Showing a limited preview of this publication:
Abstract
John Henry Newman made two translations of Athanasius's Orations Against the Arians: in the first half of the 1840s, when still an Anglican, for the Oxford Library of the Fathers series and a second attempt late in his life, a “free translation” published in 1881, by which time he was a Cardinal. The changes that he made to his original translation reflect thirty-five years of reading Catholic theology. In various ways, the new translation shares the theology of Leo XIII's Thomistic revival.
Published Online: 2008-08-04
Published in Print: 2008-July
© Copyright 2008 by Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, D-10785 Berlin
