The Review of Metaphysics

In a forward-looking proposal, Pozzo lays out his vision for a multidisciplinary history of philosophy "from a global perspective." This book is "a long position paper, an extended essay dedicated to twenty-first century policies of philosophical research from a global perspective." The chosen format is a Denkschrift, that is, a memorandum in the sense of a document that experts lay out for their government to ponder. Perhaps, Pozzo suggests, the history of philosophy could even have an impact on economic authorities and policymakers. Indeed, the work seems driven by the laudable aim of promoting access and equality around the world. The author reveals a just concern for migrants in particular, since they bring [End Page 156] with them their intellectual traditions and philosophical texts, which can be translated and thereby foster intercultural dialogue.

The book consists of an introduction (chapter 1) followed by nine chapters. It has a thirty-page references list as well as subject and name indexes. In part one, Pozzo argues for the need for new narratives in the history of philosophy (chapter 2), in order to establish its role in addressing migration (chapter 3). The second part concerns reflective society (chapter 4). It considers societal readiness (chapter 5) and cultural innovation (chapter 6). Part three explores the paradigm shift from a close reading of texts to a "distant" reading of corpora (chapter 7), a shift Pozzo endorses. It examines implications for the translation of languages (chapter 8) and the translation of studies (knowledge) and competencies (chapter 9). Chapter 10 concludes by briefly reflecting on the notions of the "fluidity" of peoples and their ideas, biodiversity (and food), and spiritual humanism based on dignity.

Scholars in the history of philosophy "should be open to the idea of a pluriversum of a history of facts and places, whereby history of philosophy finds its grounding in spatial heterogeneity." Nowadays, when people migrate and transfer competencies at increasing velocity, the "history of philosophy can be usefully reinvented on the basis of its consideration of intercultural dialogue." Pozzo considers the World Digital Library to be "one of the most exciting examples of corpora that talk to each other"—an idea he uses not merely metaphorically. By "corpora" is meant not just the sum of separate books, but XML-accessible complete collections of traditions of texts, with corresponding dictionaries, thesauri, and reference works, which make it possible to analyze a number of original texts as well as transliterations into other alphabets or hanzi characters. The result would be a "data-driven" history of philosophy.

Given that history of philosophy is a product of culture, it is influenced by migrating peoples, who bring philosophical ideas and religious traditions with them. Research on migration thus ought to also consider translations of texts and competencies from one to another context, be it linguistic, economic, political, or cultural. The humanities, and a reflective society more generally, might provide a partial basis for intercultural dialogue. The history of philosophy might even thereby improve the quality of life of citizens.

Pozzo rightly emphasizes that we need multilingual philosophers and historians of philosophy. History of philosophy ought to also be based on robust lexical and historical considerations, and historians of philosophy should be trained in a number of the world's languages as well as face the challenge of dealing with multilingualism and with validating translations. Pozzo's proposed methodology, informed by computational techniques, relies on tools such as vocabularies, ontologies, concordances, frequencies, or the analysis of texts and corpora, which integrates quantitative and formal methods into the portfolio of the methods of history of philosophy and intellectual history. Since Pozzo has published [End Page 157] widely on Kant, it is fitting that he explores Kant on migration as well as the editorial contexts and translation projects concerning the philosopher's writings.

As for aesthetics, Pozzo notes that the history of philosophy can reflect on migrants' cultural and artistic creations. Historians of philosophy should thus start observing and interpreting phenomena created by...