On the Distribution, Use and Meaning of the Dhātu √vṛt in the Mokṣadharmaparvan and the Śāntiparvan of the Mahābhārata

Abstract

Given the importance of pravṛtti and nivṛtti as shaping ideologies in the Mahābhārata and a host of other Indic texts, a study of the occurrence of the uses of √vṛt in the widest possible sense is a desideratum for an understanding of both the Mahābhārata and its Mokṣadharmaparvan. The present contribution discusses concentrations of occurrences of √vṛt-words in particular passages and considers whether these are associated with the communication of specific doctrines. Both nominal and verbal forms of √vṛt, prefixed and unprefixed, are studied, with special attention being paid to the objects which they take; in particular, the grammatical cases used with the present participle vartamāṇa, are surveyed. It is concluded that √vṛt conveys the sense of “of operating or functioning in a particular state,” especially when used with a noun in the locative, thus differing from other verbs such as √as, √bhū and √gam. In addition, the greater frequency of √vṛt prefixed by pra- and ni-, as opposed to other prefixes, is noted, indicating how significant pravṛtti and nivṛtti had become as ideologies in our text.