Viva vox und weiches Wachs: Plinius bei Hieronymus (epist. 53, 1–3 an Paulinus)
Viva vox und weiches Wachs: Plinius bei Hieronymus (epist. 53, 1–3 an Paulinus)
Abstract
In the introductory part of his first letter to Paulinus (epist. 53), Jerome recurs to a famous literary model: Plinius the Younger. While using his letters 2, 3 and 7, 9 as eminent examples of pagan epistolography and, at the same time, transforming them for Christian purposes, Jerome combines the reception of Plinius with intertextual allusions to other classical authors, i. e. Quintilian and Seneca, and, not the least, to the biblical text, namely Paul’s „Letter to Galatians“ and the „Epistle to the Hebrews“.
References
- 1. Adkin, Neil (2000), Apollonius of Tyana in Jerome, in:
Sacris Erudiri 39, 67-79. DOI 10.1484/j.se.2.303669 - 2. Adkin, Neil (2001), The Younger Pliny and Jerome, in:
Res publica litteraraum 24, 31-47. - 3. Alexander, Loveday (1990), The Living Voice: Scepticism towards the Written Word in Early Christian and in Graeco-Roman Texts, in: David J. A. Clines / Stephen E. Fowl / Stanley E. Porter (Hrsg.),
The Bible in Three Dimensions. Essays in Celebration of Forty Years of Biblical Studies in the University of Sheffield . Worcester (=Journal for the Study of the Old Testament , Supplement Series 87), 221-247. - 4. Cain, Andrew (2008),
Liber manet : Pliny. ep. 9.27.2 and Jerome. ep. 130.19.5, in:The Classical Quarterly 58, 708-710. - 5. Cain, Andrew (2011), Jerome’s Pauline Commentaries between East and West: Tradition and Innovation in the Commentary on Galatians, in: Josef Lössl / John W. Watt (Hrsg.),
Interpreting the Bible and Aristotle in Late Antiquity. The Alexandrian Commentary Tradition between Rome and Baghdad . Farnham, 91-110. - 6. Cameron, Alan (2016), The Fate of Pliny’s
Letters in the Late Empire, in: Roy K. Gibson (Hrsg.),The Epistles of Pliny . Oxford, 463-481 (ursprünglich 1965). - 7. Cancik, Hildegard (1967),
Untersuchungen zu Senecas Epistulae morales . Hildesheim (=Spudasmata 18). - 8. Canellis, Aline (2006), Une amitié par lettres et ses aléas: la correspondance entre Paulin de Nole et Jérôme, in: Patrick Laurence (Hrsg.),
Epistulae antiquae IV, Actes du IVe colloque international „L’épistolaire antique et ses prolongements européens“ (Université François Rabelais, Tours, 1er-2-3 décember 2004). Louvain, 215-232. DOI 10.5840/agstm199939215 - 9. Courcelle, Pierre (1947), Paulin de Nole et Saint Jérôme, in:
Revue des Études Latines 25, 250- 280. DOI 10.3406/rea.1951.3456 - 10. Fürst, Alfons (1996),
Streit unter Freunden. Ideal und Realität in der Freundschaftslehre der Antike . Stuttgart/Leipzig (=Beiträge zur Altertumskunde 85). - 11. Fürst, Alfons (2003),
Hieronymus. Askese und Wissenschaft in der Spätantike . Freiburg. - 12. Fürst, Alfons (2011),
Von Origenes und Hieronymus zu Augustinus. Studien zur antiken Theologiegeschichte . Berlin/Boston (= Arbeiten zur Kirchengeschichte 115). DOI 10.1515/9783110251036 - 13. Gnilka, Christian (1973), Trauer und Trost in Plinius’ Briefen, in:
Symbolae Osloenses 49, 117- 125. DOI 10.1080/00397677308590665 - 14. Grässer, Erich (1990),
An die Hebräer. 1. Teilband: Hebr. 1-6. Zürich/Braunschweig (=Evangelisch-Katholischer Kommentar zum Neuen Testament 17/1). - 15. Hagendahl, Harald (1958),
Latin Fathers and the Classics. A Study on the Apologists, Jerome and other Christian Writers . Göteborg (=Acta Universitatis Gothoburgensis 64/2). - 16. Jones, Christopher P. (1967), The Younger Pliny and Jerome, in:
Phoenix 21, 301. DOI 10.2307/1086220 - 17. Karpp, Heinrich (1964), Viva vox, in: Alfred Stuiber / Alfred Hermann (Hrsg.),
Mullus , Festschrift Theodor Klauser. Münster (=Jahrbuch für Antike und Christentum , Ergänzungsband 1), 190-198. - 18. Keeline, Tom (2013), The Literary and Stylistic Qualities of a Plinian Letter. A Commentary on Plin.
ep . 7.9, in:Harvard Studies in Classical Philology 107, 229-264. - 19. Kelly, John N. D. (1975),
Jerome. His Life, Writings, and Controversies . London. - 20. Luebeck, Aemilius (1872),
Hieronymus quos noverit scriptores et ex quibus hauserit . Leipzig. - 21. Mansfeld, Jaap (2004), Galen, Papias, and others on Teaching and Being Taught, in: Esther G. Chazon / David Satran / Ruth A. Clements (Hrsg.),
Things Revealed , Studies in Early Jewish and Christian Literature in Honour of Michael E. Stone. Leiden/Boston (= Supplements to theJournal for the Study of Judaism 89), 317-329. - 22. Maurach, Gregor (1970),
Der Bau von Senecas Epistulae Morales . Heidelberg (=Bibliothek der Klassischen Altertumswissenschaften , Neue Folge, 2. Reihe, Band 30). - 23. Meiser, Martin (2007),
Galater . Göttingen (= Novum Testamentum Patristicum 9). - 24. Mülke, Markus (2018a), Auf Studienreise? Apollonius von Tyana und Paulus bei Hieronymus (epist. 53, 1-3 an Paulinus), in: Markus Mülke (Hrsg.),
Chrêsima. Exemplarische Studien zur frühchristlichen Chrêsis (erscheint 2018). DOI 10.1515/9783110650167-008 - 25. Mülke, Markus (2018b), Bibelstudium und Freundschaft: Cicero, Seneca und Ausonius bei Hieronymus (epist. 53 an Paulinus) (erscheint 2018) DOI 10.25162/hermes-2020-0005
- 26. Nautin, Pierre (1973), Études de chronologie hiéronymienne (393-397), in:
Revue des Études Augustiniennes 19, 213-239. DOI 10.1484/j.rea.5.104260 - 27. Pausch, Dennis (2004),
Biographie und Bildungskultur. Personendarstellungen bei Plinius dem Jüngeren, Gellius und Sueton . Berlin/New York (=Millennium-Studien 4). - 28. Quadlbauer, Franz (1983),
Livi lactea ubertas . Bemerkungen zu einer quintilianischen Formal und ihrer Nachwirkung, in: Eckard Lefèvre / Eckart Olshausen (Hrsg.),Livius. Werk und Rezeption , Festschrift für Erich Burck zum 80. Geburtstag. München, 347-366. - 29. Raspanti, Giacomo (2010),
Girolamo di Stridone, Commento alla Epistola ai Galati , introduzione, traduzione e note. Turnhout (=Corpus Christianorum in Translation 1). - 30. Rebenich, Stefan (1992),
Hieronymus und sein Kreis. Prosopographische und sozialgeschichtliche Untersuchungen. Stuttgart (=Historia Einzelschriften 72). - 31. Richardson-Hay, Christine (2006),
First Lessons. Book 1 of Seneca’s Epistulae Morales -A Commentary . Bern/Berlin/Bruxelles/Frankfurt am Main/New York/Oxford/Wien (=Europäische Hochschulschriften . Reihe 15:Klassische Sprachen und Literaturen 94). - 32. Rollinger, Christian (2015), Bilingualität, Codewechsel und Zitate, in:
Gymnasium 122, 133- 154. - 33. Ronnenberg, Karsten C. (2015),
Mythos bei Hieronymus. Zur christlichen Transformation paganer Erzählungen in der Spätantike. Stuttgart (=Hermes Einzelschriften 108). - 34. Schatkin, Margaret A. (1970),
The Influence of Origen upon Jerome’s Commentary on Galatians , in:Vigiliae Christianae 24, 49-58. DOI 10.1163/157007270x00146 - 35. Scheck, Thomas P. (2010),
St. Jerome’s Commentaries on Galatians, Titus, and Philemon . Notre Dame. - 36. Sherwin-White, Adrian Nicholas (1966),
The Letters of Pliny. A Historical and Social Commentary . Oxford. - 37. Taisne, Anne-Marie (2012, Hrsg.),
La lettre au service du Verbe. Correspondance de Paulin de Nole avec Ausone, Jérôme, Augustin et Sulpice Sévère (391-404), textes choisis, présentés, traduits et annotés. Paris (=Les Pères dans la foi 102 ). - 38. Tornau, Christian (2006),
Zwischen Rhetorik und Philosophie. Augustins Argumentationstechnik in De civitate Deiund ihr bildungsgeschichtlicher Hintergrund. Berlin/New York (=Untersuchungen zur antiken Literatur und Geschichte 82). - 39. Trisoglio, Francesco (1973), San Girolamo e Plinio il Giovane, in:
Rivista di Studi Classici 21, 343-383. - 40. Trout, Dennis E. (1991), The Dates of the Ordination of Paulinus of Bordeaux and of his Departure for Nola, in:
Revue des Études Augustiniennes 37, 237-260. DOI 10.1484/j.rea.5.104642 - 41. Weiss, Hans-Friedrich (1991),
Der Brief an die Hebräer, übersetzt und erklärt , 15. Auflage, 1. Auflage dieser Auslegung. Göttingen (=Kritisch-exegetischer Kommentar über das Neue Testament 13). - 42. Wiesen, David S. (1964),
St. Jerome as a Satirist. A Study in Christian Latin Thought and Letters . Ithaca/New York. - 43. Wyrwa, Dietmar (2005), Religiöses Lernen im zweiten Jahrhundert und die Anfänge der alexandrinischen Katechetenschule, in: Beate Ego / Helmut Merkel (Hrsg.),
Religiöses Lernen in der biblischen, frühjüdischen und frühchristlichen Überlieferung . Tübingen (=Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 180), 271-305. - 44. Zelzer, Klaus / Zelzer, Michaela , ‚Retractationes‘ zu Brief und Briefgenos bei Plinius, Ambrosius und Sidonius Apollinaris, in: Wilhelm Blümer / Rainer Henke / Markus Mülke (Hrsg.),
Alvarium. Festschrift für Christian Gnilka . Münster 2002 (=Jahrbuch für Antike und Christentum , Ergänzungsband 33), 393-405.