The paper surveys the problem of language and translation in Antoine Berman’s pioneering achievements. This French philosopher of translation was deeply influenced not only by Schleiermacher, who affirmed the unity of thought and expression, but also by Benjamin, who drew attention to the formalism of language. In Berman’s view the essence of language lies in signifiers and letters. He criticized the Platonic view of language and translation which endows non-sensual, mental, and universal elements, with a higher ontological status. Thus Berman (...) proposed a modern theory of translation without Platonism. Meanings can be realized through and within letters not only in the source language, but also in the target language. In this sense, Berman’s philosophy of translation clearly reflects “the achievements of modern semiotics” . The paper criticizes the conception of translation as trapped within the logic of identity, which ignores the differences between, and the multiplicity of, languages as a result of a deep-rooted drive to obtain a universal meaning. The paper shows that Berman’s philosophy reflects and accepts this multiplicity allowing thereby the logic of difference/otherness to flourish in translation. (shrink)

This paper investigates whether the pattern of firms’ corporate social responsibility activities affects firm value. If firms do permanently CSR activities for strategic purposes, firms’ value is more likely to increase. Using firms known to do CSR in Korea, we examine the valuation effect by adopting an earnings response coefficient model and document firms with permanent CSR activities, which show higher ERCs than other firms regardless of the level of CSR activities. This result partly explains the inconsistency among the results (...) of previous studies by showing the differential implication for firm value depending on the CSR activity pattern. Also, the results of our paper imply that investors need to consider the pattern of firms’ CSR activities in their economic decision making. (shrink)

BackgroundAlthough the Life-Sustaining Treatment (LST) Decision Act was enforced in 2018 in Korea, data on whether it is well established in actual clinical settings are limited. Hospital-acquired pneumonia (HAP) is a common nosocomial infection with high mortality. However, there are limited data on the end-of-life (EOL) decision of patients with HAP. Therefore, we aimed to examine clinical characteristics and outcomes according to the EOL decision for patients with HAP.MethodsThis multicenter study enrolled patients with HAP at 16 referral hospitals retrospectively from (...) January to December 2019. EOL decisions included do-not-resuscitate (DNR), withholding of LST, and withdrawal of LST. Descriptive and Kaplan–Meier curve analyses for survival were performed.ResultsOf 1,131 patients with HAP, 283 deceased patients with EOL decisions (105 cases of DNR, 108 cases of withholding of LST, and 70 cases of withdrawal of LST) were analyzed. The median age was 74 (IQR 63–81) years. The prevalence of solid malignant tumors was high (32.4% vs. 46.3% vs. 54.3%, P = 0.011), and the ICU admission rate was lower (42.9% vs. 35.2% vs. 24.3%, P = 0.042) in the withdrawal group. The prevalence of multidrug-resistant pathogens, impaired consciousness, and cough was significantly lower in the withdrawal group. Kaplan–Meier curve analysis revealed that 30-day and 60-day survival rates were higher in the withdrawal group than in the DNR and withholding groups (log-rank P = 0.021 and 0.018). The survival of the withdrawal group was markedly decreased after 40 days; thus, the withdrawal decision was made around this time. Among patients aged below 80 years, the rates of EOL decisions were not different (P = 0.430); however, mong patients aged over 80 years, the rate of withdrawal was significantly lower than that of DNR and withholding (P = 0.001).ConclusionsAfter the LST Decision Act was enforced in Korea, a DNR order was still common in EOL decisions. Baseline characteristics and outcomes were similar between the DNR and withholding groups; however, differences were observed in the withdrawal group. Withdrawal decisions seemed to be made at the late stage of dying. Therefore, advance care planning for patients with HAP is needed. (shrink)

The result of 2007’s presidential election in South Korea symbolizes the decline of the Left and the growth of the new Right. They say it goes with the global retrogression of democracy, or the consolidation of the hegemony of the rightist versions of democracy. According to Choi Jang-jip, the general public in Korea has thought that the Roh Moo-hyun’s administration had betrayed them, handing power over to the market, and seeking to form a coalition government with theconservatives. Similarly, Professor Jang (...) Ha-jun asserts that the democratic governments of Kim Dae-jung and Roh Moo-hyun have mistaken economic democratization for neo-liberalistic structural adjustment. (shrink)

BackgroundExperience with open disclosure and its study are restricted to certain western countries. In addition, there are concerns that open disclosure may be less suitable in non-western countries. The present study explored and compared the in-depth perceptions of the general public and physicians regarding open disclosure in Korea.MethodsWe applied the COREQ checklist to this qualitative study. We conducted 20 in-depth interviews and four focus group discussions with 16 physicians and 18 members of the general public. In-depth interviews and focus group (...) discussions were performed according to semi-structured guidelines developed according to a systematic review of open disclosure. We conducted a directed content analysis by analyzing the verbatim transcripts and field notes in accordance with the predetermined guidelines.ResultsOpen disclosure perceptions were summarized in terms of the “five Ws and one H”. All physician and general public participants acknowledged the normative justifiability of open disclosure. The participants mostly agreed on the known effects of open disclosure, but the physicians had negative opinions on its expected effects, such as decreased intention of the general public to file lawsuits and increased credibility of medical professionals. Generally, the participants thought that open disclosure is required for medical errors causing major harm. However, the physicians and general public had conflicting opinions on the need for open disclosure of near misses. Most physicians did not know how to conduct open disclosure and some physicians had bad experiences due to inappropriate or incomplete open disclosure.ConclusionPhysicians and the general public in Korea acknowledge the need for open disclosure. Guidelines according to the type of patient safety incident are required to encourage physicians to more readily conduct open disclosure. Furthermore, hospitals need to consider organizing a dedicated team and hiring experts for open disclosure. (shrink)

Managers face an ethical dilemma in the allocation of scarce resources to corporate social responsibility (CSR) because the underlying managerial incentives behind such CSR spending can range from pure altruism to complete financial orientation. Despite the importance of the managerial role in implementing CSR, prior studies generally have treated the role of managers as an exogenous factor. This study builds on recent studies on the managerial characteristics in studies on CSR by examining how managerial efficiency influences the outcomes of CSR. (...) Using a newly developed measure of managerial efficiency, we find that, on average, managerial efficiency is positively associated with a subsequent change in corporate social performance (CSP), although the association is weak in the level of total CSP. We find that efficient managers are more likely to engage in the product-related CSR that directly connects to corporate financial performance (CFP) but are less likely to engage in environment-related CSR. We also find that CSP is positively associated with CFP with efficient managers. Our findings contribute to management and other stakeholders’ understanding of the association of CSR to its outcomes, CSP and/or CFP, which is hinged by the indispensable moderating role of managerial efficiency. (shrink)

Managers face an ethical dilemma in the allocation of scarce resources to corporate social responsibility because the underlying managerial incentives behind such CSR spending can range from pure altruism to complete financial orientation. Despite the importance of the managerial role in implementing CSR, prior studies generally have treated the role of managers as an exogenous factor. This study builds on recent studies on the managerial characteristics in studies on CSR by examining how managerial efficiency influences the outcomes of CSR. Using (...) a newly developed measure of managerial efficiency, we find that, on average, managerial efficiency is positively associated with a subsequent change in corporate social performance, although the association is weak in the level of total CSP. We find that efficient managers are more likely to engage in the product-related CSR that directly connects to corporate financial performance but are less likely to engage in environment-related CSR. We also find that CSP is positively associated with CFP with efficient managers. Our findings contribute to management and other stakeholders’ understanding of the association of CSR to its outcomes, CSP and/or CFP, which is hinged by the indispensable moderating role of managerial efficiency. (shrink)

While social interaction and play in a VR environment are becoming ever more popular, little is known about how social VR games affect users. The purpose of this study was to elucidate the role of several contingent factors in social VR games by modeling the relationships between involvement, well-being, depression, self-esteem, and social connectedness. A conditional process-moderated mediation model of the measured variables was analyzed with 220 pieces of collected data. The result showed that: the direct effect of involvement on (...) well-being was significant, and the index of moderated mediation involving depression, self-esteem, and social connectedness was significant. We conclude that high levels of involvement in social VR games by socially isolated users with low self-esteem can negatively affect their well-being. The findings of this study contribute in several ways to our understanding of the effect of social VR games upon users and provide important practical implications. (shrink)

The main purpose of this study was to investigate the impact of perceived HR practices on affective commitment and turnover intention. This study explored which HR practices were relatively more important in predicting affective commitment and turnover intention. A total of 302 employees from the United States and 317 from South Korea completed the same questionnaires for assessing the aforementioned relationships. The results illustrated that among perceived HR practices, internal mobility had the most significant association with turnover intention in both (...) the US and South Korea. While internal mobility was a stronger predictor of affective commitment for the US sample, training was the most important variable for predicting affective commitment in South Korea. The second purpose of the study was to examine whether individuals’ positive affect influences the relationship between perceived HR practices and affective commitment and turnover intention. In the US, positive affect moderated the relationship between perceived HR practices and affective commitment and turnover intention such that the relationships were stronger for individuals reporting high positive affect relative to those reporting low positive affect. However, these relationships were not significant in South Korea. We discuss the implications of these results, study limitations, and practical suggestions for future research. (shrink)

This paper concerns broadly with the works of such ethical postmodern theorists as Jacques Derrida, Emmanuel Levinas, Giles Deleuze, focusing on how we can contribute to the development of their ideas by discussing Laozi and Zhuanzi’s Taoism, Buddhism, and modern Korean Neo-Confucianism of Toe-gae Lee. I claim that for criticism and art, literature, film and culture as well as philosophy itself, we are now facing this new need of another notion of subjectivity that not only accepts difference but takes the (...) position of whole positivity toward the Other. This different view of subjectivity that can be called "the sublime subjectivity" or the sublime totality of a human being or a society is essentially an aesthetic one, rather than one that depends upon logic, and it is vital to take advantage of Oriental ideas. From the perspective of the ethics of Levinas, I first place the sublime, jouissance, or pure enjoyment, at the heart of literary criticism. The pure sensibility of the sublime, or jouissance, unlike the raw feelings of pleasure, is an aesthetic sensibility beyond the ontological unity of feelings of pleasures and pains. Then with the Oriental thought, I make an attempt to contribute to the development of the ideas on the ethics of the relation of the reader and the literary text’s language. Laozi’s Taote Ching, Chuanzi, Diamond Sutra, and Toe-gae Lee’s notion of Taeguk are briefly explored in view of the aesthetic transphenomenal dimension and the sublime totality. (shrink)

An interdisciplinary study of postmodern ethics and literary criticism from the perspective of Chan/Seon/Zen Buddhism, this book combines the tradition of Western metaphysics and its contact with Asian thought, contemporary Western thought, Buddhism, Taoism, and literary criticism.

In an emerging field such as social enterprise, it is important for an organization to secure legitimacy to obtain resources and sustain its business. Specifically, when a government distributing subsidies does not have adequate information to decide which organization is trustworthy, it is the legitimacy-seeking activities of social enterprise that decides who receives a subsidy; this, in turn, decides which organization will survive. One of the most effective ways to gain legitimacy is to explicitly emphasize in the public promotion that (...) the organization devotes to its social mission. In the case of Work Integration Social Enterprises (WISEs), an organization emphasizes its social employment of the disadvantaged individuals. However, we argue that social enterprises’ public promotion that emphasizes social employment can lower the expected wage, job satisfaction, and organizational commitment of the employees who are hired due to their disadvantaged social status. This is because such obvious promotional messages makes the employees more keenly aware of their disadvantaged status; as a result, this reinforces their self-prejudice that they are not competitive enough in the labor market. We test our hypotheses in the context of South Korean WISEs and found general support for our arguments. (shrink)

Lymphangiogenesis is an important developmental process that is critical to regulation of fluid homeostasis, immune surveillance and response as well as pathogenesis of a number of diseases, among them cancer, inflammation, and heart failure. Specification, formation, and maturation of lymphatic blood vessels involves an interplay between a series of events orchestrated by various transcription factors that determine expression of key genes involved in lymphangiogenesis. These are traditionally thought to be under control of several key growth factors including vascular growth factor‐C (...) (VEGF‐C) and fibroblast growth factors (FGFs). Recent insights into VEGF and FGF signaling point to their role in control of endothelial metabolic processes such as glycolysis and fatty acid oxidation that, in turn, play a major role in regulation of lymphangiogenesis. These advances have significantly increased our understanding of lymphatic biology and opened new therapeutic vistas. Here we review our current understanding of metabolic controls in the lymphatic vasculature. (shrink)

There have been various studies on the passage of Philippians 1:15–18 but there have been few studies on a hybrid aspect of Christian identity implicated in the passage. The aim of the study was to reveal a hybrid aspect of the passage. The socio-historical setting for the study was the Greco-Roman period. For this study, I employed rhetorical criticism, a socio-linguistic approach and an anthropological linguistic approach to the passage, as well as the analysis of the socio-historical and cultural background (...) of the passage. As a result, I found that Paul, who retained his Jewish identity but embraced Christian identity, tried to suggest such a new kind of identity for the intended audience and their community. In this article, I argued that Paul as a hybrid personality urged the Christian community in Philippi to have distinguished Christian habitus and field in Philippians 1:15–18. In particular, Paul persuaded his intended audience or readers to acknowledge and accept even those preachers who had questionable intentions into their Christian community. Such an inclusive attitude was to make a clear distinction between the community and their traditional Greco-Roman socio-cultural background. Contribution: The research on Philippians 1:15–18 reveals a hybrid aspect of Christian identity implicated in the passage. This research would contribute to the biblical studies of the Hervormde Teologiese Studies journal through its rhetorical, socio-linguistic and anthropological approach to the biblical passage of Philippians 1:15–18. (shrink)

There have been historical and literary studies on the pre-deuteronomistic narrative of 1 Samuel 21 and 22. However, there have been few studies on the reception of Doeg the Edomite among the exilic and post-exilic communities. This article tries to show how the minor character of Doeg the Edomite in 1 Samuel 21 and 22 was understood by the exilic and post-exilic communities after the fall of Jerusalem. With this objective in mind, the article analyses the literary structure of 1 (...) Samuel 21 and 22 with a focus on Doeg. Along with the literary approach to the text, it examines the historical setting of the exilic and post-exilic communities regarding their cultural memory and enmity towards Edomites. The conflict between Edom and Israel has been constantly described in the biblical text including the Deuteronomistic History. The enmity of Israel towards Edom had been worse after the fall of Jerusalem. The pre-deuteronomistic record of Doeg in 1 Samuel 21 and 22 would have been used as a propagandistic device to reinforce the enmity of the exilic and post-exilic communities towards Edom and Edomites. (shrink)

The author sets forth from the claim that the name of Hannah Arendt is tied to the radical and original revival of the question of political freedom, which he substantiates with her famed statement that ”The purpose of politics is freedom.” The source of freedom and the political are identical or one. One the one hand, human freedom in this world is attainable only politically, while on the other, freedom is the sole reason for the subsistence and justification of politics. (...) The author highlights three categories through which the criterion of political freedom is expressed in Hannah Arendt. These are identity, pluralism and spontaneity. (shrink)

L’auteur part de l’assertion avancée dans cet article que le nom de Hannah Arendt soulève la question radicale et originale de la liberté politique, ce qui est motivé par sa célèbre thèse que le sens de la politique est la liberté. Il s’agit de l’identité de la liberté et du politique et de leurs origines identiques. D’un côté, la liberté de l’Homme ne peut être réalisée que d’une manière politique et de l’autre, la liberté est la seule raison de l’existence (...) et de la justification de la politique. L’auteur met en relief les trois catégories qui chez Hannah Arendt établissent les critères de la liberté politique. Ce sont l’identité, la pluralité et la spontanéité. (shrink)

Der Name Hannah Arendt bezeichnet eine ebenso radikale wie originale Erneuerung der Frage nach der „politischen Freiheit”. Um es gleich zu sagen: Freiheit ist mit dem Politischen identisch und gleichursprünglich. „Der Sinn von Politik ist Freiheit.” Das heißt, die genuin menschliche Freiheit in dieser Welt ist nur politisch vollziehbar, während die Freiheit der einzige Existenz- und Rechtfertigungsgrund der Politik ist. Hannah Arendts Überlegungen über das Kriterium politischer Freiheit konzentrieren sich vor allem auf drei Kategorien: „Identität”, „Pluralität” und „Spontaneität”.