All translations from Hamann’s works and letters in this entry are by Gwen Griffith Dickson in works cited below, except for the translation from the letter to Kraus, which is cited in the translation by Garrett Green, in James Schmidt (ed.), What is Enlightenment? Eighteenth-Century Answers and Twentieth-Century Questions, Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1996.

Hamann’s writings

Hamann’s works, including those unpublished in his lifetime, were reprinted in a collection edited by Josef Nadler:

Hamann, Johann Georg, Sämtliche Werken, edited by Josef Nadler, 6 volumes, Vienna: Verlag Herder, 1949–1957; reprinted Wuppertal: Brockhaus, 1999.

Citations from this source, in conformity with common practice for Hamann references, are given above as: N II, 13:10. This means “Nadler’s edition, volume two, page thirteen, line ten.” This same mode of reference also applies to the translations in Gwen Griffith Dickson (see below), wherein the pages are laid out in as close an approximation as possible to Nadler’s edition.

However, Hamann researchers have subsequently established that the Nadler edition unfortunately is beset by a number of errors. New editorial activity is underway on Hamann’s writings and on his letters:

Johann Georg Hamann, Sokratische Denkwürdigkeiten. Wolken (Historisch-kritische Ausgabe) [Philosophische Bibliothek: 748], Leonard Keidel und Janina Reibold (eds.), Hamburg: Meiner, 2021.

Johann Georg Hamann, Fliegender Brief (Historisch-kritische Ausgabe) [Philosophische Bibliothek 707], 2 volumes, Janina Reibold (ed.), Hamburg: Meiner, 2018.

Hamann’s Letters

Johann Georg Hamann, Kommentierte Briefausgabe, Leonard Keidel und Janina Reibold (eds.), Heidelberg, 2020, available online.

Hamann, Johann Georg, Briefwechsel, edited by Walther Ziesemer and Arthur Henkel (from volume 4 on, edited by Henkel alone). 8 volumes. Wiesbaden/ Frankfurt: Insel Verlag, 1955–1975. Citations from this source are given as: ZH 4 etc. as above.

Other selections

• Johann Georg Hamann, Schriften zur Sprache. Einleitung und Anmerkungen von Josef Simon, Frankfurt a.M.: Suhrkamp Verlag, 1967.
• –––, Eine Auswahl aus seinen Schriften. Entkleidung und Verklärung, Hg. von Martin Seils, Wuppertal: R. Brockhaus Verlag, 1987.
• –––, Vom Magus im Norden und der Verwegenheit des Geistes. Ausgewählte Schriften, Hg. von Stefan Majetschak, Düsseldorf: Parerga Verlag, 1993.
• –––, Ausgewählte Schriften, Hg. von Hans Eichner, Berlin: Nicolaische Verlagsbuchhandlung, 1994.
• –––, Ausgewählt, eingeleitet und mit Anmerkungen versehen von Arthur Henkel, Frankfurt a.M.: Insel Verlag, 1988.

Other editions and commentaries, in German

• Daphne. Nachdruck der von Johann Georg Hamann, Johann Gotthelf Lindner u.a. herausgegebenen Königsberger Zeitschrift (1749–1750), mit einem Nachwort von Joseph Kohnen, Frankfurt a.M.: Peter Lang, 1991. (Regensburger Beiträge zur deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft, Reihe A: Quellen, Bd.5). (Scholar)
• Johann Georg Hamann, Londoner Schriften. Historisch-kritische Neuedition von Oswald Bayer und Bernd Weißenborn, München: C.H. Beck, 1993.
• –––, Sokratische Denkwürdigkeiten. Aesthetica in nuce, mit einem Kommentar, hg. von Sven-Aage Jörgensen, Stuttgart: Reclam Verlag, 1968. (Reclams Universalbibliothek 926/26a). (Scholar)
• –––, Kleeblatt Hellenistischer Briefe, Text mit Wiedergabe des Erstdruckes, hg. und kommentiert von Karlheinz Löhrer, Frankfurt a.M.: Peter Lang, 1994. (Regensburger Beiträge zur deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft. Reihe A: Bd. 8). (Scholar)
• Wild, Reiner, “Metacriticus bonae spei”. Johann Georg Hamann’s “Fliegender Brief”. Einführung, Text und Kommentar, Frankfurt a.M.: Peter Lang, 1975. (Regensburger Beiträge zur deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft. Reihe B: Untersuchungen, Bd. 6). (Scholar)
• Bayer, Oswald und Christian Knudsen (Hg.), Kreuz und Kritik, Johann Georg Hamanns Letztes Blatt, Text und Interpretation, Tübingen: Mohr, 1983.
• Blanke, Fritz and Karlfried Gründer, Johann Georg Hamanns Hauptschriften Erklärt, 8 volumes were projected, the following appeared: Gütersloh: Mohn, 1962f.
  • I: Die Hamann-Forschung, edited by Fritz Blanke and Lothar Schreiner (1956).
  • II: Sokratische Denkwürdigkeiten, edited by Fritz Blanke and Karlfried Gründer, erklärt von Fritz Blanke (1959).
  • IV: Über den Ursprung der Sprache, edited by Fritz Blanke und Karlfried Gründer, erklärt von Elfriede Büchsel (1963).
  • V: Mysterienschriften, edited by Fritz Blanke und Karlfried Gründer, erklärt von Evert Jansen Schoonhoven and Martin Seils (1962).
  • VII: Golgotha und Scheblimini, edited by Fritz Blanke und Lothar Schreiner, erklärt von Lothar Schreiner (1956).
• Bayer, Oswald, Vernunft ist Sprache. Hamanns Metakritik Kants, Stuttgart: Frommann-Holzboog, 2002.
• Manegold, Ingemarie, Johann Georg Hamanns Schrift Konxompax, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1963.

English translations and commentaries

• Dickson, Gwen Griffith [Gwen Griffith-Dickson], Johann Georg Hamann’s Relational Metacriticism, Berlin: de Gruyter, 1995. (Socratic Memorabilia, Aesthetica in Nuce, a selection of essays on language, “Essay of a Sibyl on Marriage,” Metacritique of the Purism of Reason) (Scholar)
• Haynes, Kenneth, Hamann: Writings on Philosophy and Language, Cambridge: Cambridge University Press, 2007. [Includes Socratic Memorabilia (excerpt), Essay on An Academic Question, Miscellaneous Notes on Word Order, Cloverleaf of Hellenistic Letters, Aesthetica in Nuce, The Last Will and Testament of the Knight of the Rose-Cross, Philological Ideas and Doubts, To the Solomon of Prussia, New Apology of the letter h, Golgotha and Sheblimini, Metacritique of the Purism of Reason, and Disrobing and Transfiguration (excerpt).]
• Kleinig, John, London Writings: The Spiritual & Theological Journal of Johann Georg Hamann, Evansville: Ballast Press, 2021.
• Nisbet, H. B. (ed.), German Aesthetic and Literary Criticism: Winckelmann, Lessing, Hamann, Herder, Schiller, Goethe, Cambridge: Cambridge University Press, 1985. [Includes Aesthetica in Nuce, translated by Joyce Crick.]
• O’Flaherty, James, Hamann’s Socratic Memorabilia. A Translation and a Commentary, Baltimore: The Johns Hopkins Press, 1967. [SM] (Socratic Memorabilia) (Scholar)
• Schmidt, James (ed.), What is Enlightenment? Eighteenth-Century Answers and Twentieth-Century Questions, Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1996. (“Letter to Kraus,” translated by Garrett Green and Metacritique of the Purism of Reason, translated by Kenneth Haynes) (Scholar)
• Smith, Ronald Gregor, J.G. Hamann, 1730–1788. A Study in Christian Existence. With Selections from his Writings, London: Collins, 1960. (A selection of short passages) (Scholar)

Monographs and Studies in English

• Alexander, W.M., 1966, Johann Georg Hamann. Philosophy and Faith, The Hague: Martinus Nijhoff. (Scholar)
• Anderson, Lisa Marie (ed.) (trans.), 2008, Hegel on Hamann, Evanston, Ill.: Northwestern University Press. (Scholar)
• Assaiante, Julia Goesser, 2011, Body Language. Corporeality, Subjectivity and Language in Johann Georg Hamann, New York: Peter Lang. (Scholar)
• Bayer, Oswald, 2012, A Contemporary in Dissent, Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing Company. (Scholar)
• Beech, Timothy, 2010, Hamann’s prophetic mission. A genetic study of three late works against the Enlightenment, London: Maney Publ. (Scholar)
• Beetz, Manfred (ed.), 2012, Johann Georg Hamann. Religion und Gesellschaft, Berlin: De Gruyter. (Scholar)
• Beiser, Frederick C., 1987, The Fate of Reason. German Philosophy from Kant to Fichte, Cambridge, MA: Harvard University Press. (Scholar)
• Berlin, Isaiah, 1993, The Magus of the North. J. G. Hamann and the Origins of Modern Irrationalism, Henry Hardy (ed.). London: John Murray. (Scholar)
• Betz, John Renner, 1999, Hamann before Postmodernity, Ph.D. Dissertation, Department of Theology, University of Virginia. (Scholar)
• Betz, John R., 2009, After Enlightenment: The Post-Secular Vision of J. G. Hamann, Oxford: Wiley-Blackwell. (Scholar)
• Brose, Thomas, 2004, Johann Georg Hamann und David Hume, Frankfurt am Main [u.a.]: Lang, Peter Frankfurt. (Scholar)
• Dahlstrom, Daniel, 2000, “The Aesthetic Holism of Hamann, Herder and Schiller”, in Karl Ameriks (ed.) The Cambridge Companion to German Idealism, Cambridge: Cambridge University Press. (Scholar)
• Dickson, Gwen Griffith [Gwen Griffith-Dickson], 1995, Johann Georg Hamann’s Relational Metacriticism, Berlin: de Gruyter. (Scholar)
• Dunning, Stephen, 1979, The Tongues of Men: Hegel and Hamann on Religious Language and History, Missoula: Scholars Press. (Scholar)
• German, Terence J., 1981, Hamann on Language and Religion, Oxford: Oxford University Press. (Scholar)
• Jacobs, Brian, 1996, “Self-insurrence, incapacity and guilt: Kant and Hamann on Enlightment guardianship” (with an attached translation of Hamanns Letter to J. C. Kraus), in Lessing Yearbook 28, Detroit: Wayne State University Press, pp. 147–162 (Scholar)
• Leibrecht, Walter, 1966, God and Man in the Thought of Hamann, Translated by James H. Stam and Martin H. Bertram. Philadelphia: Fortress Press. (Scholar)
• Locker, Markus-Ekkehard, 2003, Hamann — Wittgenstein: Towards Pre-Critical Biblical Hermeneutics, in The Loyola Schools Review (School of Humanities II), Loyola Schools of the Ateneo de Manila University: Office of Research and Publications, pp. 17–40. (Scholar)
• Lowrie, Walter, 1950, Johann Georg Hamann, an Existentialist, Princeton: Princeton Theological Seminary. (Scholar)
• McCumber, John, 1997, “Hegel and Hamann. Ideas and Life”, in Hegel and the Tradition. Essays in honour of H.S Harris, v. M. Baur (ed.). Toronto: University of Toronto Press. (Scholar)
• O’Flaherty, James C., 1952, Unity and Language: A Study in the Philosophy of Johann Georg Hamann, Chapel Hill: University of North Carolina Press. (Scholar)
• –––, 1967, Hamann’s Socratic Memorabilia. A Translation and a Commentary, Baltimore: The Johns Hopkins Press. (Scholar)
• –––, 1979, Johann Georg Hamann, Boston: Twayne Publishers. (Scholar)
• –––, 1988, The Quarrel of Reason with Itself. Essays on Hamann, Michaelis, Lessing, Nietzsche, Columbia: Camden House. (Scholar)
• –––, 1997, “Petito principi minima as a leitmotif of the Enlightment according Hamann”, in Neue Zeitschrift für Systematische Theologie, 39/3: 233–248. (Scholar)
• Richards, Kirby Don, 1999, Johann Georg Hamanns Apocalyptic Rhetoric, Ph.D. Dissertation, Department of Theology, University of Virginia. (Scholar)
• Rudolph, Andre, 2006, Figuren der Ähnlichkeit Johann Georg Hamanns Analogiedenken im Kontext des 18. Jahrhunderts, Tübingen: Niemeyer. (Scholar)
• Ruin, Hans, 1999, “Heidegger and Benjamin on language. Truth and translation”, in Research in Phenomenology, 29: 141–160. (Scholar)
• Sparling, Robert, 2008, Johann Georg Hamann and the Enlightenment Project, Toronto: University of Toronto Press. (Scholar)
• Strässle, Thomas, 2004, “The Religious Symbolism of Salt and the Critisism of Rationality in Johann Georg Hamann”, in Neue Zeitschrift für Systematische Theologie, 46: 101–111. (Scholar)
• Vaughan, Larry, 1989, Johann Georg Hamann: Metaphysics of Language and Vision of History, (American University Studies. Series I. Germanic Languages and Literatur. Volume 60.) Frankfurt a.M.: Peter Lang. (Scholar)

Literature reviews

• Büchsel, Elfriede. “Geschärfte Aufmerksamkeit – Hamannliteratur seit 1972.” In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, 60. Jg., H.3, 1986, S.375–425. (Scholar)
• Büchsel, Elfriede. “Weitgefächertes Interess.” Hamannliteratur 1986–1995. In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, 71. Jg., H.2, 1997, S.288–356. (Scholar)

The International Hamann-Colloquium

The International Hamann-Colloquium meets every few years. Collections of its papers are some of the most important contributions to Hamann scholarship:

• Johann Georg Hamann, (Acta des Internationalen Hamann-Colloquiums in Luneberg 1976), ed. by Bernhard Gajek. Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann, 1979.
• Johann Georg Hamann, (Acta des zweiten Internationalen Hamann-Colloquiums im Herder-Institut zu Marburg/Lahn 1980), ed. by Bernhard Gajek. Marburg: N. G. Elwert Verlag: 1983.
• Johann Georg Hamann und Frankreich, (Acta des dritten Internationalen Hamann-Colloquiums im Herder-Institut zu Marburg/Lahn 1982), ed. by Bernhard Gajek. Marburg: Elwert Verlag, 1987.
• Hamann — Kant — Herder, (Acta des vierten Internationalen Hamann-Kolloquiums im Herder-Institut zu Marburg/Lahn 1985), ed. by Bernhard Gajek, Frankfurt a.M.: Peter Lang 1987.
• Johann Georg Hamann und die Krise der Aufklärung, (Acta des fünften Internationalen Hamann-Kolloquiums im Münster i.W. 1988), ed. by Bernhard Gajek, Frankfurt a.M.: Peter Lang 1990.
• Johann Georg Hamann: Autor und Autorschaft, (Acta des sechsten Internationalen Hamann-Kolloquiums im Herder-Institut zu Marburg/Lahn 1992), ed. by Bernhard Gajek. Frankfurt a.M.: Peter Lang 1996.
• Johann Georg Hamann und England: Hamann und die englischsprachige Aufklärung, Acta des Siebten Internationalen Hamann-Kolloquiums zu Marburg/Lahn 1996), ed. by Bernhard Gajek, Frankfurt am Main (u.a.): Lang, 1999.
• Die Gegenwärtigkeit: Johann Georg Hamanns, (Acta des Achten Internationalen Hamann-Kolloquiums an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg 2002), ed. by Bernhard Gajek; Peter Lang, 2005.

Secondary Sources

• Altenhöner, Ingrid, 1997, Die Sibylle als literarische Chiffre bei Johann Georg Hamann — Friedrich Schlegel — Johann Wolfgang Goethe, (Europäische Hochschulschriften. Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur, Bd. 1646). Frankfurt a.M: Peter Lang 1997. (Scholar)
• Anderson, Lisa Marie (ed.), 2012, Hamann and the Tradition, Evanston (Illinois): Northwestern University Press. (Scholar)
• Bayer, Oswald, 1988, Zeitgenosse im Widerspruch. Johann Georg Hamann als radikaler Aufklärer, (Serie Piper 918.) München: Piper. (Scholar)
• Bayer, Oswald, 1998, Johann Georg Hamann: Der hellste Kopf seiner Zeit, Tübingen: Attempo. (Scholar)
• Cloeren, Hermann J., 1988, “Language and Thought”, in Hermann Cloeren (ed.), German Approaches to Analytic philosophy in the 18th and 19th Centuries, Berlin and New York: Walter de Gruyter, pp. 21–26. (Scholar)
• Dahlstrom, Daniel, 2000, “The Aesthetic Holism of Hamann, Herder and Schiller”, in Karl Ameriks (ed.), The Cambridge Companion to German Idealism., Cambridge: Cambridge University Press. (Scholar)
• Fischer, Rainer, 1996, Die Kunst des Bibellesens. Theologische Ästhetik am Beispiel des Schriftverständnisses, (Beiträge zur theologischen Urteilsbildung, Bd. 1.) Frankfurt a.M.: Peter Lang. (Scholar)
• Fritsch, Friedemann, 1998, “Wirklichkeit als göttlich und menschlich zugleich. Überlegungen zur Verallgemeinerung einer christologischen Bestimmung in Hamanns Denken”, in Oswald Bayer (ed.), Der hellste Kopf seiner Zeit, Tübingen: Attempo, pp. 52–79 (Scholar)
• Goethe, Johann, Sämtliche Werke nach Epochen seines Schaffens, Münchener Ausgabe, edited by Gerhard Sauder. 21 volumes. München: Carl Hanser Verlag, 1985–1991.
• Goldstein, Jürgen, 2010, “Die Höllenfahrt der Selbsterkenntnis und der Weg zur Vergötterung bei Hamann und Kant”, in Kant-Studien: Philosophische Zeitschrift, 101(2): 189–216. (Scholar)
• Hamilton, John, 2014, “Repetitio Sententiarum, Repetitio Verborum: Kant, Hamann, and the Implications of Citation”, The German Quarterly, 87(3): 297–312. (Scholar)
• Hegel, G. W. F., “Über Hamanns Schriften”, in Sämtliche Werke, edited by Hermann Glockner, vol. 20. Stuttgart: Frommann Verlag, 1928 [1958]. (Scholar)
• Hoffmann, Volker, 1972, Johann Georg Hamanns Philologie: Hamanns Philologie zwischen enzyklopädischer Mikrologie und Hermeneutik, Stuttgart (u.a.): Kohlhammer. (Scholar)
• Inghilleri, Moira, 2000, “Intersubjectivity: the Holy Grail of Mutual Understanding?” Language and Communication, 20: 133–148. (Scholar)
• Jorgensen, Sven-Aage, 1968, J. G. Hamann: Sokratische Denkwuerdigkeitn. Aesthetica in Nuce., Stuttgart: Reclam. (Scholar)
• –––, 1976, Johann Georg Hamann, Stuttgart, 1976. (Scholar)
• –––, 2013, Querdenker der Aufklaerung. Studien zu Johann Georg Hamann. Goettingen:m Wallstein Verlang. (Scholar)
• Kleffmann, Tom, 1994, Die Erbsündenlehre in sprachtheologischem Horizont: eine Interpretation Augustins, Luthers und Hamanns, Tübingen: Mohr. (Scholar)
• Lestition, Steven O., 2007, “Countering, Transposing, or Negating the Enlightenment? A Response to Robert Norton,” Journal of History of Ideas 68, no. 4: 659–82. (Scholar)
• Loncar, Samuel, 2008, “Transcendental Idealism and the German Counter-Enlightenment: The Historical and Philosophical Significance of Hamann’s and Jacobi’s Criticisms of Kant”, Dialogue: Journal of Phi Sigma Tau 51, no. 1: 1–10. (Scholar)
• Merlan, Philip, 1951, “From Hume to Hamann”, The Personalist 321: 11–18. (Scholar)
• –––, 1948, “‘Parva Hamanniana’: J. G. Hamann as Spokesman of the Middle Class”, Journal of the History of Ideas, 9: 380–384. (Scholar)
• –––, 1949, “‘Parva Hamannianad’ (II) : Hamann and Schmohl”, Journal of the History of Ideas, 10: 567–574. (Scholar)
• –––, 1950, “‘Parva Hamanniana’: Hamann and Galiani”, Journal of the History of Ideas, 11: 486–489. (Scholar)
• Nadler, Josef, 1949, Johann Georg Hamann. Der Zeuge des Corpus mysticum, Salzburg: Otto Müller. (Scholar)
• Nebel, Gerhard, 1973, Hamann, Stuttgart: E. Klett. (Scholar)
• Norton, Robert Edward, 2007, “The Myth of Counter-Enlightenment”, Journal of History of Ideas 68, no. 4: 635–58. (Scholar)
• Piske, Irmgard, 1989, Offenbarung, Sprache, Vernunft. Zur Auseinandersetzung Hamanns mit Kant, Frankfurt am Main: Regensburg. (Scholar)
• Redmond, M., 1987, “The Hamann-Hume Connection”, Religious Studies, 23: 95–107. (Scholar)
• Regier, Alexander, 2010, Fracture and Fragmentation in British Romanticism, Cambridge: Cambridge University Press. (Scholar)
• –––, 2016, “Johann Georg Hamann: Metacritique and Poesis in Counter-Enlightenment”, in The Oxford Handbook of European Romanticism, Paul Hamilton (ed.), Oxford: Oxford University Press. (Scholar)
• –––, 2016, “Anglo-German Connections in William Blake, Johann Georg Hamann, and the Moravians”, SEL Studies in English Literature 1500–1900, 56(4): 757–776. (Scholar)
• Ringleben, Joachim, 2006, “Søren Kierkegaard as a Reader of Hamann”, in Kierkegaard Studies: Yearbook 2006, ed. Niels Jørgen Cappelørn, Hermann Deuser, and K. Brian Söderquist, Berlin: De Gruyter. (Scholar)
• Rorty, Richard, 1979, Philosophy and the Mirror of Nature, Princeton: Princeton University Press. (Scholar)
• Salmony, H.A., 1958, Johann Georg Hamanns metakritische Philosophie (Erster Band: Einführung in die metakritische Philosophie J. G. Hamanns), Zollikon: Evangelischer Verlag. (Scholar)
• Schulte, Susanne (ed.), 2011, Ohne Wort keine Vernunft – keine Welt bestimmt Sprache Denken? Schriftsteller und Wissenschftler im Wortwechsel mit Johann Georg Hamann, Münster [u.a.]: Waxmann. (Scholar)
• Seils, Martin, 1957, Theologische Aspekte zur gegenwärtigen Hamann-Deutung, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. (Scholar)
• Swain, Charles W., 1967, “Hamann and the Philosophy of Hume”, Journal of the History of Philosophy, 5 (October): 343–351. (Scholar)
• Tereyakis, Katie, 2007, The Immanent Word: The Turn to Language in German Philosophy 1759–1801, New York: Routledge. (Scholar)
• Thouard, Denis, 2006, “Hamann and the History of Philosophy”, in History of Scholarship, ed. C. R. Ligota and J.-L. Quantin, Oxford: Oxford University Press. (Scholar)
• Unger, Rudolf, 1963, Hamann und die Aufklärung. Studien zur Vorgeschichte des romantischen Geistes im 18. Jahrhundert, (Bd.1: Text. Bd. 2: Anmerkungen und Beilagen. 2. Aufl. Halle an der Saale: Max Niemeyer 1925.) Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. (Scholar)
• Weishoff, Axel, 1998, Wider den Purismus der Vernunft. J.G. Hamanns sakralrhetorischer Ansatz zu einer Metakritik des Kantischen Kritizismus, Wiesbaden: Westdeutscher Verlag. (Scholar)
• Wessel, Leonard P., 1969, “Hamann’s Philosophy of Aesthetics: its meaning for the Storm & Stress Period”, Journal of Aesthetics and Art Criticism, 27 (Summer): 433–443. (Scholar)
• Wohlfart, Günter, 1984, Denken der Sprache: Sprache und Kunst bei Vico, Hamann, Humboldt und Hegel, Freiburg (u.a.): Alber. (Scholar)
• Wühr, Paul, 1995, Ob der Magus in Norden. Selbstgespräch eines Autors mit Johann Georg Hamann, München: Renner. (Scholar)