En Occident, à partir de 1520, l’Ecclesia una se fragmente en confessions chrétiennes rivales. Cette réalité religieuse nouvelle ne peut être pensée sans mots; mais les néologismes lexicaux nécessaires sont lents à s’imposer. La situation paroxystique de ceux qui changent effectivement d’Église dans les années 1520-1650 est pourtant favorable à de telles créations. Elle permet de trouver les mots pour dire, et donc pour admettre, l’existence de l’Autre Église.