ABSTRACTIn recent years, with Europe witnessing its worst refugee crisis since the Second World War, the process of applying for asylum in a foreign country has become the focus of numerous studies and research programs. The aim of the present article is to explore the subject through a case study of the issues and complexities surrounding the interpreting and translation services offered by the Spanish Asylum and Refugee Office. The data is based on two surveys: the first focused on (...) the professionals’ views of the role of translators and interpreters, and the second on translators and interpreters working in the field of international protection. The findings obtained from these studies may prove useful for improving the various interpreting and translation training programs and services that are crucial for managing the refugee crisis and the multiple problems associated with it. (shrink)

Arguing that intellectual movements, such as deconstruction, postsecular theory, and political theology, have different implications for cultures and societies that live with the debilitating effects of past imperialisms, Arvind Mandair ...

This article introduces the Special Issue on ‘Interpretivism and the English School of International Relations’. It distinguishes between what we term the interpretivist and structuralist wings of...

Computability theory concerns information with a causal–typically algorithmic–structure. As such, it provides a schematic analysis of many naturally occurring situations. Emil Post was the first to focus on the close relationship between information, coded as real numbers, and its algorithmic infrastructure. Having characterised the close connection between the quantifier type of a real and the Turing jump operation, he looked for more subtle ways in which information entails a particular causal context. Specifically, he wanted to find simple relations on reals (...) which produced richness of local computability-theoretic structure. To this extent, he was not just interested in causal structure as an abstraction, but in the way in which this structure emerges in natural contexts. Post’s programme was the genesis of a more far reaching research project. In this article we will firstly review the history of Post’s programme, and look at two interesting developments of Post’s approach. The first of these developments concerns the extension of the core programme, initially restricted to the Turing structure of the computably enumerable sets of natural numbers, to the Ershov hierarchy of sets. The second looks at how new types of information coming from the recent growth of research into randomness, and the revealing of unexpected new computability-theoretic infrastructure. We will conclude by viewing Post’s programme from a more general perspective. We will look at how algorithmic structure does not just emerge mathematically from information, but how that emergent structure can model the emergence of very basic aspects of the real world. (shrink)

Computability theory concerns information with a causal–typically algorithmic–structure. As such, it provides a schematic analysis of many naturally occurring situations. Emil Post was the first to focus on the close relationship between information, coded as real numbers, and its algorithmic infrastructure. Having characterised the close connection between the quantifier type of a real and the Turing jump operation, he looked for more subtle ways in which information entails a particular causal context. Specifically, he wanted to find simple relations on reals (...) which produced richness of local computability-theoretic structure. To this extent, he was not just interested in causal structure as an abstraction, but in the way in which this structure emerges in natural contexts. Post’s programme was the genesis of a more far reaching research project. In this article we will firstly review the history of Post’s programme, and look at two interesting developments of Post’s approach. The first of these developments concerns the extension of the core programme, initially restricted to the Turing structure of the computably enumerable sets of natural numbers, to the Ershov hierarchy of sets. The second looks at how new types of information coming from the recent growth of research into randomness, and the revealing of unexpected new computability-theoretic infrastructure. We will conclude by viewing Post’s programme from a more general perspective. We will look at how algorithmic structure does not just emerge mathematically from information, but how that emergent structure can model the emergence of very basic aspects of the real world. (shrink)

The well-known paradox between Marxism and morality is that on the one hand, Marx claims that morality is a form of ideology that should be abandoned, while on the other hand, Marx makes quite a few moral judgments in his writings. It is in the research after Marx’s death that the paradox is found, explored and solved. This paper surveys the history of interpreting Marx from the aspect of moral philosophy by dividing it into three sequential phases. Then (...) it presents the research on Marx in each phase, points out conflicting questions within the different periods and puts forward the solution in the end. This paper points out that a philosophical viewpoint based on Marx’s theory of historical materialism is the key to solving the paradox between Marxism and morality. (shrink)

In this seminal study, Barbara Galli explores Rosenzweig's statement that his notes to Halevi's poems exemplify a practical application of the philosophic ...

But what happens when the matter that one seeks to interpret consists not of a text but of a welter of fragments, as in the story of history, or is something hidden, as in the practice of psychoanalysis, or is as complex as a culture or a ...

Traditionally, Thomas S. Kuhn’s The Structure of Scientific Revolutions (1962) is largely identified with his analysis of the structure of scientific revolutions. Here, we contribute to a minority tradition in the Kuhn literature by interpreting the history of evolutionary biology through the prism of the entire historical developmental model of sciences that he elaborates in The Structure. This research not only reveals a certain match between this model and the history of evolutionary biology but, more importantly, also (...) sheds new light on several episodes in that history, and particularly on the publication of Charles Darwin’s On the Origin of Species (1859), the construction of the modern evolutionary synthesis, the chronic discontent with it, and the latest expression of that discontent, called the extended evolutionary synthesis. Lastly, we also explain why this kind of analysis hasn’t been done before. (shrink)

Traditionally, Thomas S. Kuhn’s The Structure of Scientific Revolutions is largely identified with his analysis of the structure of scientific revolutions. Here, we contribute to a minority tradition in the Kuhn literature by interpreting the history of evolutionary biology through the prism of the entire historical developmental model of sciences that he elaborates in The Structure. This research not only reveals a certain match between this model and the history of evolutionary biology but, more importantly, also sheds (...) new light on several episodes in that history, and particularly on the publication of Charles Darwin’s On the Origin of Species, the construction of the modern evolutionary synthesis, the chronic discontent with it, and the latest expression of that discontent, called the extended evolutionary synthesis. Lastly, we also explain why this kind of analysis hasn’t been done before. (shrink)

In this paper we attempt to physically interpret the Modal Kochen–Specker theorem. In order to do so, we analyze the features of the possible properties of quantum systems arising from the elements in an orthomodular lattice and distinguish the use of “possibility” in the classical and quantum formalisms. Taking into account the modal and many worlds non-collapse interpretation of the projection postulate, we discuss how the MKS theorem rules the constraints to actualization, and thus, the relation between actual and possible (...) realms. (shrink)

Philosophers can learn a lot about scientific methodology when great scientists square off to debate the foundations of their discipline. The Leibniz/newton controversy over the nature of physical space and the Einstein/bohr exchanges over quantum theory provide paradigm examples of this phenomenon. David Howie’s splendid recent book describes another philosophically laden dispute of this sort. Throughout the 1930s, R. A. Fisher and Harold Jeffries squabbled over the methodology for the nascent discipline of statistics. Their debate has come to symbolize the (...) controversy between the “frequentist” and “Bayesian” schools of statistical thought. Though much has been written about the Fisher/jeffreys exchange, Howie’s book is now the definitive treatment of the subject. Though billed as a piece of history of science, it brims with philosophical insights. (shrink)

In this essay, I critically discuss Dale Jacquette's new English translation of Frege's work Die Grundlagen der Arithmetik as well as his Introduction and Critical Commentary (Frege, G. 2007. The Foundations of Arithmetic. A Logical-Mathematical Investigation into the Concept of Number . Translated with an Introduction and Critical Commentary by Dale Jacquette. New York: Longman. xxxii + 112 pp.). I begin with a short assessment of Frege's book. In sections 2 and 3, I examine several claims that Jacquette makes in (...) his Introduction and Critical Commentary and put matters in the right perspective. In sections 4-7, I analyse errors and shortcomings in Jacquette's (and Austin's) translation(s) and show how they can be avoided. In this context, I consider several issues of interest for Frege's logic and philosophy of arithmetic. I conclude with general remarks. (shrink)

In this wide-ranging and authoritative volume, leading scholars engage with the philosophy and writings of Wilhelm Dilthey, a key figure in nineteenth-century thought. Their chapters cover his innovative philosophical strategies and explore how they can be understood in relation to their historical situation, as well as presenting incisive interpretations of Dilthey's arguments, including their development, their content, and their influence on later thought. A key focus is on how Dilthey's work remains relevant to current debates around art and literature, the (...) biographical and autobiographical self, knowledge, language, science, culture, history, society, and psychology and the embodied mind. The volume will be important for researchers in hermeneutics, aesthetics, practical philosophy, and the history of German philosophy, providing a valuable introduction to Dilthey's work as well as detailed critical analysis of its ongoing significance. (shrink)

Is the idea that the self‐determination of all citizens influences progress towards democracy not merely a dream that breaks itself against the hard historical reality of political societies? Is not the same fate reserved for all pedagogical innovations in democratic education that depend on this great dream? It is commonplace to assert this logic to demonstrate the inapplicability of the ideas of both democracy and of democratic education. Though this argument is prominent and recurring in the history of political (...) and educative ideas, in response we can ask ourselves if the gap between the ideal and the reality is effectively insuperable and must be considered an incontestable fact. The double objective of this article is to determine explicitly the meaning and extent of this gap in the context of democracy and of education and to demonstrate that this gap is neither static nor permanent, but is susceptible to being narrowed, from generation to generation. (shrink)

For many feminists working on sexual violence, Michel Foucault is not one of the most obvious allies, to say the least. While I agree that Foucault’s treatment of sexual violence is troublesome and at times deeply problematic, I argue that Foucault’s critique of sexuality does not require betraying our convictions about the damages caused by sexual violence. In fact, in challenging normative discourses of sex and sexuality, Foucault actually offers a promising framework for theorizing sexual trauma survival. To draw out (...) the possibilities of this framework, I suggest a rereading of Foucault’s telling of the Jouy-Adam case in History of Sexuality, Volume I. Where the focus of Foucault’s account is on the institutional treatment of the perpetrator, a farmhand named Charles-Joseph Jouy, my retelling aims to situate the child, Sophie Adam, within Foucault’s critique. In doing so, I suggest two ways in which survivors are affected by normative discourses of sexuality. First, the knotting together of sex and identity raises the stakes of naming acts of sexual violence by increasing the weight of identifying a perpetrator as a deviant and oneself as a victim or survivor. Second, I consider Foucault’s critique of our concept of sex and suggest that the view of sex as a teleological event with a clear starting and ending point limits our ability to conceptualize sexual violence and survival as sometimes exceeding the language of events or disrupting linear notions of time. I suggest that situating survivors within Foucault’s critical philosophy will allow us to more readily imagine the place of survivors within Foucault’s positive philosophy (particularly as taken up in queer theory) and will help us to open up alternative modes and narratives of survival. (shrink)

Aristotle’s On generation and corruption raises a vital question: how is mixture, or what we would now call chemical combination, possible? It also offers an outline of a solution to the problem and a set of criteria that a successful solution must meet. Understanding Aristotle’s solution and developing a viable peripatetic theory of chemical combination has been a source of controversy over the last two millennia. We describe seven criteria a peripatetic theory of mixture must satisfy: uniformity, recoverability, potentiality, equilibrium, (...) alteration, incompleteness, and the ability to distinguish mixture from generation, corruption, juxtaposition, augmentation, and alteration. After surveying the theories of Philoponus , Avicenna , Averroes , and John M. Cooper , we argue for the merits of Richard Rufus of Cornwall’s theory. Rufus was a little known scholastic philosopher who became a Franciscan theologian in 1238, after teaching Aristotelian natural philosophy as a secular master in Paris. Lecturing on Aristotle’s De generatione et corruptione, around the year 1235, he offered his students a solution to the problem of mixture that we believe satisfies Aristotle’s seven criteria.Author Keywords: Mixture; Mixt; Chemical combination; Accidental potential; Potential; Elements; Medieval chemistry; Peripatetic chemistry; Aristotelian science; Richardus Rufus; Averroes ; Avicenna ; Philoponus ; John M. Cooper. (shrink)

Abstract Thomas Kuhn is the most famous historian and philosopher of science of the last century. He is also among the most controversial. Since Kuhn's death, his corpus has been interpreted, systematized, and defended. Here I add to this endeavor in a novel way by arguing that Kuhn can be interpreted as a global response-dependence theorist. He can be understood as connecting all concepts and terms in an a priori manner to responses of suitably situated subjects to objects in the (...) world. Further, I claim, this interpretation is useful for three reasons. First, it allows us to systematize and defend Kuhn's views. We can therefore better appreciate him as a thinker in his own right. Second, it deepens our understanding of both the uniqueness of Kuhn's views and the continuity of those views with those of others. We can therefore better appreciate his place in history. And third, as I explain in the paper, my interpretation affords us the only example of an ethnocentric global response-dependence theory. We can therefore better appreciate the versatility of response-dependence itself. (shrink)

The philosophy of Spinoza is increasingly recognised as holding a position of crucial importance and influence in early modern thought, and in previous years has been the focus of a rich and growing body of scholarship. In this volume of essays, leading experts in the field offer penetrating analyses of his views about God, necessity, imagination, the mind, knowledge, history, society, and politics. The essays treat questions of perennial importance in Spinoza scholarship but also constitute critical examinations of his (...) worldview. Scholars of modern philosophy will value this volume as a collection of some of the very best work done on Spinoza's philosophy. (shrink)

This collection of specially commissioned essays by leading scholars presents research on Isaac Newton and his main philosophical interlocutors and critics. The essays analyze Newton's relation to his contemporaries, especially Barrow, Descartes, Leibniz and Locke and discuss the ways in which a broad range of figures, including Hume, Maclaurin, Maupertuis and Kant, reacted to his thought. The wide range of topics discussed includes the laws of nature, the notion of force, the relation of mathematics to nature, Newton's argument for universal (...) gravitation, his attitude toward philosophical empiricism, his use of 'fluxions', his approach toward measurement problems and his concept of absolute motion, together with new interpretations of Newton's matter theory. The volume concludes with an extended essay that analyzes the changes in physics wrought by Newton's Principia. A substantial introduction and bibliography provide essential reference guides. (shrink)

(Over)Interpreting Wittgenstein will be read by philosophers investigating Wittgenstein and by scholars, interpreters, students, and specialists, in both analytic and continental philosophy. It will intrigue readers interested in issues of interpretation and cultural studies. This book tells the story - as yet untold - of Wittgenstein interpretation during the past eighty years. It provides different interpretations, chronologies, developments, and controversies. It aims to discover the (socio-cultural rather than psychological) motives and motivations behind the philosophical community's project of interpreting (...) Wittgenstein. As a cultural history of ideas, it traces the parallelism between Wittgenstein interpretation and the move from metaphysics, to language, to postmodernism effected in the twentieth century. (shrink)

The term probability can be used in two main senses. In the frequency interpretation it is a limiting ratio in a sequence of repeatable events. In the Bayesian view, probability is a mental construct representing uncertainty. This 2002 book is about these two types of probability and investigates how, despite being adopted by scientists and statisticians in the eighteenth and nineteenth centuries, Bayesianism was discredited as a theory of scientific inference during the 1920s and 1930s. Through the examination of a (...) dispute between two British scientists, the author argues that a choice between the two interpretations is not forced by pure logic or the mathematics of the situation, but depends on the experiences and aims of the individuals involved. The book should be of interest to students and scientists interested in statistics and probability theories and to general readers with an interest in the history, sociology and philosophy of science. (shrink)

In his pioneering new book Interpreting America, John Ryder makes available for the first time to English-speaking readers Russian views of the full range of American philosophical thought. Using his own accurate translations, he clearly reconstructs a chain of core ideas, emphasizes the most essential concepts of each writer's work, and gives a multidimensional reconstruction of the arguments of each author.

in his characteristically generous and searching discussion of my book, Spinoza, Daniel Garber rightly points out that I structure my interpretation of Spinoza’s system around the principle of sufficient reason. This is the principle that, as I and others sometimes put it, each fact has an explanation and is thus not brute, or the principle that each thing has an explanation. The ‘or’ will soon be important. Indeed, it might seem that I am too focused on the PSR—certainly I seem (...) that way to Garber1—for I seek to use the PSR to unlock any number of problems that interpreters of Spinoza have faced over the last three centuries. Garber does a great job of conveying the range of uses to which I put the PSR.. (shrink)

Aristotle’s On generation and corruption raises a vital question: how is mixture, or what we would now call chemical combination, possible? It also offers an outline of a solution to the problem and a set of criteria that a successful solution must meet. Understanding Aristotle’s solution and developing a viable peripatetic theory of chemical combination has been a source of controversy over the last two millennia. We describe seven criteria a peripatetic theory of mixture must satisfy: uniformity, recoverability, potentiality, equilibrium, (...) alteration, incompleteness, and the ability to distinguish mixture from generation, corruption, juxtaposition, augmentation, and alteration. After surveying the theories of Philoponus (d. 574), Avicenna(d. 1037), Averroes (d. 1198), and John M. Cooper (fl. circa2000), we argue for the merits of Richard Rufus of Cornwall’s theory. Rufus (fl. 1231–1256) was a little known scholastic philosopher who became a Franciscan theologian in 1238, after teaching Aristotelian natural philosophy as a secular master in Paris. Lecturing on Aristotle’s De generatione et corruptione, around the year 1235, he offered his students a solution to the problem of mixture that we believe satisfies Aristotle’s seven criteria. # 2004 Elsevier Ltd. All rights reserved. (shrink)

There are a variety of interpretations of Manet's Un Bar auxFolies Bergères, but there is no genuinely neutral standpoint from which to judge their seemingly opposed accounts. T. J. Clark's analysis involves placing the work in the context of critical commentary by the artist's contemporaries, and examining the exact place and role of the mirror. Just as Manet painted two versions of the picture, so Clark has published two analyses of it; and just as we can ask whether the artist (...) thus resolved the ambiguities of his first image, so an analogous question can be asked about Clark's commentaries. When we have two such pictures or texts, how do we understand their relationship? Perhaps the best way is to find a further commentary. A Lacanian interpretation is proposed. We may see in the picture a triangular structure of perception; between the gaze and the subject stands the screen on which the image is cast. This view, even more speculative than Clark's, offers a new suggestive way of grasping the relation between picture and texts interpreting it. (shrink)