The emulation theory of representation is developed and explored as a framework that can revealingly synthesize a wide variety of representational functions of the brain. The framework is based on constructs from control theory (forward models) and signal processing (Kalman filters). The idea is that in addition to simply engaging with the body and environment, the brain constructs neural circuits that act as models of the body and environment. During overt sensorimotor engagement, these models are driven by efference copies in (...) parallel with the body and environment, in order to provide expectations of the sensory feedback, and to enhance and process sensory information. These models can also be run off-line in order to produce imagery, estimate outcomes of different actions, and evaluate and develop motor plans. The framework is initially developed within the context of motor control, where it has been shown that inner models running in parallel with the body can reduce the effects of feedback delay problems. The same mechanisms can account for motor imagery as the off-line driving of the emulator via efference copies. The framework is extended to account for visual imagery as the off-line driving of an emulator of the motor-visual loop. I also show how such systems can provide for amodal spatial imagery. Perception, including visual perception, results from such models being used to form expectations of, and to interpret, sensory input. I close by briefly outlining other cognitive functions that might also be synthesized within this framework, including reasoning, theory of mind phenomena, and language. Key Words: efference copies; emulation theory of representation; forward models; Kalman filters; motor control; motor imagery; perception; visual imagery. (shrink)

This edition includes new essays by philosopher Michael Williams and literary scholar David Bromwich, as well as Rorty's previously unpublished essay "The ...

To date there seems to be no disciplined way of distinguishing between ad hoc hypotheses and legitimate auxiliary hypotheses. This is embarrassing not just for Popperian falsificationist scientific methodology, for the need for such a distinction seems an important part of scientific practice. Do scientists bother about ad hoc hypotheses at all? Did any towering figure in the history of science care about ad hoc hypotheses? Ironically, the answers to these questions seem to be “Yes” and “No” in both (...) cases. Inspired by Paglieri and Woods’ recent proposal for a theory of enthymeme based on the principle of parsimony, I propose to approach the problem of ad hoc hypothesis by interpreting it as a kind of enthymeme resolution. One reason for this interpretative strategy lies in its potential for understanding the pervasiveness and the longevity of the Aristotelian scientific methodology embedded in the scientific practice throughout the ages. (shrink)

In treating cognition as problem solving, Andy Clark suggests, we may often abstract too far from the very body and world in which our brains evolved to guide...

Hutchins examines a set of phenomena that have fallen between the established disciplines of psychology and anthropology, bringing to light a new set of relationships between culture and cognition.

By targeting and critiquing these assumptions, he lays the groundwork for a post-positivist philosophy of science that does not provide aid and comfort to the enemies of reason. This book consists of thirteen essays.

The title of this book, Adventures of Ideas, bears two meanings, both applicable to the subject-matter.

In this book it is argued that this picture of Feyerabend is false.

Ambitious and elegant, this book builds a bridge between evolutionary theory and cultural psychology. Michael Tomasello is one of the very few people to have done systematic research on the cognitive capacities of both nonhuman primates and human children. The Cultural Origins of Human Cognition identifies what the differences are, and suggests where they might have come from. -/- Tomasello argues that the roots of the human capacity for symbol-based culture, and the kind of psychological development that takes place within (...) it, are based in a cluster of uniquely human cognitive capacities that emerge early in human ontogeny. These include capacities for sharing attention with other persons; for understanding that others have intentions of their own; and for imitating, not just what someone else does, but what someone else has intended to do. In his discussions of language, symbolic representation, and cognitive development, Tomasello describes with authority and ingenuity the "ratchet effect" of these capacities working over evolutionary and historical time to create the kind of cultural artifacts and settings within which each new generation of children develops. He also proposes a novel hypothesis, based on processes of social cognition and cultural evolution, about what makes the cognitive representations of humans different from those of other primates. -/- Lucid, erudite, and passionate, The Cultural Origins of Human Cognition will be essential reading for developmental psychology, animal behavior, and cultural psychology. (from the HUP website). (shrink)

From flea bites to galaxies, from love affairs to shadows, Paul Feyerabend reveled in the sensory and intellectual abundance that surrounds us. He found it equally striking that human senses and human intelligence are able to take in only a fraction of these riches. "This a blessing, not a drawback," he writes. "A superconscious organism would not be superwise, it would be paralyzed." This human reduction of experience to a manageable level is the heart of Conquest of Abundance, the book (...) on which Feyerabend was at work when he died in 1994. Prepared from drafts of the manuscript left at his death, working notes, and lectures and articles Feyerabend wrote while the larger work was in progress, Conquest of Abundance offers up rich exploration and startling insights with the charm, lucidity, and sense of mischief that are his hallmarks. Feyerabend is fascinated by how we attempt to explain and predict the mysteries of the natural world, and he looks at the ways in which we abstract experience, explain anomalies, and reduce wonder to formulas and equations. Through his exploration of the positive and negative consequences of these efforts, Feyerabend reveals the "conquest of abundance" as an integral part of the history and character of Western civilization. "Paul Feyerabend . . . was the Norman Mailer of philosophy. . . . brilliant, brave, adventurous, original and quirky."—Richard Rorty, New Republic "As much a smudged icon as a philosophical position holder, [Feyerabend] was alluring and erotic, a torch singer for philosophical anarchy."—Nancy Maull, New York Times Book Review "[A] kind of final testament of Feyerabend's thought . . . Conquest of Abundance is as much the product of a brilliant, scintillating style as of an immense erudition and culture. . . . This book is as abundant and rich as the world it envisions."—Arkady Plotnitsky, Chicago Tribune. (shrink)

THE first Epode provides no clear indication of date. We learn only that Maecenas is about to join Octavian on a dangerous expedition and has suggested that Horace should not accompany him, while Horace retorts that he will be unable to enjoy himself in the absence of his patron and would be ready to follow him to the ends of the earth, whatever the danger, in the hope of earning his gratitude. The Epodes were published about 30 B.C. and, (...) perhaps for that reason, the scholiast Pseudo-Acron confidently assigns the poem to the period immediately before the battle of Actium with the comment: ‘Maecenatem prosequitur euntem ad bellum navale cum Augusto adversum Antonium et Cleopatram.’ It is curious that in referring to the activities of Octavian in 31 the author uses the title Augustus, which was not conferred on him before 27,: but the substance of his comment accords with the known facts. In the spring of 31 Octavian asked all Romans of influence to meet him at Brundisium, thereby to demonstrate their willingness to take part in the war against Antony and Cleopatra, and more than seven hundred senators are known to have offered their services. (shrink)

The philosopher’s task, Richard Rorty writes, is "to clear the road for prophets and poets, to make intellectual life a bit simpler and safer for those who have visions of new communities." The essays collected in Truth and Progress show that Rorty is more than up to the challenge. His pragmatic approach is as well suited to brokering peace between "coworkers" Jurgen Habermas and Jacques Derrida as it is to addressing more violent disputes. As Rorty sees it, part of the (...) reason feminis.. (shrink)

How does science create knowledge? Epistemic cultures, shaped by affinity, necessity, and historical coincidence, determine how we know what we know. In this book, Karin Knorr Cetina compares two of the most important and intriguing epistemic cultures of our day, those in high energy physics and molecular biology. The first ethnographic study to systematically compare two different scientific laboratory cultures, this book sharpens our focus on epistemic cultures as the basis of the knowledge society.

The Socratic, or dialog, form is central to the history of philosophy and has been the discipline's canonical genre ever since. Paul Feyerabend's Three Dialogues on Knowledge resurrects the form to provide an astonishingly flexible and invigorating analysis of epistemological, ethical and metaphysical problems. He uses literary strategies - of irony, voice and distance - to make profoundly philosophical points about the epistemic, existential and political aspects of common sense and scientific knowledge. He writes about ancient and modern relativism; the (...) authority of science; the ignorance of scientists; the nature of being; and true and false enlightenment. Throughout Three Dialogues on Knowledge is provocative, controversial and inspiring. It is, unlike most current philosophical writing, written for readers with a keen sense of what matters and why. (shrink)

The work that helped to determine Paul Feyerabend's fame and notoriety, Against Method,stemmed from Imre Lakatos's challenge: "In 1970 Imre cornered me at a party. 'Paul,' he said, 'you have such strange ideas.

This stimulating collection is devoted to the life and work of the most flamboyant of twentieth-century philosophers, Paul Feyerabend. Feyerabend's radical epistemological claims, and his stunning argument that there is no such thing as scientific method, were highly influential during his life and have only gained attention since his death in 1994. The essays that make up this volume, written by some of today's most respected philosophers of science, many of whom knew Feyerabend as students and colleagues, cover the diverse (...) themes in his extensive body of work and present a personal account of this fascinating thinker. (shrink)

"Clearly argued and captivatingly developed through subtle analyses of ethnographic materials...[this book] will revitalize cultural anthropology."--Fredrik Barth.

"... a comprehensive canvass of Dewey’s logic, metaphysics, aesthetics, philosophy of history, and social thought."—Choice "... a major addition to the recent accumulation of in-depth studies of Dewey." —Journal of Speculative Philosophy "Larry Hickman has done an exemplary job in demonstrating the relevance of John Dewey’s philosophy to modern-day discussions of technology."—Ethics.

This article attempts to develop a rational reconstruction of Kuhn's epistemological relativism which effectively defends it against an influential line of criticism in the work of Shapere and Scheffler. Against the latter's reading of Kuhn, it is argued (1) that it is the incommensurability of scientific problems, data, and standards, not that of scientific meanings which primarily grounds the relativism argument; and (2) that Kuhnian incommensurability is compatible with far greater epistemological continuity from one theory to another than is implied (...) by the criticisms in question. The reconstruction of Kuhn is then used to show that while it constitutes a provocative form of relativism, it can also plausibly account for the sense in which scientific development is rational, involves standards external to particular paradigms, and exhibits progress of a sort. Finally, the article attempts to develop an adequate critical perspective on Kuhn's relativism by distinguishing a ?short?run? from a ?long?run? relativism, and a relativism concerning scientific knowledge from one concerning scientific rationality in Kuhn; the challenge each poses to positi?vist philosophy of science is distinguished and separately evaluated. (shrink)

My job has been made easier tonight, given that Larry Hickman has already done most of the ‘heavy lifting’ for me. I think his paper is an excellent and convincing intervention into this debate, and one of the problems for me in constructing my talk has been that our discussions have forced me to rethink what I wanted to say. Given my Continental biases, I had expected to come out on Rorty’s side; in writing this paper, however, things have become (...) more complicated. So let me here thank Larry for both at once making my job tonight easier, and much to my chagrin, surprisingly difficult. What I want to suggest, in contrast to what you’ve just heard, is that the neopragmatism of Richard Rorty is not wholly inconsistent with Dewey’s pragmatism – or, at least, with a ‘thin’ version of Deweyian pragmatism. As we shall see, while the differences between Dewey and Rorty on the status of metaphysics are in all probability irreconcilable, Rorty’s reclamation of a ‘thin’ Dewey can be read as consistent with at least the spirit of Dewey’s work. I will try to make the stronger case that this reconciliation is possible according to the letter of Dewey’s philosophy as well, and the interrelated issues of method and social hope will serve as the avenues for this investigation. Given my audience, I imagine that what I’m about to say will be fodder for some interesting conversation, and so, in the spirit of Rorty’s thought, let me get on with my paper. (shrink)

Muslims are fundamentally interested in the practice of writing especially for scribing the copies of the Qur’ān. Later, the practice of scribing ḥadīths texts and writing diplomatic correspondence increased the demand for developing this practice. It is because the writing is based on a religious reference in Islamic societies; over time, the interest in writing and writing materials has also turned into an art form. Thus, writing and writing materials have been named with the selected words from the Qur’ān. Pencil, (...) book, pages (ṣuḥuf), line, stone tablet (alwāḥ) are some of the examples of those words. The writing constituted a series of professions. Calligraphers and warrāqs (book dealers/booksellers) are some examples in Islamic societies. Until the printing press became widespread, the books were written and reproduced by hand which is called istinsākh. Nowadays, these manuscripts are protected in libraries and digital archives. Codicology examines the external elements of these manuscripts such as ink, binding and paper. In addition, the critical edition method was used to bring out manuscripts to the surface. Critical edition of manuscripts is not only transferring the text to the computer. The critical edition is to compare manuscripts of work to reach the original text of the author. While doing this, the evaluation of the text has been held to reveal the historical value of it. In this article, the place of manuscripts in Islamic culture has been discussed and the basic principles of the critical edition, how to create the editing (dirāsa) and text (naṣṣ) sections of the critical edition are explained with examples. The examples were selected from the previous critical editions conducted by the author. This study aims to give an introduction to a very wide field of codicology and critical edition. This article is intended to provide basic information for researchers interested in codicology and critical edition.Summary: Classical Islamic writing culture has its method. For centuries, Muslims have written manuscripts according to this method. This method has been applied from writing the knowledge on paper to collecting and binding the fascicles.The adventure of creating a manuscript is a long process. A lot of people come around to contribute this process initiating from the writing of the first sentence. Producer of the knowledge: scientists, paper-producer: werrâq, the calligrapher: khaṭṭāṭ, bookseller, bookbinder, expert in the ink, naqqāsh who marbles the papers, sponsors of the project, collection and the librarian are some of the contributors. Today, this adventure continues with the participation of enthusiasts which are: the author who re-writes the manuscript to revive it, the restorer who repairs the damage of the manuscript, the expert who creates the digital copy and institutions which publishes the facsimile.Nowadays manuscripts are accepted as important scientific data and are examined in many ways other than their contents thus new specialities have been occurred. At universities, the institutes which examine manuscripts have been established and academic journals have been published. Moreover, the critical edition of manuscripts is the main subject of some of the M.A. and Ph.D. theses.The studies on critical edition, which initiated earlier in some of the western countries, have made a rapid development and created its method. In Turkey, there are many critical editions of works which are based on various manuscripts from Theology to Literature fields. However, there is no significant mutual method among the studies yet. Also, their understanding of critical edition differentiates. In those studies, it has to be examined that basic parameters such as the selection of convenient copy, access to all copies of manuscript or priority of copies are applied to critical edition process. Most of the time it is observed that the advisor’s way of the critical edition has shadows on studies. However, fundamentally critical edition process needs expert contribution itself. Difference between studies is related to the fact that the critical edition is relatively a new field of study in Turkey. Therefore, specific studies in the field of critical edition and codicology are still needed to be developed. On the other hand, there are various publications to establish an objective methodology of the critical edition. Significant studies are being held by the Center for Islamic Studies (ISAM) to establish a mutual language and method for critical edition studies. The factor that led to the emergence of this article is the effort to contribute to the realization of this method. The article discusses the principles to be followed during a critical edition process. Moreover, topics are explained practically with examples selected from manuscripts. Those examples have been chosen from the author’s previous critical edition works. The article would be considered as an “Introduction to Critical Edition” for the researchers who are new at this field. In this respect, the article aims to make a methodological contribution to the critical edition studies.There are many parts of a manuscript –something more than the written text on the page– which makes it a whole. These parts can be divided into internal and external elements of the manuscript. All of these are parts have different levels of contribution to the examination of the critical edition of the work and the interpretation of the texts.Some external elements of manuscript are: ink production and color, inkwell, production of paper, foliation, rule-borders, and frames, ruling board (misṭara), sewing of quires, gilt and gilding, bookbinding, stamping and tooling, frontispiece, cases and pouches, storage boxes and cabinets, flap, tabula ansata, the history of manuscript.The internal elements of the manuscript are: text of the manuscript, script, subject, authenticity, historical value and importance, proprietor, literary features, number of copies and textual variants, scribes and copyists, whether it has been falsified or not, sources used or referenced by the author, abbreviations, records of marginalia, colophon, glosses and scholia, ownership statements, seals and seal impressions, word transposition or transposition of words/letters, waqf-statements, correction signs and corrections, countermarks.While the internal elements of manuscript are the work of critical edition, the external elements of the text fall within the field of codicology. Although critical edition and codicology are considered as separate sciences, there are points where they can contribute to each other. For instance, the ink tone or binding style of a manuscript may help to determine the writing date range of it. The references used by the manuscript can give us an idea about the name or the subject of another manuscript. The literary characteristics of the manuscript may reflect the author's success in language and literature fields. Thus, we are able to inform that the critical edition process of a manuscript requires the evaluation of substantial information at the same time which is no different from an archaeologist carefully examining an arrowhead. Therefore, whatever is the relation between History and Archeology has; Islamic sciences have the same relationship with critical edition. They are both individual sciences with methods of their own and two inseparable common sciences. Thus, without the contribution of codicology or other sciences, rewriting a manuscript on a computer does not mean making a critical edition of it. According to this information, we can define the critical edition as follows, “Critical Edition is the process of reviving of any manuscript -which belongs to Islamic civilization- with comparison of all available copies to create a single text which is closest to the text of the author and to determine the sources which this main text is based, citations such as verses, hadiths and poetry.”For studies on critical edition, the priority should be given to the texts which will contribute to this science. Before initiating critical edition, the authenticity of the author of the manuscript should be determined precisely. Of course, having a person's name on the page is not enough for determination. All copies of the manuscript must be identified. From those copies, critical edition should be based on the text that the author has personally written or prepared as a draft and other copies should be compared with this. In the absence of the author’s authentic copy, new criteria will apply. For instance, the copy written by the closest student of the author or the copy with the closest writing date takes precedence over the copies with no date. After comparison of all copies, the differences are shown in the citation.Critical Edition consists of two sections entitled as Edition (Editing/Dirāsa) and Text (Naṣṣ):The Edition section includes: the author’s name, lineage, place and date of birth, scientific life of the author and his/her prominent students, works, the authentication document which is proven that the text is belong to the author, the place of the work in the history of science, studies about the work, bibliography, literary characteristic, terms in the text, the amount and characteristics of the copies, the characteristic of the main copy which is determined as the fundamental text for the research, the rules and principles applied during the critical edition, the digital images of the first and last pages of the copies used. The Edition section is the part that demonstrates the reliability of the study. All external elements of writing are being introduced here. The importance of the text is confirmed by this edition process. Thus, the final shape of the edition section must be shaped by reading and understanding the text.In the text section, the main aim is to reach the very first text which has been written originally by the author. In this section, principles of morality and objectivity are followed. The text is preserved; additions or subtractions are not made. Cited sources at the manuscript are being found. Verses and ḥadīths are written with their sources. Poems are found in Dīwāns. Text is made legible with punctuation and pilcrow. Proper names, dates of death are written together. Page numbers in the manuscript are shown in square brackets. Some simple grammatical errors are corrected without interfering with the main text. Mostly the reason for this is the letters used for men or women. At the end of the study, a bibliography with all the resources used during the critical edition process is added. The Islamic codicology and manuscripts appear to receiving interest especially in academic studies. Considering that many manuscripts from the Ottoman Era are still waiting to be revived thus, we may come across profound critical edition works in the near future. Therefore, it is understood that individual studies related to the manuscript itself and the method of the critical edition will guide the researchers. (shrink)

Stamnos no. 5898 of the 3rd Ephorate of Prehistoric and Classical Antiquities has been restored from fragments which were found in an ancient well together with a large number of other broken vases during the course of an excavation on the site of no. 12 Ayiou Georgiou Karytsi at the corner of Praxitelous street. The foot and a number of fragments are missing, but the main décoration is complète. A meander encircles the vase, marking the line of the ground in (...) the scenes of the principal décoration. There is a tongue motive on the shoulder, a frieze of ovoli on the outside bevel of the lip, and a plant ornament on the handles. Both sides of the vase carry the representation of a warrior. The one on the principal side is turned to the left; he wears an Attic helmet and greaves and holds a lance in his right hand and a shield in his left; to the right of the shield a meaningless inscription can be read: MNONE. The second warrior is turned to the right; he wears a himation and holds a lance in his left hand and a Corinthian helmet in his right; he is accompanied by a dog who precedes him; to the right of the lance can be read: Ν Ο EN Δ Ν Ι. The drawing of the two scenes is carefully executed, with great attention to detail. On the principal side of the vase, the painter has depicted a warrior leaving for battle determined to win, and the second side shows the hero of the Median Wars. In view of the proportions of the vase, we would assign it to the class of the Louvre Kaineus Stamnos. The artistry and style of the drawing has similarities with the work of the Brygos Painter. The meaningless inscriptions, found on other works by the painter and probably serving as commercial brand marks, lend added support to this identification. The proportions, plant decoration and above ail the drawing, date the vase to 480 BC, between the artist's middle and final periods. The Athens stamnos no. 5898 is ail the more precious since Greek museums possess only a limited number of stamnoi, few works by the Brygos Painter and to date no other stamnos that has been attributed to this painter. (shrink)

To date, no comprehensive account has been published to explain the complex phenomenon of the reception of Aristotle’s philosophy in Antiquity. This Companion fills this lacuna by offering broad coverage of the subject from Hellenistic times to the sixth century AD.

‘The date of the poem has been canvassed with merciless prolixity for the last four-and-twenty years, but the pertinent facts are few.’ So I wrote in 1903 on p. lxix of my edition of the first book of Manilius; and in two octavo pages and a half I collected all those facts, said all that I could find to say on both sides of the questions in dispute, and drew the conclusion that books I and II were written under (...) Augustus and book IV under Tiberius. Ten years have passed, and the prolixity has continued, but the prolix have added no pertinent fact to those which I collected: some of them have even subtracted one, by suppressing the numismatic evidence, which I duly recorded, that Tiberius had Libra for his star. (shrink)

Statements are always under the threat of the potential counter-question How do you know? To pre-empt this question, language users often indicate what kind of access they had to the communicated content: Their own perception, inference from other information, 'hearsay', etc. Such expressions, grammatical or lexical, have been studied in recent years under the cover term of evidentiality research. The present volume contributes 11 new studies to this flourishing field, all exploring evidential phenomena in a range of languages (Dutch, Estonian, (...) Finnish, French, German, Khalkha Mongolian, Spanish, Tibetan, Yurakaré), using a variety of methodologies. Evidential meaning is discussed in relation to other semantic dimensions, such as epistemic modality, semantic roles, commitment, quotative meaning, and tense. The volume is of interest to scholars and students who are interested in up-to-date methods and frameworks for studying evidential meaning and the various ways it is expressed in the languages of the world. (shrink)

In the last section of his Introduction to the Human Sciences Dilthey claims that from its very beginnings western metaphysics has been oriented towards a panlogistic goal that received its most adequate formulation in Leibniz’s principle of sufficient reason. According to Dilthey, this principle leaves little or no room for the sovereignity of the will and the personal freedom that man finds within his self-consciousness and lived experiences. In this paper we argue that Dilthey gives a rather one-sided and somewhat (...) distorted view not only of the goal of modern metaphysics, but also of the essence of human freedom. As a matter of fact the great metaphysicians of the 17th and 18th centuries considered the solution of the problem of human freedom the cornerstone of all metaphysics. However, unlike Dilthey, they sought to understand human freedom within the conceptual framework of grounds and reasons, thereby giving these notions a depth and a differentiation that are completely overlooked by Dilthey. (shrink)

El presente informe fue realizado por el Grupo Consultivo ad hoc del Consorcio sobre Ciencia y Tecnología(CyT) para el Desarrollo Sustentable, que fue establecido y patrocinado por tres organizaciones científicas internacionales: ICSU, ISTS, y TWAS. Este informe es una evaluación independiente que ha sido presentado a las tres organizaciones patrocinantes. El informe representa las opiniones y recomendaciones de los miembros del Grupo de Consultores, y no necesariamente de las organizaciones..

In this paper I present a picture of the social status of the Antwerp arithmetic teachers. This requires first a closer look at the Antwerp schoolmaster in general. Because no fewer than two-thirds of them were also reckoning masters most of the conclusions about teachers are also valid for reckoning masters. The consequences of the sack of Antwerp in 1585 provides us with a wealth of information about the social position of its inhabitants. The material about reckoning teachers is presented. (...) Especially important, in this period of religious turmoil and civil war, is the information concerning the religious convictions of reckoning masters. Finally, a closer look is given to the contents of the arithmetic books and the introduction of arabic numerals. (shrink)

Scarcely fifty years ago the “Indian sphinx” posed enigmas that seemed simple. Known pre-Columbian civilizations were relatively few, and their past, however obscure, could be considered recent in contrast to the millenniums that separate us from the cultures of the ancient Orient. Today this is no longer true. The emergence of new archeological horizons has singularly transformed our summary view of the history of man in the Western Hemisphere. The date of the first human migrations through the Bering Straits (...) has been put back some twenty or thirty thousand years—to the Aztec, Mayan, and Incan civilizations which the Spaniards knew in their full flower. Others have been added which, in turn, give rise to fresh enigmas. (shrink)

Qaside-i Khamriyya (meaning Wine Eulogy) of sufi poet Ibn-i Fārıḍ, in which he explained divine love through the metaphor of wine, attracted great attention in Islamic world and was translated into Arabic, Persian and Turkish. Scholars such as Davud-i Qayseri (d. 751 AH/1350 AD), Kemal Pashazāde (d. 940 AH/1534 AD), Abdulghani an-Nablusi (d. 1143 AH/1731 AD), Ibn Acibe (d. 1224 AH/1809 AD) explained this eulogy in Arabic, while poets such as Ali b. Shihābiddin al-Hamadāni (d. 786 AH/1385 AD), Molla Cāmi (...) (d. 898 AH/1492 AD), Idris-i Bitlisi (d. 926 AH/1520 AD) wrote commentaries in Persian. On the other hand, authors such as Abdussalam b. Numan b. Khalil (d. 1000 AH/1592 AD [?]), Ismail Anqaravi (d. 1041 AH/1631 AD), Abdulmacid-i Sivasi (d. 1049 AH/1639 AD), Qara Musṭafa Khulūsi (d. 1344 AH/1926 AD), Meḥmed Naẓım (d. 1345 AH/1926 AD) and Ṭahir al-Mavlavi (d. 1371 AH/1951 AD) translated the eulogy into Turkish. One of the authors who translators of this eulogy was Mehmed Said Efendi, sheikh of Uskudar Salimiya Takka, who lived in the 19th century. His work named Ṭarab-angiz (meaning Pleasure-provoking) is a condensed commentary with ornate prose of Qaside-i Khamriyya. In previous studies, Ṭarab-angiz was partly examined, and there was no mention about the identity and personality of the author. In the present research, the life and personality of Meḥmed Said Efendi is explained and the text of his work is examined.Summary: In Turkish literature which developed under the influence of Islam, translations and commentaries have important a place along with original texts. Coming within the sphere of Islam in early 10th century, Turks embarked on translating the texts immediately in order to learn their new religion and to perform its practices and continued to do so since then. Because they lived in the same culture and civilization climate, Turks learned Islam from Persians and were influenced by Persian language. However, adherents of this new religion also made direct translations from Arabic texts. The translations initially were made from religious works, but in time social, cultural and literary works, such as Persian classics and major eulogies of Arabic Literature, were also translated into Turkish by Turkish scholars. Qaside-i Burde by Ka‘b b. Zuheyr’in (d. 24 AH/645 AD), Qaside-i Nūniyye by Ebu’l-Fetḥ Busti’nin (d. 400 AH/1010 AD), Qaside-i Ṭanṭarāniyye by Ṭanṭarāni’nin (d. 485 AH/1092 AD), Qaside-i Münferice by Ibnu’n-Naḥvi’nin (d. 513 AH/1119 AD), Qaside-i Emāli by Ali b. Othman al-Ushi’nin (d. 575 AH/1179 AD) and famous eulogy named Qaside-i Bur’e by Muḥammed b. Said al-Buṣiri’nin (d. 695 AH/1296 AD) were among such works.Qaside-i Khamriyya by sufi poet Ibn-i Fārıḍ (d. 632 AH/1235 AD), also called sultan of minstrels, in which he explained divine love through wine attracted great attention in Islamic world and was translated into many languages and many commentaries were written on it. One of the commentary writers about this eulogy is Meḥmed Said Efendi, a 19th century sufi. His work entitled Ṭarab-angiz is a condensed commentary with ornate prose of Qaside-i Khamriyya.Studies conducted so far has partly dealt with the Ṭarab-angiz and identity and personality of Meḥmed Said Efendi have never been mentioned. Ṣarac mentioned, “It is a printed work but its writer, printing date, and the place was not found on the printed work”, while Yıldırım used the expression of “a work whose writer and production date is not known.” In his Ph. D. thesis entitled Translation and Commentary Tradition in Classical Turkish Literature in Anatolia, Ṣadık Yazar noted that the work belongs to Meḥmed Said, which was later cited by Aqdag. The final statement on this issue was made by İnce in his work entitled Arabic, Persian and Turkish commentaries of Qaside-i Khamriyya by Ibnu’l Fārıḍ. He examined a total of 18 commentaries and stated that no information is available about the life of Meḥmed Said although he mentioned Ṭarab-angiz.The birth date and place of Meḥmed Said Efendi are unknown. He is grandchild of Ali Behjet Efendi (d. 1238 AH/1823 AD), one of sheiks in Salimiya Dervish Lodge in Uskudar and son of Meḥmed Hidāyetullah Efendi (d. 1288 AH/1871 AD). Following the death of his father, Meḥmed Said Efendi himself served as the head dervish of this dervish lodge for 25 years and became a famous figure. He died in 1313 AH/1896 AD and was buried in the cemetery of the Salimiya Dervish Lodge.Meḥmed Said Efendi was the sixth sheikh of Salimiya Dervish Lodge. In many sources, he was mentioned as a venerable, righteous, devoutly religious, virtuous, polite and scholarly man. Meḥmed Said Efendi is thought to be a member of Mavlavi lodge of Naqshbandi Ṭariqa. He had successors such as Naqshi sheikh Uskudari Balabani Ḥasan Ḥusnu Efendi (d. 1347 AH/1928 AD) and Ismail Efendi (d. after 1307 AH/1890 AD). The poet had a commentary named Ṭarab-angiz in prose form and had a quatrain within the praising eulogy of Sheikh Ḥāmil Efendi (d. 1322 AH/1904 AD), head sheikh of Beylerbeyi Bedevi Dervish Lodge.It is clear from the expression, “A work by Meḥmed Said, the Imam of Central Dervish Lodge of Sultan Salim III,” at the beginning of Edition no: 450 in Suleymaniye Library, Pertev Pasha Collection and from the record of “Work: Ṭarab-angiz, Author: Ibnu’l-Fārıḍ, Translator and postscript writer: Meḥmed Said” in Edition no: 7350 of Marmara University Faculty of Theology Library that this work belongs to Sheikh Meḥmed Said Efendi. However, exact production date of this printed work is not known. The work consisted of 28 pages and in some editions a two-page correct-false chart was added.As usual, the work starts with an introduction section with expressions of “By the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful,” “Praise be to God,” and “Peace be upon Prophet Moḥammad.” This section also includes a praise for followers of Prophet Moḥammad, “Who made sphere of prophecy an eternal rose garden through the holy light of their enjoyed manners in addition to making the Shari’a candle shined and and converting them to great flowers of service with their strong inspiration torchs.” The commentator then embarked on praising Qaside-i Khamriyya, mentioning that the men of ability became helpless in explaination of beauty, charm and freshness of unique expression richness and refined allegory blossoms of the eulogy and that reaching the shore of rhetoric could be possible through diving into the guided wisdom of sea. In fact, according to commentator, the men of literature should be aware of the difficulty of translating this unique eulogy into Turkish language. However, everyone should dive into the sea of insight as a knowledge diver, collect its share in pearls of utterance and in emeralds of wits, arrange and put them in the string of prose”. Therefore, he wrote the commentary about the eulogy as a service to humanity and as a contribution to his own stock of comfort in the present and afterlife as much as he could, no matter how little it could be, and named it Ṭarab-angiz. Like most commentators of Qaside-i Khamriyya, Meḥmed Said Efendi commented on only about 33 couplets of the eulogy which contained a total of 41 couplets, and did not cover couplets from 23 to 30 in his work. The commentator used couplet-by- couplet translation method and started with praising for Ibn-i Fārıḍ and his couplets. Then, he gives the Arabic originals of the couplets and starts commentary with the expressions such as “couplets of great intuition, imagery couplets, product of couplet, enlightenment of couplet and concept of couplet.” In preface section of the work, the commentator, who usually quoted hadith texts in Arabic and poems, does not use them in his commentary. He only uses some lines of Arabic prayers and a quatrain of Molla Cāmi (d. 898 AH/1492 AD). This is a quatrain rubāi in Persian language meaning that “If you want no sorrow and no grief of the destiny, drink wine in a pub, because swirling of the goblet and worries of the world do not share the same place just as the tune and the sorrow do not coincide.” The lack of touching on the meaning of words, etymological structure and grammar rules in couplets makes it different from others, except the translation of Aḥmed Ṣāfi Bey. (shrink)

Early period (h. I-III) works are the most basic data sources in tafsīr studies. However, the related works were shaped within the conditions of the period. In this process, the literacy and schooling rate is low. It is not easy to obtain sufficient writing materials. For this reason, the information was initially transferred as a verbal, some of the original material that has been written has not survived. The information, which is usually narrated and sometimes written, can be learned through (...) the written copies of the next dates. However, there are serious time intervals between the author and the manuscript copies. This time period has led to some problems. There are such works that the author is controversial. There is such information that it is obvious that it was added later. Although some works belonging to the period were compiled from the sources of the following centuries, they were printed under the name of some people who lived in the early period, as if they gave the impression of author copy. Each of these matters has the quality to affect the nature of the information to be used as reference and the perception to be created on it. The relation of the subject with the interpretation of the Qur'ān and the fact that it is binding has a special importance, therefore, it requires knowing the formation stages of the reference source, especially in the commentary of tafsīr. In the article, the author-work relation in early tafsīr works has been tried to be processed on a sufficient number of examples with their respective dimensions.Summary: Early works in tafsīr studies are the most basic data sources. However, the related works were shaped within the conditions of the period. The data at the beginning were verbally transmitted, but some original material that has been written has not survived until nowadays. Therefore, the information about tafsīr are derived from the mainly Buhkārī (d. 256/870), Muslim (d. 261/875), Tirmidhī (d. 279/892), Nasā’ī (d. 303/915) which have tafsīr contents, and encyclopedic sources which have been contended narrations suhc as Țabarī (d. 310/923) and Ibn Abī Ḥātim (d. 327/938).Some later dated work/s belonged to people who lived in the early period alo contribute to this accumulation. However, in scientific studies it is necessary to pay attention to the harmony or difference between the author manuscripts and copies which have been survived. Because the limited possibilities of the period, the time interval between the author and the writing copy, the corrosion that occurred in the texts over time, the capacity or thought the scribe has caused the addition and reduction of the original copy of the text. Although it is rare, it is also possible to attribute the work to a well-known person of the period in order to gain the reputation of the views in the work.In this regard, the article first draws attention to the time difference between the author and the copies that have survived to the present day. Accordingly, it was emphasized that there may be works with controversial belonging to the author. Because, it may be that the names of those who expand, explain or shorten the work with additions are given as the author's name.It is shown with examples that additions to the work could be made in the time interval between the author and the manuscript that has survived to the present day. However, sometimes the difference between copies can be based on many reasons, from the ignorance of the obscene to its forgetfulness and even deliberate replacement. Even in the hadith narrations that attribute special importance to its narration, it is quite possible that the additions were made intentionally or unknowingly, even after the transition to the written period.However, this study was carried out only on tafsīr works. Because even the sampling on a limited number of tafsīr works pushes the limits of the article.In the study, the original texts of the selected works as samples such as Ibn ʿAbbās, al-Farrāʾ, Abū ʿUbayda, etc. were reviewed, and the master's and doctorate studies on the relevant works and the period, especially their editorial evaluations, were tried to be examined as much as possible. In the evaluations, the classical period sources such as Ibnu-Nadīm, Thaʻlabī and Ibn Khallikān, where tafsīr works were subject, as well as the Ottoman period like Edirnevī; Modern era works such as Brockelman and Sezgin were used. Books, articles and encyclopedia articles evaluating the manuscripts were also used.The study revealed that when the early tafsīr references were given, the author-copy relationship should be taken into consideration. Because, although some names are mentioned as mufassīr in the sources, it is controversial whether some of them convert the relevant information into written form. Because the period of the compilation is started in the period of tâbiûn in its earliest form. It is understood that even though the writing is partially activated, the tendency to convey information by narration continues from the examples given.The fact that no original work of the period reaches the present day, there is a serious time gap between the oldest manuscripts carrying the relevant information to the present day and its authors raises the issue of the reliability of the information. This is an issue to be considered in research and updating of information. Because it was seen that some information was difficult to determine the author. In addition, it has been understood that there may be additions afterwards besides the possibility of missing or misreported information due to various factors during the transfer. The fact that narration analysis has not been done properly in the context of the tafsīr science can lead to wrong conclusions in some works, if the possibility of reaching the information added later has not been taken into consideration.In addition, creating author copies from manuscripts is a challenging process with some difficulties in itself. No matter how fastidious it is shown, it should not be forgotten that the work is compiled from manuscripts, it should be known that errors may occur despite the maximum sensitivity.It is another point to consider that some information should be associated with the author and turned into a book based on the narrations in the sources of the next period. It should not be forgotten that some works were created by collecting the narrations of the next period. When the process in its formation is not taken into account, there is a possibility that the relevant information creates an early perception of false perception, as well as the belief that it expresses correct and precise information in all aspects due to its connection with the sacred. It is obvious that there is a difference between the original information from the author's pen and the quality and knowledge value of the information collected by claiming belonging to the author from later works. It is necessary to pay attention to this difference in information transfer.Therefore, during the investigation of the envoy, whose main task is to determine the will of Allah, he has to take into account the mentioned features of the early works. Reliable knowledge transfer and correct religion perception can only be achieved with this care. (shrink)

What are "private events" and what is their significance? The term is B. F. Skinner's, but the idea is much older. Before J. B. Watson challenged their methods and their metaphysics, virtually all psychologists assumed that the only way to discover a person's supposedly private states of mind was to ask her about them. Not a believer in minds, Skinner nevertheless agreed that sensations, feelings, and certain unspecified forms of "covert behavior" cannot be observed by others, because they take place (...) inside the body underneath the skin. Then he added that these inner events are of interest only to the physiologist; the concern of the behavior analyst is how intact organisms interact with their environment, not how their inward parts interact with each other. That compromise enabled Skinner to pursue behavior analysis in disregard of neurophysiology, which there was at the time no good way to study anyhow. But Skinner's talk of ineluctably private events was ill considered and ill conceived. There is no well understood sense in which people observe their own sensations, feelings, and "covert behavior," but if these take place inside the body, as it is reasonable to believe, the physiologist can observe them given the sophisticated new machines now available. And since these events inside the body vary with circumstances and influence behavior, the psychologist cannot afford to ignore what the physiologist has to say about them. Black box psychology is out of date. Though it is opaque, the skin is not an epistemological barrier. (shrink)

Modern knowledge of the grammarian Consentius’ De barbarismis et metaplasmis, a work valuable for the study of the Latin language, dates back to a relatively recent past: it was only in 1817 that its editio princeps was published by Ph.C. Buttmann, just a few years after the legal scholar A.W. Cramer came across a mention of the then unknown treatise in a ninth-century MS in the Bayerische Staatsbibliothek of Munich, numbered Clm 14666. Based on this solitary manuscript, H. Keil published (...) the short treatise in the fifth volume of his Grammatici Latini. With no little enthusiasm did W.M. Lindsay announce his unearthing of what, in his own words, had ‘long been a “desideratum”, a second authority’ for this text, in the MS F 15 III d at the Universitätsbibliothek Basel; this was followed by E.O. Winstedt's complete collation and M. Niedermann's critical edition. After about a century now there comes to light a third authority, surprisingly enough in a codex which has enjoyed such fame in the past decades that one might wonder how Consentius could have gone unnoticed in it for so long: this is the eleventh-century MS of Venice, Biblioteca Nazionale Marciana Lat. Z. 497, in which the De barbarismis et metaplasmis is contained on fols. 84vb 39 - 90va 39; moreover, a so-far-unnoticed quotation from it, together with one from Consentius’ De nomine et uerbo, is found on fol. 41vb 16–21 of the same manuscript in a famous grammatical florilegium. The codex, written in Romanesque minuscule and probably originating in Rome, is regarded as a handbook of liberal arts designed by Lawrence Archbishop of Amalfi, formerly a monk at Montecassino, thereafter a teacher in Florence and Rome, where he died in about 1049. Based on palaeographical evidence, F.L. Newton rightfully assumed as an exemplar for this codex a MS in Beneventan script, as some features can be detected that betray the scribal imitation of that typical South Italian script, namely the use of the distinctive abbreviation for eius as ‘ei in ligature with stroke through the descender of the i’, the Beneventan ti ligature for the assibilated sound, and the 2-shaped Beneventan interrogation sign, to which I would add the typical abbreviation for in as a long i cut by a horizontal stroke and the confusion of a and t. Interestingly enough, none of these features is found on fols. 66–95, those containing the new Consentius: from a codicological point of view, this is an autonomous section, written by a different scribe from the rest of the MS and preserving some grammatical texts generally attributed to insular authors, such as Smaragdus’ Liber in partibus Donati and part of the compilation entitled Pauca de barbarismo, which precedes the De barbarismis et metaplasmis; not surprisingly, the new text of Consentius displays numerous features of the Insular script, such as the symbols for enim, autem, eius, est, nihil and et. On this basis it is most likely that this whole section was never included in the Beneventan exemplar, but was added at the time and place of copying of our MS in order to enrich the grammatical content. (shrink)