Abstract
The works of Malaysian poet, Wong Phui Nam’s Against the Wilderness (vii) China bride and Variations on a Birthday Theme (iv) Kali, illustrate a bride and a mother in terrifying images. Wong’s stylistic form of representing the female body through startling images of inversion and degradation evoke feelings of unease. The suspension between the known and the unknown causes a bewildering reality verging on madness. Interpreted through the lens of the carnivalesque, specifically, the grotesque body, festive language and parody, I attempt to reconstruct the psyche of the Chinese migrant which underpins these poems. The migrant who arrived in Malaya during the colonial era in the early nineteenth century faced political and social struggles in adapting to a new land. In the poems, the migrant juxtaposes his position to a female and uses the female body as a site of contention to intensify the torment of the psyche and to reflect the despair of the Chinese in Malaysia.
Similar content being viewed by others
References
Andaya, B.W. and L.Y. Andaya, eds. A History of Malaysia. London: Macmillan Education Limited, 1991.
Ashcroft, B., G. Griffiths and H. Tiffin. The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-colonial Literatures. London: Routledge, 1989.
Ashcroft, B., G. Griffiths and H. Tiffin. The Post-colonial Studies Reader. London: Routledge, 1995.
Bakhtin, M. Rabelais and His World, trans. by H. Iswolsky. Bloomington: Indiana University Press, 1984.
Booker, K.M. A Practical Introduction to Literary Theory and Criticism. New York: Longman Publications, 1996.
Chin Woon Ping. “The Politics of Pathology: W.P. Nam’s Remembering Grandma and Other Rumours,” In Malaysian Literature in English: A Critical Reader, ed. by Q.M. Abdul and P.C. Wicks. Selangor: Pearson Education Malaysia Sdn. Bhd., 1988, 234–235.
Fanon, F. “The Fact of Blackness.” In The Post-colonial Studies Reader, ed. by B. Ashcroft, G. Griffiths and H. Tiffin. London: Routledge, 1995, 326.
Fernando, L. Cultures in Conflict: Essays on Literature and the English Language in South East Asia. Singapore: Graham Brash, 1986.
Koh Tai Ann. “Literature in English by Chinese Malaya/Malaysia and Singapore: Its Origins and Development,” In Chinese Adaptation and Diversity Essays on Society and Literature in Indonesia, Malaysia & Singapore, ed. by L. Suryadinata. Singapore: Singapore University Press, 1993, 120–168.
Lim, S. G. “Sparkling Glass,” In Quarterly Literary Review Singapore 6, no. 2 (2007). Assessed June 2009. http://www.qlrs.com/critique.asp?id=580
Miles, M. “Carnal Abominations: The Female Body as Grotesque.” In The Grotesque in Art and Literature, ed. by J.L. Adams and W.Yates. Grand Rapids: Eerdmans Publishing Company, 1997, 85.
Morris, P., ed. The Bakhtin Reader. London: Arnold, 1994.
Mottram, E.N.W. “Wong Phui Nam.” In Bunga Emas: An Anthology of Contemporary Malaysian Literature 1938–1963, ed. by T. Wignesan. Kuala Lumpur: Anthony Blond and Rayirath Publication, 1964, 231.
Patke, R.S. “The Poet in Malaysia: Wong Phui Nam, Muhammad Haji Salleh,” In Poetry in English from Singapore and Malaysia (2009). Assessed June 2009. http://www.post-colonialweb.org/singapore/literature/poetry.old/poetry9.html
Said, E. Orientalism. New York: Pantheon Books, 1978.
Spivak G.C. In Other Worlds: Essays in Cultural Politics. London: Methuen, 1987.
Spivak G.C. The Post-Colonial Critic: Interviews, Strategies, Dialogues, ed. by S. Harasym. New York: Routledge, 1990.
Tan Ding Eing. A Portrait of Malaysia and Singapore. Singapore: Oxford University Press, 1980.
Wong Phui Nam. “Out of The Stony Rubbish: A personal Perspective on the Writing of Verse in English in Malaysia.” In Ways of Exile ed. by Wong Phui Nam. London: Skoob Books Publishing Ltd., 1993, 133–144.
Wong Phui Nam. Against the Wilderness. Kuala Lumpur: Blackwater Books, 2000.
Yeo, R. “Wong Phui Nam in His Own Words.” In Malaysian Literature in English: A Critical Reader, ed. by M.A. Quayum and P.C. Wicks. Selangor: Pearson Education Malaysia Sdn Bhd., 2000, 254–262.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
DMani, S. The Grotesque Female in Malaysian Poems: Shaping the Migrant’s Psyche. J Med Humanit 32, 305–313 (2011). https://doi.org/10.1007/s10912-011-9156-2
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s10912-011-9156-2