Journal of Japanese Philosophy

When we talk about the influence of Husserl’s phenomenology, we should discuss in advance what can justify this talk. When we mention keywords— for instance, intuition of essence, intentionality, inner time-consciousness, rigorous science, natural attitude, phenomenological reduction, transcendental phenomenology, noesis-noema, my living body, genetic phenomenology, empathy, intersubjectivity, life-world, and so on—which keywords should we use when talking about the influence Husserl’s phenomenology had on Japanese philosophy? But we should also ask the following question as well: Which of Husserl’s texts could be available for scholars of Japanese philosophy? Interestingly, there were few works, beyond attending Husserl’s lectures, that one could access, because he only published six books and six articles while he was alive. After Husserl died in 1938, many manuscripts were rescued from the Nazi’s hands and placed at Leuven University in Belgium where the Husserl Archive was first established. The manuscripts were edited and published as Husserliana beginning in 1950 (which now has 42 volumes). Given this, we can think of Husserl’s work as consisting of two periods: the period before and the period after the publication of Husserliana.

I myself am interested in the problem of “intersubjectivity” within Husserl’s phenomenology. It is on the one hand the problem of “other-experience (Fremderfahrung)”—i.e., “how I experience the other”—which is the problem of other-experience in the empirical dimension. But it is on the other hand the problem of “intersubjective constitution”—i.e., “how the objective world is the correlate of intersubjective constitution through other-experience,”¹ which is the problem of how the other participates in the transcendental dimension. It is characteristic of Husserl’s phenomenology that these two problems are discussed together inseparably. [End Page 1]

The manuscripts on the problem of “intersubjectivity” from 1905 to 1935 are collected in volumes XIII to XV of Husserliana. Although the fifth meditation of Cartesian Meditations (first published in French translation in 1931) is often mentioned as the representative work on this theme, it is no more than the tip of the iceberg after Husserl struggled for many years on this problem. The genesis of this theme in the manuscripts dates back to 1905 when terms such as “other” (ein Anderer) and “foreign” (fremd) appeared in manuscript 1, or terms such as “empathy” (Einfühlung) and “intersubjective” appeared in manuscript 2. Husserl wrote later that he had discussed this theme to a relatively large extent in the lecture Fundamental Problems of Phenomenology (Hua XIII) in 1910–1911. In the period of 1905–1910, after the “problem of intersubjectivity” was first introduced, we can also find the idea of “phenomenological reduction” appear for the first time in the literature. This tells us that the problem of intersubjectivity and the idea of phenomenological reduction were born as two sides of the same coin.

When Husserl’s phenomenology was first introduced to Japan, Japanese scholars were already reading the first volume of Ideas Pertaining to a Pure Phenomenology and to a Phenomenological Philosophy, where the “intersubjective world” is thought to refer to a “correlate of experience mediated by empathy,”² and so the task is to clarify the “intersubjective constitution of the objective world.”³ However, when we consider Husserl’s influence in the history of Japanese philosophy and examine whether the problem of intersubjectivity is discussed as a fundamental problem of philosophy, it can be doubted, in my opinion, whether or not there were any researchers who ever faced this problem seriously. In what follows, I survey several generations of philosophers in Japan who engaged with Husserl’s rehabilitation, to investigate the problem of intersubjectivity in his reception and extent of his influence.