Abstract
This paper focuses on the relation between icon and depiction and their equally central role both in verbal and in nonverbal artistic texts. For this purpose, I will examine the contact points between Jakobson and Bakhtin’s theory of text. In particular, I will dwell on Jakobson’s “Quest for the essence of language” and on Bakhtin’s “The Problem of the Text in Linguistics, Philology, and the Human Sciences.” Both Jakobson and Bakhtin build their idea of text on this dialogue between different dimensions. According to Bakhtin dialogical logic is the specific logic of the text. Though indispensable in the initial phase of understanding, the first is reductive if it claims to exhaust the semantic import of the text. Both in Bakhtin and in Jakobson, this idea of text based upon a dialogue between different dimensions implies that sign expression cannot be exhausted in representation because there is something which exceeds representation. I will call this excedent element “depiction.” Depiction is what is at stake in the artistic text, what exceeds the symbolic level of representation. “Depiction” can be configured, both in verbal and non-verbal text, as an idea of iconicity which exceeds resemblance and immediate visibility.
References
Bachtin e il suo circolo. 2014. Opere 1919–1930. Augusto Ponzio (ed.). Milano: Bompiani.Search in Google Scholar
Bakhtin, Mikhail. 1988 [1979]. L’autore e l’eroe: Teoria letteraria e scienze umane, Clara Strada Janovič (ed.). Torino: Einaudi.Search in Google Scholar
Barthes, Roland. 1998. Scritti: Società Testo Comunicazione, Gianfranco Marrone (ed.), M. Di Leo, G. Marrone & S. Volpe (eds.). Torino: Einaudi.Search in Google Scholar
Barthes, Roland. 1999 [1994]. Variazioni sulla scrittura, seguite da Il piacere del testo, Carlo Ossola (ed. & trans.). Torino: Einaudi.Search in Google Scholar
Bradford, Richard. 1994. Roman Jakobson: Life, language, art. London: Routledge.Search in Google Scholar
Bene, Carmelo & Gilles Deleuze. 2002 [1978]. Sovrapposizioni. Milano: Feltrinelli.Search in Google Scholar
D’Ambrosio, Matteo. 2009. Roman Jakobson e il futurismo italiano. Napoli: Liguori.Search in Google Scholar
Derrida, Jacques. 2003 [1990]. Memorie di cieco: L’autoritratto e altre rovine. Milano: Abscondita.Search in Google Scholar
Ferrari-Bravo, Donatella & Elena Treu. 2010. La parola nella cultura russa tra ’800 e ’900. Pisa: Tipografia Pisana.Search in Google Scholar
Jakobson, Roman. 1981 [1919]. Futurism. In Selected writings, vol. 3, 118–122. Berlin: Mouton de Gruyter.Search in Google Scholar
Jakobson, Roman. 1987. Autoritratto di un linguista: retrospettive, Luciana Stegagno Picchio (ed.), Giorgio Banti & Biancamaria Bruno (trans.). Bologna: Il Mulino.Search in Google Scholar
Jakobson, Roman. 1989 [1986]. Russia, follia, poesia, Tzvetan Todorov (ed.), Valeria Sperti (trans.). Napoli: Guida.Search in Google Scholar
Jakobson, Roman. 1997. My futurist years, Bengt Jangfeldt & Stephen Rudy (eds.). New York: Marsilio.Search in Google Scholar
Jakobson, Roman. 2004 [1931]. Una generazione che ha dissipato i suoi poeti, Vittorio Strada (ed.). Milano: SE.Search in Google Scholar
Jakobson, Roman. 2012 [1963]. Saggi di linguistica generale, Luigi Heilmann (ed. & trans.), Letizia Grassi (trans.). Milano: Feltrinelli.Search in Google Scholar
Jakobson, Roman & Krystyna Pomorska. 2009 [1982]. Dialoghi: Gli ultimi suoni del Novecento. Roma: Castelvecchi.Search in Google Scholar
Khlebnikov, Velimir (Viktor V. Khlebnikov). 1985. The king of time: Selected writings of the Russian futurian, Charlotte Douglas (ed.), Paul Schmidt (trans.). Cambridge: Harvard University Press.Search in Google Scholar
Khlebnikov, Velimir (Viktor V. Khlebnikov). 1989. Poesie, Angelo Maria Ripellino (ed. & trans.). Torino: Einaudi.Search in Google Scholar
Klee, Paul. 2004 [1924]. Confessione creatrice e altri scritti, Francesco Saba Sardi (trans.). Milano: Abscondita.Search in Google Scholar
Lawton, Anna & Herbert Eagle (eds. & trans.). 1988. Russian Futurism throught its manifestos, 1912–1928. Ithaca: Cornell University Press.Search in Google Scholar
Morris, Charles. 2009 [1938]. Lineamenti di una teoria dei segni, Ferruccio Rossi-Landi (ed. & trans.); Susan Petrilli (re-ed.). Lecce: Pensa Multimedia.Search in Google Scholar
Peirce, Charles S. 1931–1966. The collected papers of Charles S. Peirce, 8 vols., Charles Hartshorne, Paul Weiss & Arthur W Burks (eds.). Cambridge: Harvard University Press. [Reference to Peirce’s papers will be designated CP followed by volume and paragraph number].Search in Google Scholar
Ponzio, Luciano. 2004. Lo squarcio di Kazimir Malevič. Milano: Spirali.Search in Google Scholar
Ponzio, Luciano. 2015. Roman Jakobson e i fondamenti della semiotica. Milano: Mimesis.Search in Google Scholar
Ponzio, Luciano. 2016. Visioni del testo. Lecce: Pensa Multimedia.Search in Google Scholar
Prevignano, Carlo. 1979. La semiotica nei paesi slavi. Milano: Feltrinelli.Search in Google Scholar
Ripellino, Angelo Maria. 1960. Poesia russa del 900. Milano: Feltrinelli.Search in Google Scholar
Rudy, Stephen. 1990. Jakobson-Aljagrov and futurism. In Pietro Montani & Massimo Prampolini (eds.), Roman Jakobson, 269–284. Roma: Editori Riuniti.10.1515/9783110860290Search in Google Scholar
Sebeok, Thomas A. 1984 [1981]. Il gioco del fantasticare. Milano: Spirali.Search in Google Scholar
Sebeok, Thomas A. 1992 [1991]. Sguardo sulla semiotica americana, Susan Petrilli (ed. & trans.). Milano: Bompiani.Search in Google Scholar
Shklovsky, Viktor. 1966 [1925]. Una teoria della prosa, Maria Olsoufieva (trans.). Bari: De Donato.Search in Google Scholar
Todorov, Tzvetan. 1968 [1965]. I formalisti russi: Teoria della letteratura e metodo critico, Cesare de Michelis & Renzo Oliva (trans.). Torino: Einaudi.Search in Google Scholar
Voloshinov, Valentin N. 2014 [1929]. Stilistica del discorso artistico. In A. Ponzio (ed.), Bachtin e il suo circolo, 1841–1993. Milan: Bompiani.Search in Google Scholar
© 2020 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
