme un « pyrrhonisme chrétien ». Puis on signale des différences décisives entre le scepticisme du Traité et (...) ses autres formes présentes chez d’autres philosophes de la période, qui peuvent être légitimement qualifiés comme différents modèles de scepticisme chrétien.— The article attempts to show that the skepticism exhibited in Huet’s philosophical works, in particular in the Traité philosophique de la foiblesse de l’esprit humain, is not a Christian skepticism in the sense of a skepticism determined in one way or another by Christian doctrine. The article begins by examining some historical reasons for the reception of the philosophy of the Traité as a « Christian pyrrhonism ». Then some crucial differences are pointed out between the skepticism of the Traité and other models of skepticism exhibited in the works of other philosophers of the period which can be considered as different types of Christian skepticism. (shrink)

La sagesse des chrétiens désigne la nécessité d’un arbitrage réfléchi dans la vie théologale : une vie appelée quotidiennement et promise définitivement à la communion avec Dieu. On le montre en mettant en situation successivement les vertus de foi, d’espérance et d’amour. La vie théologale doit fidélité à la folie de la Croix, qui est aussi la sagesse de Dieu, selon le témoignage de Paul. En retour, si la sagesse pratique, encore appelée prudence, appartient à la communauté universelle, les (...) chrétiens trouvent confirmation de sa justification à travers les nombreuses paroles de sagesse attribuées à Jésus. Sans négliger ces paroles, parfois déjà reçues par tradition, ni rejeter les leçons d’autres traditions, les chrétiens ont d’abord à faire preuve de réflexion et de jugement. Ils y sont invités par des philosophes qui ont compris qu’il fallait penser mieux pour vivre mieux. (shrink)

The enterprise of Messrs Desclée is promoting a fresh and handsome series of tracts upon the essential theses of Christian theology in the searching light of present-day reflection and with the rich benefit of the past half-century’s probing research into Scripture, patristic and liturgical sources of belief and the current aggiornamento of its official Church statement. Composed in collaboration by a distinguished group of French-speaking theologians, they are addressed not merely to the technical interest of clerics and seminary students but (...) also to the cultivated layman, whose faith should be personally intelligible in proportion to his intellectual rigour and actual human problems. The scholastic tradition of a developing fides quaerens intellectum is realistically put in the publisher’s terms of reference. (shrink)

The enterprise of Messrs Desclée is promoting a fresh and handsome series of tracts upon the essential theses of Christian theology in the searching light of present-day reflection and with the rich benefit of the past half-century’s probing research into Scripture, patristic and liturgical sources of belief and the current aggiornamento of its official Church statement. Composed in collaboration by a distinguished group of French-speaking theologians, they are addressed not merely to the technical interest of clerics and seminary students but (...) also to the cultivated layman, whose faith should be personally intelligible in proportion to his intellectual rigour and actual human problems. The scholastic tradition of a developing fides quaerens intellectum is realistically put in the publisher’s terms of reference. (shrink)

The article is dedicated to the study of the origins of Christian cosmogony. Christian authors of the 2nd century are known for their enigmatic or ambiguous positions on the issue. The problem concerns mainly the apologists, but it first appears in Ignatius of Antioch and continues in Bardesanes. Although they all confess God as the Creator, their ways of presenting the act of creation are strongly marked by philosophical doctrines, primarily by Platonism, or by Stoicism in the case of Bardesanes. (...) The Christian Creator receives the characteristics of a demiurge and an artisan. This approach has implications for the notions of universe and matter. But first and foremost, the idea of God as a demiurge and an artisan determines the role assigned to the Logos in the act of creation. Those concepts are later abandoned in favour of a doctrine based more on the Bible, but they give us a better understanding of the relationship between young Christianity and Platonism. (shrink)

La rencontre du philosophe Éric Weil permet au théologien Henri Bouillard de mettre en oeuvre son concept de théologie fondamentale, notamment à propos du rapport entre l’infini de la pensée philosophique et le Dieu de la foi chrétienne; mais elle le conforte aussi à ne pas relever le défi des voies nouvelles ouvertes à la question de Dieu.

"Reflections on Freedom and Movement During the First Christian Centuries. Freedom and movement are two concepts that appear to have a shared destiny. Common sense tells us that freedom means being able to move freely and at will. Philosophers have long been interested in the concept of movement, as evidenced by Aristotle’s Physics. Freedom, on the other hand, is thought to be a later concern by some scholars. The ancient Greeks exercised freedom in the public sphere without thinking about it. (...) However, over time, Early Christian authors, influenced by Stoics, have radically changed the ancient paradigm regarding freedom and movement. Keywords: movement, freedom, Aristotelianism, Stoicism, Christianity, Christology". (shrink)

Le traduzioni realizzate da Michele Scoto dei grandi commentari averroisti alle opere di Aristotele hanno contribuito non solo a una nuova comprensione di Aristotele ma anche alla creazione di una vera e propria corrente filosofica che lo stesso Averroè non avrebbe mai immaginato: l’averroismo latino. Parallelamente, Maimonide ha contribuito a sviluppare una corrente di pensiero simile nel contesto dell’ebraismo medievale, sostenendo un approccio razionalista alla fede basato sulle filosofie di Aristotele e Averroè. Il contributo segue le due linee di sviluppo (...) dell’averroismo medievale. Michael Scott translated Averroes’ long commentaries on Aristotle into Latin and herewith he contributed not only to a new understanding of Aristotle but also to the creation of a new philosophical movement that Averroes could never have imagined, Averroism. In a parallel way, it was Maimonides who helped to develop a similar movement within Medieval Judaism since he encouraged a rational approach to the faith based in the philosophy of Aristotle and Averroes. The article follows the two lines of Averroes’ seminal work. (shrink)

Un “philosophe des cultures” appelé Louis Gardet est devenu un “islamologue catholique” de renommée mondiale après avoir vécu, de 1933 à 1945, dans la “khalwa” des Petits Frères de Jésus à El-Abiodh Sidi Cheikh, en Algérie. Frère André “en religion”, disciple du bienheureux Charles de Foucauld et ami fidèle de Jacques Maritain, s'est employé, par ses ouvrages, à faire connaître l'islam aux chrétiens. En thomiste convaincu, il s'est interrogé sur les relations de la philosophie avec les diverses formes de (...) la mystique de l'Inde, du judaïsme, du christianisme et de l'islam : comment y apprécier la “mystique du Soi” et la “mystique de l'Autre”? Personnellement engagé dans le dialogue islamo-chrétien, il a ouvert la voie à une meilleure compréhension entre les disciples du Christ et les fidèles du Coran. Ardent défenseur d'un monothéisme personnaliste, commun aux uns et aux autres, il demeure, pour tous, un modèle d'humanisme œcuménique qui s'enracine dans la transcendance du Dieu d'Abraham. (shrink)

Il fallait bien qu’un visageRéponde à tous les noms du monde. Ce beau distique de Paul Eluard conclut la première section de son recueil L’amour la poésie de 1929, lequel s’ouvrait par un poème où ce vers de l’amour exclusif, « Injustice impossible un seul être est au monde » préfigurait sa fatale requête. Tous les mots deviennent des noms, et tous les noms se dirigent et convergent vers un unique...