Abstract
As a contribution to the debate on the future of philosophy as an autonomous discipline beyond its current function within Western-type universities, a comparison is offered between three diverging strategies of “speaking the universal” which keep their relevance today; the “Double Truth” strategy for secular tolerance, illustrated by Spinoza and Wittgenstein; the construction of the universal as “hegemony,” analyzed by Hegel and Marx in terms of collective consciousnesses or ideologies; and the program of generalized translation as it emerges from the critique of traditional “paradoxes of the untranslatable” in the works of contemporary socio-linguists and pragmatic philosophers. The conclusion remains an open questioning on the equivocity of the universal.
Similar content being viewed by others
References
Balibar E (2002) Ambiguous universality, reprinted as chapter 8 in Politics and the other scene. Verso, London
Balibar E (2004) Europe as Borderland, The Alexander von Humboldt Lecture in Human Geography, University of Nijmegen, November 10, 2004 (French version in Europe Constitution Frontière. Editions du passant, Bordeaux 2005)
Z Bauman (1999) In search of politics Stanford University Press Stanford
Butler J (2000) Restaging the universal. Hegemony and the limits of formalism. In: Butler J, Laclau E, ŽiŽek S (eds) Contingency, hegemony, universality. Contemporary dialogues on the left. Verso, London
Cassin B (2004) Vocabulaire européen des philosophies, Seuil/Le Robert, Paris
Derrida (1987) Towers of Babel (Originally published 1985). In: Derrida Psyché: Inventions de l’autre. Galilée, Paris
Laugier S (1992) L’anthropologie logique de Quine. L’apprentissage de l’obvie. Vrin, Paris
Lecercle (2004) Une philosophie marxiste du langage. Presses universitaires de France, Paris
JF Lyotard (1988) The differend. Phrases in dispute University of Minnesota Press Minneapolis
Maniglier P (2000) L’humanisme interminable de Claude Lévi-Strauss. Les Temps Modernes 609:216–241
Ohji K, Xifaras M (1999) Éprouver l’universel. Essai de geophilosophie. KimÉ, Paris
Quine WVO (1960) Word and Object. MIT Press, Cambridge (MA)
Ricoeur P (2004) Sur la traduction. Bayard, Paris
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Balibar, E. Sub specie universitatis. Topoi 25, 3–16 (2006). https://doi.org/10.1007/s11245-006-0001-6
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s11245-006-0001-6