Franciscan Studies

This is the first volume in the much-anticipated Early Modern Catholic Sources Series edited by Ulrich Lehner and Trent Pomplun. Fr. Dylan Schrader has done an admirable job, in quality of translation and notes, as well as in offering a concise yet robust historical introduction to the argument of the text. This is a seminal text on a topic of perennial interest, from a period of time too often neglected in contemporary theological discourse in general, and on the motive for the incarnation in particular.

The translation spans the four dubia of the second disputatio (de motivo incarnationis) of tractatus 21 (de incarnatione) of the famous Cursus theologicus of the Discalced Carmelites of the College of San Elias at the University of Salamanca (the Salmanticenses). The Cursus itself occupied the Salmanticenses for nearly a century; the first volume was published in 1631, and the final in 1712. Tractatus 21 was produced by Juan de la Anunciación and published in 1687. It was reprinted in an editio nova, correcta in 1878, though Schrader tells us there are no substantial differences between the original and the new editions with respect to tract. 21, d. 2 (xiii).

Schrader's translation is preceded by a 40-page introduction, including a brief synopsis of the historical origins of the text, an overview of the history of debates over the motive for the incarnation from its origins in Anselm's Cur Deus homo? down to the present, and notes on the translation. The extended history of debates is especially notable. Schrader covers the standard terrain accurately and efficiently (perhaps too efficiently with respect to the Summa Halensis), leading up to the seminal figures of Thomas Aquinas and John Duns Scotus. Most valuable, however, is Schrader's narration of the subsequent history of the debates over the motive for the incarnation. [End Page 241]

Schrader's introduction is a welcome alternative to Juniper Carol's Why Jesus Christ? (Trinity Communications, 1987). Carol's study is a remarkably comprehensive analysis of the entire history of debates over the motive for the incarnation. While Carol is unparalleled in his analysis of the issues at stake, key conceptual developments, and the sheer volume of texts considered, his analysis tends to be shaped by his constructive arguments for the Scotist position, and the book struggles at times with the task of sorting hundreds of figures into Carol's typology. Schrader, in his even-handedness and concision, has produced a superb primer on the history of the same debates. It is a much crisper, briefer, and descriptive account of major moments in the debates over the reason for the incarnation between the High Middle Ages and the twentieth century, the standard periods treated by contemporary theologians. He shows the important contributions of familiar figures like Cajetan, Molina, and Suarez, but also the significance of lesser known (usually Franciscan) theologians like Juan de Rada and Francesco Lychetus.

The introduction is both a helpful historical background for the translation that follows, in which the Salmanticenses develop several important "mitigated" Thomistic themes (e.g. Capreolus's distinction between the finis cuius gratia and the finis cui), as well as an instructive historical overview of the history of the question itself. Schrader extends beyond the Salmanticenses into the present, showing both important subsequent developments of the Salmanticenses arguments in figures like Billuart and Gotti, as well as transitions in emphasis and approach with figures like Scheeben and Barth. The result is a clear sense that there are many arguments awaiting recovery and reconsideration, and Schrader offers helpful direction to those who would pursue them. He has already pursued some of them, especially in conversation with modern theologians Karl Rahner and Hans Urs von Balthasar, in his constructive A Thomistic Christocentrism: Recovering the Carmelites of Salamanca on the Logic of the Incarnation (The Catholic University of America Press, 2021).

Regarding the translation itself...