Abstract
Medieval Arabic algebra is a good example of an artificial language.Yet despite its abstract, formal structure, its utility was restricted to problem solving. Geometry was the branch of mathematics used for expressing theories. While algebra was an art concerned with finding specific unknown numbers, geometry dealtwith generalmagnitudes.Algebra did possess the generosity needed to raise it to a more theoretical level—in the ninth century Abū Kāmil reinterpreted the algebraic unknown “thing” to prove a general result. But mathematicians had no motive to rework their theories in algebraic form. Because it offered no advantage over geometry, algebra remained a practical art in both the Islamic world and in Europe until the scientific uphevals of the 17th–18th centuries.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
References
Abdeljaouad, M. (2002). Le manuscrit mathématique de Jerba: Une pratique des symboles algébriques maghrébins en pleine maturité . Quaderni de Ricerca in Didattica del G.R.I.M., 11, 110-173. Also published in Vol. 2, pp. 9-98 In: Abdallah El Idrissi and Ezzaim Laabid (Eds.), Actes du 7ème Colloque Maghrébin sur l’Histoire des Mathématiques Arabes. 2 vols. Marrakech: É cole Normale Supé rieure, 2005. Also available online at: http://math.unipa.it/~grim/MahdiAbdjQuad11.pdf. I refer to the pagination of the online pdf file.
Abū Kāmil (1986). Kitāb fī al-Jabr wa’l-Muqābala. (A facsimile edition of MS Istanbul, Kara Mustafa Paşa 379, copied in 1253 C.E. Edited by Jan P. Hogendijk.) Frankfurt am Main: Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University.
Abū Kāmil (2004). Die algebra: Kitab al-Gabr wal-muqabala des Abu Kamil Soga ibn Aslam. Edited and translated by Sami Chalhoub. Aleppo: Institute for the History of Arabic Science.
Al-ʿĀ milī (1976). Riyādʿīyāt Baḥāʿ al-Dīn al-ʿĀ milī (Mathematical Works of Baḥāʿ al-Dīnal-ʿĀ milī), edited by Jalā l Shawqī. Aleppo: Maʿhad al-Turāth al-ʿIlm al-ʿArabī, Jāmiʿat Ḥalab.
Aristotle (1966). Aristotle’s metaphysics, translated by Hippocrates G. Apostle. Bloomington: Indiana University.
Berggren J.L. (1986) Episodes in the mathematics of medieval Islam. New York, Springer
Berkey J. (1992) The transmission of knowledge in medieval Cairo. Princeton, Princeton University
Chamberlain, M. (1994). Knowledge and social practice in medieval Damascus, 1190–1350. Cambridge: Cambridge University.
Descartes, R. (1954). The geometry of René Descartes, with a facsimile of the first edition’ trans- lated from the French and Latin by David Eugene Smith and Marcia L. Latham. New York: Dover. (Originally published 1925.)
De Young G. (1986) The Khulāṣat al-Ḥisab of Bahā ʿ al-Dīn al-ʿĀ milī and the Dar-i-Niẓ āmī in India. Ganita Bharati 8: 1–15
Djebbar, A. (2005). L’Algèbre Arabe: Genèse d’une Art. Paris: Vuibert, ADAPT.
Euclid (1956). The thirteen books of Euclid’s elements, second edition. translated by Sir T. Heath. New York: Dover.
Edwards C.H., Jr. (1979) The historical development of the calculus. New York, Springer
Al-Fā risī (1994). Asās al-Qawāʿid fī Uṣū l al-Fawā ʿ id, edited by Muṣṭafā Mawā ldī. Cairo: Maʿhad al-Makhṭū ṭā t al-ʿArabīyah.
Gutas D. (1998). Greek thought, Arabic culture: The Graeco-Arabic translation movement in Baghdad and early Abbāsid Society (2nd-4th/8th-10th centuries). London: Routledge.
Al-Ḥaṣṣar, M. (1194). Kitāb al-Bayān wa’l-Tadhkār fī Ṣanʿat ʿAmal al-Ghubār. Lawrence J. Schoenberg collection, MS ljs 293, copied in Ṣafar 590 (Jan/Feb 1194 CE). Facsimile available online at: http://dewey.library.upenn.edu/sceti/ljs/
Ibn Ghāzī (1983). Bughyat al-Ṭullāb fī Sharḥ Munyat al-Ḥussāb, edited by Muḥammad Suwaysī. Ḥalab, Sū rīyah: Jāmiʿat Ḥalab, Maʿhad al-Turāth al-ʿIlmī al-ʿArabī.
Ibn al-Hā ʿim (2003). Sharh al-Urjūza al-Yāsmīnīya, edited, commented, and partially translated by Mahdi Abdeljaouad. Tunis: Publication de l’Association Tunisienne des Sciences Math ématiques.
Al-Karajī (1964). Al-badīʿ fī al-Ḥisāb, edited by Adel Anbouba. Beirut: Manshū rā t al-Jāmiʿah al-Lubnānīah.
Al-Karajī (1986). Al-Kāfī fī’l Ḥisāb. edited and commented by Sami Chalhoub. Aleppo: Aleppo University.
Al-Kā shī (1969). Miftāḥal-Ḥisāb, edited by Aḥmad Saʿīd Dimirdāsh and Muḥammad Ḥamdī al- Ḥifnī al-Shaykh. Cairo: Dā r al-Kā tib al-ʿArabī.
Kasir, D. S. (1931). The algebra of Omar Khayyam. New York: Teachers College, Columbia University. (Reprinted 1998 in IM&A volume 45.)
Al-Khā zinī (1940). Kitāb Mīzān al-Ḥikmah, edited by Abī al-Ḥasan ʿAlī ibn Muḥammad al- Khā zin. Ḥaydarābād al-Dakan: Maṭbaʿat Dā ʿirat al-Maʿā rif al-ʿUthmānīyah, 1359 [1940]
Al-Khwārizmī (1831). The algebra of Mohammed ben Musa, translated and edited by Frederic Rosen. London: Nachdruck der Ausgabe. (Reprinted 1997 as IM&A volume 1.)
Al-Khwārizmī (1939). Kitāb al-Mukhtaṣar fī Ḥisāb al-Jabr wa’l-Muqābala, edited by ʿAlī Mus ʿṭafāMusharrafa and Muḥammad Mursī Aḥmad. Cairo. (Reprinted 1968.)
Kū shyā r ibn Labbān (1965). Principles of Hindu reckoning, translated and commented by Martin Levey and Marvin Petruck. Madison: University of Wisconsin Press.
Levey, M. (Ed.), (1966). The algebra of Abū Kāmil: Kitāb fī al-Jābr wa’l-Muqābala in a commentary by Mordecai Finzi. Hebrew text, translation and commentary with special reference to the Arabic text. Madison: University of Wisconsin.
Makdisi G. (1981) The rise of colleges: Institutions of learning in Islam and the West. Edinburgh, Edinburgh University Press
Nesselmann, G. H. F. (1842). Versuch einer kritischen Geschichte der Algebra, 1. Teil. Die Algebra der Griechen. Berlin: G. Reimer.
Netz R. (1999) The shaping of deduction in Greek mathematics. Cambridge, Cambridge Uni-versity
Netz R. (2004) The transformation of mathematics in the early Mediterranean world: From problems to equations. Cambridge, Cambridge University
Oaks J.A., Alkhateeb H.M. (2005) Mā l, enunciations, and the prehistory of Arabic algebra. Historia Mathematica 32: 400–425
Oaks J.A., Alkhateeb H.M. (2007) Simplifying equations in Arabic algebra. Historia Mathematica 34: 45–61
Oaks, J. A. (forthcoming). Polynomials and equations in Arabic algebra. To appear in Archive for History of Exact Sciences.
Pacioli L. (1494) Summa de Arithmetica, Geometria, Proportioni, & Proportionalita. Venetiis, Paganino de Paganini
Pedersen J. (1984) The Arabic book, translated by Geoffrey French. Princeton, Princeton University
Rosenfeld B., Hogendijk J.P. (2002-2003) A mathematical treatise written in the Samarqand observatory of Ulugh Beg. Zeitschrift fü r Geschichte der arabisch-islamischen Wissenschaften 15: 25–65
Rotman B. (2000) Mathematics as sign: Writing, imagining, counting. Stanford, Stanford University
Saidan, A. S. (1986). Tā rīkh ʿIlm al-Jabr fī l-ʿĀ lam al-ʿArabī (History of algebra in Medieval (Islam), 2 vols. Kuwait: Al-Majlis al-Waṭanī lil-Thaqāfah wa’l-Funūn wa’l-Ā dā b, Qism al-Turāth al-ʿArabī. Volume I contains al-Fakhrī fī Ṣinā ʿat al-Jabr wa’l-Muqābala of al-Karajī, and volume II contains the Kitāb fīhi Ikhtiṣār al-Jabr wa’l-Muqābala of Ibn Badr and the Kitāb al-Jabr wa’l-Muqābala of Ibn al-Bannā ʿ.
Al-Samawʿal (1972). Al-Bāhir fī al-Jabr. Edited by S. Ahmad and R. Rashed. Damascus: Imp. de l’Université de Damas.
Sánchez Pé rez, José A. (Ed.), 1916 (Ibn Badr). Compendio de Álgebra de abenbéder. Texto Árabe, traducción y estudio por José A. Sánchez Pé rez. Madrid: Impr. Ibé rica. (Reprinted 1998 as IM&A volume 69.)
Sanders, C. R. (1953). The Strachey family, 1588-1932: Their writings and literary associations. Durham: Duke University.
Sayili, A. (1962). Logical necessities in mixed equations by ʿAbd al Hamīd ibn Turk and the algebra of his Time. Ankara: Tü rk Tarih Kurumu Basimevi. (Reprinted 1997 as IM&A volume 8.)
Sesiano J. (1982) Books IV to VII of Diophantus’ Arithmetica in the Arabic Translation Attributed to Qusṭā ibn Lūqā. New York, Springer
Sesiano, J. (2000). Islamic Mathematics. Pp. 137-165 in: Helain Selin and Ubiratan d’Ambrosio, ed. Mathematics across cultures: The history of non-western mathematics. Dordrecht: Klu- wer Academic Publishers.
Staal F. (2006) Artificial languages across sciences and civilizations. Journal of Indian Philoso-phy 34: 87–139
Strachey, E. (1818). On the early history of algebra. Asiatick researches or, transactions of the society instituted in Bengal, for inquiring into the history and antiquities, the arts, sciences, and literature, of Asia 12, pp. 160-185.
Suter, H. (1910/11). Das Buch der Seltenheiten der Rechenkunst von Abū Kāmil el-Miṣrī. Bib-liotheca Mathematica ser. 3., Vol. 11, pp. 100–120.
Woepcke, F. (Ed.) (1851). L’algèbre d’Omar Alkhayyāmī, publié e, traduite et accompagnée d’extracts de manuscrits iné dits. Paris. (Reprinted 1998 in IM&A volume 45.)
Woepcke, F. (Ed.) (1853). Extrait du Fakhrî, traité d’algèbre par Aboù Bekr Mohammed ben Alhaçan Alkarkî (manuscrit 952, supplément arabe de la Bibliothèque Impériale); précédé d’un mémorie sur l’algèbre indéterminée chez les Arabes. Paris. (Reprinted 1998 in IM&A volume 38.)
Youschkevitch A.P. (1976) The concept of function up to the middle of the 19th Century. Archive for History of Exact Sciences 16: 37–85
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Oaks, J.A. Medieval Arabic Algebra as an Artificial Language. J Indian Philos 35, 543–575 (2007). https://doi.org/10.1007/s10781-007-9026-4
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s10781-007-9026-4