Philippische Reden / Philippica: Lateinisch - deutsch

Cicero

Published by De Gruyter (A) 2013

Philippische Reden / Philippica

Lateinisch - deutsch

Cicero
Edited by: Manfred Fuhrmann
Afterword by: Rainer Nickel

In the series Sammlung Tusculum

https://doi.org/10.1524/9783050061658

Overview
Contents

About this book

Cicero kämpfte sein Leben lang für die Erhaltung der römischen Republik (res publica), die ungehinderte Herrschaft des Senats und die Abwehr der Mächte, die Recht und Gerechtigkeit sowie die freie politische Auseinandersetzung im Senat und vor der Volksversammlung gefährdeten. Seine vierzehn Philippischen Reden sind so ein Angriff auf den Konsul Antonius und dessen zweifelhafte Amtsführung. Allerdings konnte er noch nicht ahnen, dass Antonius zum Urgroßvater der berüchtigten römischen Kaiser Caligula und Nero wurde. Auch die skandalöse Verbindung mit der ägyptischen Königin Kleopatra erlebte er nicht mehr; er hätte diese Liaison sicherlich für seine Polemik gegen den Erzfeind zu nutzen gewusst, den er als ein kriminelles Element darstellt, das es nur auf Zerstörung und Untergang abgesehen hat und daher zu beseitigen ist. Die Ziele und Methoden der Akteure auf der politischen Bühne misst Cicero an den traditionellen römischen Wertvorstellungen. Darin stimmen die Reden gegen Antonius mit dem Werk „Über die Pflichten“ überein, mit dem Cicero auf die Gefahren eines hemmungslosen, egoistischen und skrupellosen Machtstrebens aufmerksam machen wollte. Wie er in seinen philosophischen Schriften den Kampf gegen Caesar geführt hatte, so setzt er ihn in den Reden gegen Antonius mit den Waffen des Geistes fort. Cicero war davon überzeugt, dass Philosophie und Redekunst eine Einheit bilden und dass Theorie und Praxis, Ethik und Politik, Denken und Sprechen, Bildung und öffentliche Rede nicht voneinander zu trennen sind. In den Reden gegen Antonius thematisiert Cicero das Leitbild des gebildeten, rhetorisch kompetenten und moralisch gefestigten Politikers, der alle seine Fähigkeiten in den Dienst der res publica stellt, zum letzten Mal, um ihm konsequent wie nie zuvor zu folgen. Die vorliegende Übersetzung wurde 1990 von der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, Darmstadt, ausgezeichnet.

Author / Editor information

Manfred Fuhrmann, 1925–2005, gilt als einer der überragenden Altphilologen seiner Generation und als akkurater Übersetzer mit großem sprachlichen Feingefühl. Die vorliegende Übersetzung wurde 1990 von der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, Darmstadt, ausgezeichnet.

Topics

Front Matter Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1
Text Und Übersetzung
Text Und Übersetzung
Oratio Philippica Prima: Erste Philippische Rede Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	10
Text Und Übersetzung
Oratio Philippica Secunda: Zweite Philippische Rede Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	48
Text Und Übersetzung
Oratio Philippica Tertia: Dritte Philippische Rede Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	162
Text Und Übersetzung
Oratio Philippica Quarta: Vierte Philippische Rede Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	202
Text Und Übersetzung
Oratio Philippica Quinta: Fünfte Philippische Rede Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	216
Text Und Übersetzung
Oratio Philippica Sexta: Sechste Philippische Rede Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	270
Text Und Übersetzung
Oratio Philippica Septima: Siebte Philippische Rede Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	288
Text Und Übersetzung
Oratio Philippica Octava: Achte Philippische Rede Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	310
Text Und Übersetzung
Oratio Philippica Nona: Neunte Philippische Rede Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	340
Text Und Übersetzung
Oratio Philippica Decima: Zehnte Philippische Rede Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	358
Text Und Übersetzung
Oratio Philippica Undecima: Elfte Philippische Rede Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	386
Text Und Übersetzung
Oratio Philippica Duodecima: Zwölfte Philippische Rede Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	428
Text Und Übersetzung
Oratio Philippica Tertia Decima: Dreizehnte Philippische Rede Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	462
Text Und Übersetzung
Oratio Philippica Quarta Decima: Vierzehnte Philippische Rede Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	518
Einleitungen und Erläuterungen zu den Einzelnen Reden
Einleitungen und Erläuterungen zu den Einzelnen Reden
Erste Philippische Rede. Zweite Philippische Rede. Dritte Philippische Rede. Vierte Philippische Rede. Fünfte Philippische Rede. Sechste Philippische Rede. Siebte Philippische Rede Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	591
Einleitungen und Erläuterungen zu den Einzelnen Reden
Achte Philippische Rede. Neunte Philippische Rede. Zehnte Philippische Rede. Elfte Philippische Rede. Zwölfte Philippische Rede. Dreizehnte Philippische Rede. Vierzehnte Philippische Rede Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	643
Back Matter Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	553

Languages: German, Latin
Publisher: De Gruyter (A)
Audience: Studierende der Altphilologie, Altertumswissenschaften, Geschichte; Lehrer; Altphilologen, Historiker, Altertumswissenschaftler; Sortimentspublikum; an der Antike Interessierte
Pages
- Main content: 690
Keywords: Antike; Rhetorik,; Cicero; Antonius

eBook

Published: May 17, 2013
ISBN: 9783050061658

Hardcover

Published: February 13, 2013
ISBN: 9783050059273