Abstract
This paper will examine three textual problems in Statius’ Thebaid, book 5 (Hypsipyle’s narration of the massacre on Lemnos) that have not previously been discussed in appropriate detail. It will also try to contribute to the demonstration of the fact that, on several occasions, P (Parisinus lat. 8051, s. ix2/3) is not the best codex in the tradition and that we can easily accept the text of the majority of manuscripts.
Ringraziamenti
Innanzitutto, ringrazio il Prof. Sergio Casali, che con animo generoso segue le mie ricerche. Vorrei anche ringraziare i Proff. Marco Fressura, Stephen J. Harrison, Antonio Ramírez de Verger, Luis Rivero García e Fabio Stok, e gli amici Bernardo Berruecos Frank, Vicente Flores Militello, Martina Gatto e Ana Laura Zavala Díaz per i preziosi consigli. Un grazie, infine, va all’amico Edoardo Galfré della redazione di Philologus e ai referees della rivista per gli utili suggerimenti.
Bibliografia
Corpus omnium veterum poetarum Latinorum cum eorumdem Italica versione, trad. S. Porpora (C. Bentivoglio)/ed. F. Argelati, 4 voll., Mediolani 1731‒1732.Search in Google Scholar
Corpus poetarum Latinorum, ed. G. W. Walker, Londini 1828.Search in Google Scholar
Corpus poetarum Latinorum uno volumine absolutum, G. E. Weber, Francofurti ad Moenum 1833.Search in Google Scholar
P. Ovidii Nasonis Heroidum epistula XII: Medea Iasoni, a c. di F. Bessone, Firenze 1997.Search in Google Scholar
P. Statii Papinii opera quae extant, ed. J. Bernartius, 2 voll., Antverpiae 1595.Search in Google Scholar
Papinii Surculi Statii Opera quae extant, ed. F. Tiliobroga, Parisiis 1600.Search in Google Scholar
Publii Papinii Statii opera omnia, ed. J. C. Gevartius, Lugdunii Batavorum 1616.Search in Google Scholar
An Essay upon Statius: or, The Five First Books of Publ. Papinius Statius his Thebais, trad. T. Stephens, London 1648.Search in Google Scholar
P. Papinii Statii opera, ed. F. Gronovius, Amstelodami 1653, Venetiis 21712. Search in Google Scholar
P. Papinii Statii quae exstant, ed. C. Barth, 4 voll., Cygneae 1664‒1665.Search in Google Scholar
Publii Papinii Statii opera, ed. C. Beraldus, 2 voll., Lutetiae Parisiorum 1685.Search in Google Scholar
P. Statii Papinii Thebaidos libri duodecim. Cum notis Francisci Guieti Andini, Io. Peyraredi nob. Aquitani, et aliorum, ed., trad. M. De Marolles, 2 voll., Lutetiae Parisiorum 1658.Search in Google Scholar
P. Papinii Statii Silvarum libri quinque, ed. J. Markland, Londinii 1728.Search in Google Scholar
Stace, Œuvres complètes, ed., trad. L. W. Rinn et al., 4 voll. (vol. 3, Theb. 5‒9, a c. di M.-L. Boutteville), Paris 1829‒1832.Search in Google Scholar
Stace, Martial, Manilius, Lucilius Junior, Rutilius, Gratius Faliscus, Némésianus et Calpurnius, Œvres complètes, ed., trad. D. Nisard et al. (Theb. 5‒12, a c. di H. Wartel), Paris 1842.Search in Google Scholar
Publius Papinius Statius ... Tom. II: Thebais, ed. G. Queck, Lipsiae 1854.Search in Google Scholar
P. Papini Stati Thebais et Achilleis ... Vol. I: Thebaidos libri I‒VI, ed. O. Müller, Lipsiae 1870.Search in Google Scholar
P. Papinii Statii Achilleis et Thebais ... Fasc. II: Thebais, ed. P. Kohlmann, Lipsiae 1884.Search in Google Scholar
Statius, Lied von Theben, ed., trad. A. Imhof, 2 voll., Ilmenau/Leipzig 1885‒1889.Search in Google Scholar
P. Papini Stati Thebaidos libri XII recogniti, ed. A. S. Wilkins, in: J. P. Postgate (ed.), Corpus poetarum Latinorum, vol. 2, Londini 1904, 308‒385.Search in Google Scholar
P. Papini Stati Thebais et Achilleis, ed. H. W. Garrod, Oxonii 1906.Search in Google Scholar
P. Papini Stati Thebais, ed. A. Klotz, Lipsiae 1908.Search in Google Scholar
Statius, with an English Translation by J. H. Mozley, 2 voll., London/New York 1928.Search in Google Scholar
P. Papinius Statius, Thebais, trad. J. B. Poynton, 3 voll., Oxford 1971‒1975.Search in Google Scholar
Publio Papinio Stazio, Opere, ed., trad. A. Traglia/G. Aricò (Tebaide, a c. di G. Aricò), Torino 1983.Search in Google Scholar
P. Papini Stati Thebaidos libri XII, ed. D. E. Hill, Leiden 1983, 21996.Search in Google Scholar
Stace, Thébaïde, ed., trad. R. Lesueur, 3 voll., Paris 1990‒1994.Search in Google Scholar
Statius, Thebaid, ... With an Introduction and Notes by D. W. T. Vessey, trad. A. D. Melville, Oxford 1992.10.1093/actrade/9780198147824.book.1Search in Google Scholar
Publius Papinius Statius, Der Kampf um Theben, trad. O. Schönberger, Würzburg 1998.Search in Google Scholar
P. Papinius Statius, Thebais: Die Sieben gegen Theben, trad. H. Rupprecht, Mitterfels 2000.Search in Google Scholar
Statius, Thebaid and Achilleid, ed., trad. D. R. Shackleton Bailey, 2 voll., Cambridge, MA/London 2003.10.4159/DLCL.statius-achilleid.2004Search in Google Scholar
P. Papinius Statius, Thebaid and Achilleid, ed., trad. J. B. Hall et al., 3 voll., Newcastle 2007‒2008.Search in Google Scholar
Statius, Thebaid: A Song of Thebes, trad. J. W. Joyce, Ithaca/London 2008.Search in Google Scholar
Stazio, Tebaide, ed., trad. L. Micozzi, Milano 2010.Search in Google Scholar
P. Vergili Maronis Aeneidos liber quartus, ed. A. S. Pease, Cambridge, MA 1935.Search in Google Scholar
H. Anderson, The Manuscripts of Statius. Revised Edition, 3 voll., Arlington, VA 2009.Search in Google Scholar
A. Barchiesi, “Future Reflexive: Two Modes of Allusion and Ovid’s Heroides”, HSPh 95, 1993, 333‒365.10.2307/311392Search in Google Scholar
V. Berlincourt, Commenter la Thébaïde (16e‒19es.). Caspar von Barth et la tradition exégétique de Stace, Leiden/Boston 2013.Search in Google Scholar
F. Bömer, P. Ovidius Naso: Metamorphosen. Kommentar ... Buch I‒III, Heidelberg 1969.Search in Google Scholar
F. Bömer, P. Ovidius Naso: Metamorphosen. Kommentar ... Buch IV‒V, Heidelberg 1976.Search in Google Scholar
S. Briguglio, Fraternas acies. Saggio di commento a Stazio, Tebaide, 1, 1‒389, Alessandria 2017.Search in Google Scholar
R. D. Brown, Lucretius on Love and Sex. A Commentary on De Rerum Natura IV, 1030‒1287 with Prolegomena, Text, and Translation, New York/København/Köln 1987.10.1163/9789004450868Search in Google Scholar
C. E. Bussi, La vicenda di Lemno. Traduzione e commento di St. Theb. V, 1‒498, Diss. Milano 2008‒2009.Search in Google Scholar
J. Delz, “Zur Thebais des Statius”, Mnemosyne 51.5, 1998, 594‒597.10.1163/156852598774227967Search in Google Scholar
P. T. Eden, A Commentary on Virgil: Aeneid VIII, Leiden 1975.10.1163/9789004327443Search in Google Scholar
T. Gärtner, “Der Text der Statianischen Epen im Spiegel antiker Vorbilder und Imitationen”, Prometheus 27, 2001, 233‒249.Search in Google Scholar
K. Gervais, Statius: Thebaid 2, Oxford 2017.10.1093/actrade/9780198744702.book.1Search in Google Scholar
J. B. Hall, “Notes on Statius’ Thebaid Books 5 and 6”, ICS 17.2, 1992, 287‒299.Search in Google Scholar
M. Haupt, “Beiträge zur Berichtigung der Gedichte des P. Papinius Statius”, Monatsberichte der Berliner Akademie der Wissenschaften 1861 [1862]/2, 1074‒1084 (= Opuscula, vol. 3, Lipsiae 1876, 126‒136).Search in Google Scholar
N. Horsfall, Virgil, Aeneid 6. A Commentary, 2 voll., Berlin/Boston 2013.10.1515/9783110229912Search in Google Scholar
R. Kühner/K. Stegmann, Ausführliche Grammatik der lateinischen Sprache ... Zweiter Band: Satzlehre. Zweiter Teil, Hannover 1914.Search in Google Scholar
M. Manitius, “Aus Dresdener Handschriften. II. Scholien zu Statius Thebais”, RhM 57, 1902, 397‒421.Search in Google Scholar
R. Mauri, Saggio di commento a Stazio: Tebaide V 1‒497, Diss. Bologna 2000.Search in Google Scholar
H. M. Poortvliet, C. Valerius Flaccus: Argonautica, Book II. A Commentary, Amsterdam 1991.Search in Google Scholar
P. Roche, Lucan: De Bello Ciuili, Book I, New York 2009.Search in Google Scholar
A. Sau, “Donato, Servio e Stazio, Tebaide V 78”, in: C. Talamo (ed.), Saggi di commento a testi greci e latini, 2, Pisa 2010, 115‒125.Search in Google Scholar
A. Schiesaro, The Passions in Play. Thyestes and the Dynamics of Senecan Drama, Cambridge 2003.10.1017/CBO9780511482373Search in Google Scholar
C. Wick, M. Annaeus Lucanus, Bellum civile: Liber IX. Kommentar, München/Leipzig 2004.10.1515/9783110967869Search in Google Scholar
© 2022 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
