Concrete knowledge, the conversational turn, and translation

Abstract

This methodological intervention proposes that the typical conversation sets up or modifies Micro Knowledge Profiles by using (partly anaphoric) discourse devices of Thick Cross-referencing; and that a certain type of translation procedure maps from such knowledge on to Macro Acquaintance Profiles. In a typical conversation, partners already acquainted with each other and with various matters renew their acquaintance. This renewal has consequences modifying their knowledge profiles and their action plans. The details that make the conversation flow have to be set aside for the translation procedure to see the consequences of a conversation. The widespread desire to accurately profile the involvement of persons in conversations and the impossibility of telling any conversation-detached truth has been bringing about a mutation in the way we officially share and transmit knowledge; this mutation can be usefully called the Conversational Turn.