The significance of effective partitions

Zusammenfassung

Der lebende Organismus stellt einen bestimmten, individuellen Teil des Universums dar, indem er seine Selbständigkeit abgetrennt von dem übrigen Universum erhält, durch den Teilungseffekt, welcher durch die Anordnung seiner Teile bestimmt wird. Es ist anerkannt, dass die Teilung nicht vollständig ist, jedoch eine beschränkte gegenseitige Beziehung zulässt. Es ist auch anerkannt, dass der Grad der Organisation in einer verwandten Reihe sich ändert von den tiefen Verwickelungen der einfachen Zelle zu den mannigfachen Abwandlungen wie sie beim Menschen auftreten. Die Auffassung von effektiver Teilung ist ausserdem auch fest und substantiell auf der Tatsache begründet, die durch das Vorhandensein der Plasmamembran und Grenzflächen kolloidaler Aggregaten gegeben ist. Betont ist die dynamische Natur der charakteristischen Gleichgewichtszustände und es wird aufmerksam gemacht auf die kontinuierliche Bildung von effektiven Teilungen bei verschiedenen Gleichgewichtszuständen.

Weitere Untersuchung der Bedeutung dieser Teilungen ergibt viele interessante Folgerungen. Schwierigkeiten finden sich, wenn man eine derartige Beschreibung auf geistige Phänomena ausdehnt. Zwar bestehen grundlegende Übereinstimmungen, aber es ist schwer sie genau zu definieren. Es ist klar, dass eine Synthese dieser Art notwendigerweise unvollständig ist, aber es schien wertvoll den Versuch zu machen,

Résumé

L'organisme vivant est présenté ici comme une partie définie et individualisée de l'univers maintenant son individualité propre au moyen de „l'effet de partition” déterminé par l'arrangement de ses parties. Il est entendu que la partition n'est pas complète mais permet encore des relations réciproques mais limitées. Il est reconnu aussi que le degré d'organisation varie dans le cours d'une série, des complexités profondes de la cellule aux innombrables modifications exhibées par l'organisme humain. Le concept de la partition effective est basé solidement sur l'évidence présentée par la membrane plasmatique et les limites de phases dans les aggrégations colloidales. De plus il est important de noter spécialement la nature dynamique des équilibres caractéristiques et l'on ne saurait manquer d'attirer l'attention sur la formation continue de partitions effectives aux différents niveaux d'équilibre.

L'étude ultérieure de la signification de ces partitions présente un grand nombre d'implications intéressantes. Il est à noter que des difficultés sont rencontrées quand on essaie d'inclure en une description de ce genre les phénomènes mentaux et psychiques. Des stabilités fondamentales existent, mais elles sont difficiles à définir avec précision. Il est évident du reste au lecteur qu'une synthèse telle que celle-ci est nécessairement incomplète mais néanmoins intéressante à faire.