A note on the use of lamda conversion in generalized phrase structure grammars

Conclusion

The restrictive grammatical format suggested in GPSG provides an extremely interesting alternative to transformational approaches to grammar. However, we have seen that the way the grammar is currently organized, it will in certain cases fail to give the correct interpretation to sentences with displaced constituents. Whenever a left or rightward displaced constituent contains an element that can stand in an anaphoric relation with some other element in the sentence, i.e. contains a quantifier or a pronoun, the semantic rules as given do not provide the intended reading. It should be made clear, however, that this shortcoming pertains to one particular type of GPSG, namely one whose interpretation procedures make use of lambda abstraction. The problematic cases addressed here do not by themselves invalidate the syntactic framework of a GPSG. It seems quite plausible that one could construct a semantics that does not depend on lambda conversion, in which case the problem addressed in this note is presumably no longer relevant. One such proposal is put forward in Cooper (forthcoming) where a non-movement syntax is combined with interpretation procedures that do not involve translation into a lambda calculus.