Résumé
L’article évalue la contribution de la sémiotique post-greimassienne aux recherches sur les rapports entre les arts. Sa démarche est fondée sur l’hypothèse d’une fécondité conceptuelle de la théorie du langage pour construire un modèle généralisable des relations interartistiques. Ce projet théorique s’appuie sur de nombreux exemples, entre les XVIIIe et XXIe siècles, montrant les liens entre musique, poésie et peinture, entre musique et architecture, et entre peinture, roman et cinéma. Il conduit à dégager d’abord les transpositions qui, limitées au seul plan de l’expression, visent une spécularité sensorielle, formant une « mathesis du sensible ». Approfondissant ensuite les homologies entre les deux plans des langages, on examine la manière dont leurs liens peuvent être remotivés, ouvrant alors sur une conception élargie du semi-symbolisme. Puis, en envisageant la relation interartistique sous la domination du contenu, on s’intéresse aux modalités d’emboîtement et de capture d’une œuvre par une autre, à travers un réexamen d’un motif trans-artistique par excellence : l’ekphrasis. Enfin, eu égard aux spécificités des langages, à leur autonomie et à leur relative étanchéité, on interroge leur résistance au transfert, à partir d’exemples qui, entre tensions et conflictualités, narrativisent les rencontres interartistiques.
Références
Bayard, Pierre & Christian Doumet (éds). 2004. Le détour par les autres arts. Pour Marie-Claire Ropars. Paris : L’improviste.Search in Google Scholar
Bertrand, Denis. 1985. L’espace et le sens. Germinal d’Emile Zola. Essai de sémiotique discursive. Paris & Amsterdam : Hadès-Benjamins.10.1075/as.2Search in Google Scholar
Cendrars, Blaise. 1913. La prose du transsibérien et de la petite Jehanne de France. http://www.bl.uk/onlinegallery/features/breakingtherules/btrtranssiberienz.html (consulté le 20 mai 2017).Search in Google Scholar
Cervantès, Miguel de. 1997 [1605–1615]. L’ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche, Aline Schulmann (trad.). Paris : Seuil.Search in Google Scholar
Cézanne, Paul. 2011 [1858–1906]. Cinquante-trois lettres, Jean-Claude Lebensztejn (éd.). Paris : L’échoppe.Search in Google Scholar
Estay Stange, Veronica. 2011. Négation modale et désiconisation (vers la musicalisation des arts). Actes sémiotiques 114. http://epublications.unilim.fr/revues/as/2593 (consulté le 20 mai 2017).10.25965/as.2593Search in Google Scholar
Fleury, Michel. 1996. L’impressionnisme et la musique. Paris : Fayard.Search in Google Scholar
Greimas, Algirdas Julien. 1987. De l’imperfection. Périgueux : Pierre Fanlac.Search in Google Scholar
Greimas, Algirdas Julien & Joseph Courtés. 1979. Sémiotique : Dictionnaire raisonné de la théorie du langage. Paris : Larousse.Search in Google Scholar
Hoffmann, E. T. A. 1985 [1809]. Ludwig van Beethoven, Cinquième Symphonie. In Écrits sur la musique, Brigitte Hebert & Alain Montandon (trads.). Lausanne : L’Âge d’homme.Search in Google Scholar
Huysmans, Joris-Karl. 1977 [1884]. À rebours. Paris : Gallimard.Search in Google Scholar
Mallarmé, Stéphane. 1998 [1876]. L’Après-midi d’un faune. In Bertrand Marchal (éd.), Œuvres complètes, vol. 1. Paris : Gallimard.Search in Google Scholar
Rimbaud, Arthur. 2009 [1871]. Voyelles. In André Guyaux (éd.), Œuvres complètes, 168–169. Paris : Gallimard.Search in Google Scholar
Sollers, Philippe. 2006 [1991]. Solitude de Cézanne. Conférence prononcée à l’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris. Ironie 116.Search in Google Scholar
Valéry, Paul. 1998 [1936]. Degas Danse Dessin (Folio-Essais 323). Paris : Gallimard.Search in Google Scholar
Vollard, Ambroise. 1938. En écoutant Cézanne, Degas, Renoir. Paris : Grasset & Fasquelle.Search in Google Scholar
Zola, Emile. 1983 [1886]. L’Œuvre (Folio classique 1437), Henri Mitterand (éd.). Paris : Gallimard.Search in Google Scholar
© 2017 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
