Abstract
Despite challenges for U.S.-Mexico border Indigenous activists in their efforts to counter dominant discourses about both border policy and Native rights, Indigenous activists assert their rights as they advocate for public policies and actions that affirm and protect these rights. This article explores some of the discursive strategies used by Indigenous activists to index Indigenous identities and lifeways and to counter mainstream conceptualizations of Native identity and Indigenous rights on the U.S.-Mexico border. Through such semiotic strategies, Indigenous border activists create indigenized and legitimized political spaces for the assertion of their beliefs. Indigenous border activists achieve this through metasemiotic constructs that draw from stereotypes about Native people and their use of language as well as through the active mobilization of schemas for conceptualizing both Native American experiences and the U.S.-Mexico border.
References
Agha, Asif. 1998. Stereotypes and registers of honorific language. Language in Society 27(2). 151–193.10.1017/S0047404500019849Search in Google Scholar
Agha, Asif. 2007. Language and social relations. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar
Ahlers, Jocelyn C. 2006. Framing discourse: Creating community through native language use. Journal of Linguistic Anthropology 16(1). 58–75.10.1525/jlin.2006.16.1.058Search in Google Scholar
Bauman, Richard. 1992. Contextualization, tradition, and the dialogue of genres: Icelandic legends of the kraftaskáld. In A. Duranti & C. Goodwin (eds.), Rethinking context: Language as an interactive phenomenon, 125–145. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar
Bernadett, Gabriela Maya. 2016. Tribal members unwelcome at U.S.-Mexico border gate. Indian Country Today Media Network April4. https://newsmaven.io/indiancountrytoday/archive/tribal-members-unwelcome-at-us-mexico-border-gate-7Grn_wKDFUyezZIHQT8sXg/. (accessed 4 July 2018).Search in Google Scholar
Besnier, Niko. 2004. Consumption and cosmopolitanism: Practicing modernity at the secondhand marketplace in Nuku’alofa, Tonga’. Anthropological Quarterly 77(1). 7–45.10.1353/anq.2004.0002Search in Google Scholar
Bosmajian, Haig. 1991. Metaphor and reason in judicial opinions. Carbondale: Southern Illinois University Press.Search in Google Scholar
Bourdieu, Pierre. 1977. Outline to a theory of practice. R. Nice (trans.). Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511812507Search in Google Scholar
Bourdieu, Pierre. 1991. Language and symbolic power. G. Raymond (trans.). Cambridge: Harvard University Press.Search in Google Scholar
Briggs, Charles L & Richard Bauman. 2003. Voices of modernity: Language Ideologies and the Politics of Inequality. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511486647Search in Google Scholar
Briggs, Charles L. & Bauman Richard. 1990. Poetics and performance as critical perspectives on language and social life. Annual Review of Anthropology 19. 59–88.10.1146/annurev.an.19.100190.000423Search in Google Scholar
Briggs, Charles L. & Bauman Richard. 1992. Genre, intertextuality, and social power. Journal of Linguistic Anthropology 2(2). 131–172.10.1525/jlin.1992.2.2.131Search in Google Scholar
Bucholtz, Mary & Kira Hall. 2005. Identity and interaction: A sociocultural linguistic approach. Discourse Studies 7. 585–614.10.1177/1461445605054407Search in Google Scholar
Carroll, Susan. 2001. O’odham citizenship bids 100 backers. The Tucson Citizen November 23. Republished online by Suffrage Universel - Universal Suffrage. http://users.skynet.be/sky98991/us/usnaoo.htm (accessed 25 July 2018).Search in Google Scholar
Clifford, James. 2001. Indigenous articulations. The Contemporary Pacific 13(2). 467–490.10.4159/9780674726222-003Search in Google Scholar
Deloria, Philip J. 1998. Playing Indian. New Haven, CT: Yale University Press.10.2307/j.ctv2g5918zSearch in Google Scholar
Deloria, Philip J. 2006. Indians in unexpected places. Lawrence: University Press of Kansas.Search in Google Scholar
Dorsett, Shannaugh. 2002. “Since time immemorial”: A story of common law jurisdiction, native title, and the case of tanistry. Melbourne University Law Review, April.10.2139/ssrn.3037780Search in Google Scholar
Eckert, Penelope. 1996. Vowels and nail polish: The emergence of linguistic style in the preadolescent heterosexual marketplace. In N. Warner, Jocelyn Ahlers, Leela Bilmes, Monica Oliver, Suzanne Wertheim & Melinda Chen (eds.), Gender and belief systems: Proceedings of the fourth berkeley women and language conference, 183–190. Berkeley: Berkeley Women and Language Group.Search in Google Scholar
Eckert, Penelope. 2000. Linguistic variation as social practice. Oxford: Blackwell.Search in Google Scholar
Eckert, Penelope. 2008. Variation and the indexical field. Journal of Sociolinguistics 12(4). 453–476.10.1111/j.1467-9841.2008.00374.xSearch in Google Scholar
Eckert, Penelope & John Rickford. (eds.) 2001. Style and sociolinguistic variation. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511613258Search in Google Scholar
Evers, Larry & Felipe S. Molina. 1987. Yaqui deer songs/Maso Bwikam: A Native American poetry. Tucson: The University of Arizona.Search in Google Scholar
Evers, Larry & Felipe S Molina. 1998. “Like this it stays in your hands”: Collaboration and ethnopoetics. Oral Tradition 13(1). 15–57.Search in Google Scholar
Ferber, Abby. 1999. White man falling: Race, gender, and white supremacy. Lanham, MD: Rowman & Littlefield.Search in Google Scholar
French, Laurence A. 2000. Addictions and Native Americans. Westport: Praeger.Search in Google Scholar
Gal, Susan & Judith T Irvine. 1995. The boundaries of languages and disciplines: How ideologies construct difference. Social Research 62. 967–1001.Search in Google Scholar
Goffman, Erving. 1981. Forms of talk. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Search in Google Scholar
Gone, Joseph. 2006. Mental health, wellness, and the quest for an authentic American Indian identity. In T. M. Witko (ed.), Mental health care for urban Indians: Clinical insights from Native practitioners, 55–80. Washington, D.C.: American Psychological Association.10.1037/11422-003Search in Google Scholar
Graham, Laura. 2002. How should an Indian speak? In Kay Warren & Jean Jackson (eds.), Indigenous movements, self-representations, and the state in Latin America, 181–228. Austin: University of Texas Press.Search in Google Scholar
Hendricks, Jeff. 2006. Immigration, imperialism, and cultural genocide: An interview with O’odham activist Ofelia Rivas concerning the effects of a proposed wall on the US/Mexico border. O’odham Solidarity Project. Tiamat Publications. http://www.tiamatpublications.com/docs/imperialism_interview_article.pdf (accessed 4 July 2018).Search in Google Scholar
Innes, Stephanie. 2006. Cultures divided. Arizona Daily Star. September 25.Search in Google Scholar
Irvine, Judith T. 2001. Style as distinctiveness: The culture and ideology of linguistic differentiation. In P. Eckert & J. Rickford (eds.), Stylistic variation in language, 21–43. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511613258.002Search in Google Scholar
Kristeva, Julia. 1984. Revolution in poetic language. New York: Columbia University Press.Search in Google Scholar
Kroskrity, Paul V. (ed.) 2000. Regimes of language: Ideologies, polities, and identities. Santa Fe: School of American Research Press.Search in Google Scholar
Lakoff, George. & Mark Johnson. 1980. Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.Search in Google Scholar
Lipan Apache Women Defense. 2008. Joint statement to the United Nations permanent forum on indigenous issues, Seventh Session, (May 2, 2008), UN Headquarters, New York. http://lipanapachecommunitydefense.blogspot.com/2008_04_22_archive.htmlSearch in Google Scholar
Martinez, Laura B & Kevin Sieff. 2008. DHS continues to file lawsuits for proposed border fence. The Brownsville Herald, January 30.Search in Google Scholar
Mendoza-Denton, Norma. 2008. Homegirls: Language and cultural practice among Latina youth gangs. Malden, MA: Wiley-Blackwell.10.1002/9780470693728Search in Google Scholar
Miller, Mark E. 1994. The Yaquis become Americans: The process of federal tribal recognition. Journal of Arizona History 65. 183–204.Search in Google Scholar
Miller, Mark E. 2004. Forgotten tribes: Unrecognized Indians and the federal acknowledgement process. Lincoln: University of Nebraska Press.Search in Google Scholar
Mohawk Nation News. 2007. “Imaginary line” issue for all Onkwehonwe of North and South Turtle Island. Mohawk Nation News, January 9.Search in Google Scholar
Nelson, Melissa K. 2006. Oral tradition, identity, and intergenerational healing through the Southern Paiute salt songs. In A. Jovilléte (ed.), Cultural representations in Native America, 96–110. New York: AltaMira Press.Search in Google Scholar
Ochs, Elinor. 1992. Indexing gender. In A. Duranti & C. Goodwin (eds.), Rethinking context: Language as an interactive phenomenon, 335–358. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar
Owens, Louis. 1999. Mixed blood messages: Literature, film, family, place. Norman: University of Oklahoma Press.Search in Google Scholar
Perry, Richard. 1996. Time immemorial: Indigenous peoples and state systems. Austin: University of Texas Press.Search in Google Scholar
Richland, Justin B. 2008. Arguing with tradition: The language of law in Hopi tribal court. Chicago: The University of Chicago Press.10.7208/chicago/9780226712963.001.0001Search in Google Scholar
Ross, Thomas. 2000. The Richmond narratives. In Richard Delgado & Jean Stefancic (eds.), Critical race theory: The cutting edge, 2nd edn. 42–51. Philadelphia: Temple University Press.Search in Google Scholar
Santa Ana, Otto. 1999. “Like an animal I was treated”: Anti-immigrant metaphor in U.S. public discourse. Discourse & Society 10(2). 191–224.10.1177/0957926599010002004Search in Google Scholar
Santa Ana, Otto. 2002. Brown tide rising: Metaphors of Latinos in contemporary American public discourse. Austin: University of Texas Press.10.7560/777668Search in Google Scholar
Shorter, David. 2005. Yoeme (Yaqui) ritual. In B. Taylor (ed.), Encyclopedia of religion and nature, 1780–1782. London & New York: Continuum.Search in Google Scholar
Silverstein, Michael. 1976. Shifters, linguistic categories, and cultural description. In K. H. Basso & H. A. Selby (eds.), Meaning in anthropology, 11–55. Albuquerque: University of New Mexico Press.Search in Google Scholar
Silverstein, Michael. 1981. The limits of awareness (Sociolinguistic Working Paper 84). Austin: Southwest Educational Development Laboratory.Search in Google Scholar
Silverstein, Michael. 1998. Contemporary transformations of local linguistic communities. Annual Review of Anthropology 27. 401–426.10.1146/annurev.anthro.27.1.401Search in Google Scholar
Silverstein, Michael. 2003. Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Language and Communication 23. 193–229.10.1016/S0271-5309(03)00013-2Search in Google Scholar
Soto, Alex. 2014. Deferred (in)action: Where’s the solidarity with indigenous people facing militarization? O’odham Solidarity Across Borders Collective November 20. http://oodhamsolidarity.blogspot.com/2014/11/deferred-inaction-wheres-solidarity.html. (accessed 4 July 2018).Search in Google Scholar
Spicer, Edward. 1954. Potam: A Yaqui village in Sonora (American Anthropological Association Memoir 77). Menasha: American Anthropological Association.Search in Google Scholar
Stawarska, Beata. 2008. You and I, here and now: Spatial and social connectedness in deixis. International Journal of Philosophical Studies 16(4). 399–418.10.1080/09672550802113359Search in Google Scholar
Strauss, Claudia. 1997. Partly fragmented, partly integrated: An anthropological examination of “postmodern fragmented subjects.”. Cultural Anthropology 12(3). 362–404.10.1525/can.1997.12.3.362Search in Google Scholar
Strauss, Claudia. 2012. Making sense of public opinion: American discourses about immigration and social programs. New York: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139095907Search in Google Scholar
Urciuoli, Bonnie. 1995. Exposing prejudice: Puerto Rican experiences of language, race, and class. Boulder, CO: Westview Press.Search in Google Scholar
Webster, Anthony K. 2008. “Plaza ’Góó and before he can respond … ”: Language ideology, bilingual Navajo, and Navajo poetry. Pragmatics 18(3). 511–541.10.1075/prag.18.3.08webSearch in Google Scholar
Webster, Anthony K. 2010. “Tséyi’ first, because Navajo language was here before contact: On intercultural performances, metasemiotic stereotypes, and the dynamics of place. Semiotica 181(1/4). 149–178.10.1515/semi.2010.040Search in Google Scholar
© 2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston