Resumos
Este artigo apresenta o projeto do Nietzsche-Wörterbuch (NWB), uma obra de referência, de longo prazo e em vários volumes, sobre a linguagem de Nietzsche (e seus usos). O artigo oferece algumas informações sobre o projeto, enfatizando sua motivação na necessidade de um dicionário Nietzsche. Ele explica os princípios de trabalho e métodos, bem como a estrutura dos verbetes. Na última seção, é dado um exemplo dos resultados do dicionário, focando o conceito de Größe e sua relação com o projeto de Nietzsche de Umwertung¹.
linguagem; Größe; metáfora; polissemia; recepção; Umwertung
This article presents the project of the Nietzsche-Wörterbuch (NWB), a long-term, multi-volume reference work on Nietzsches (use of) language. The article offers some background on the project, focusing on its motivation in the need for a Nietzsche dictionary. It explains the working principles and method, as well as the structure of the lemmata. In the last section, an example of the results of the dictionary work is given, focused the concept of Größe and its relation to Nietzsche's project of Umwertuung.
language; Größe; metaphor; polysemy; reception; Umwertung
-
1CAYSA,V, SCHWARZWALD, K. Nietzsche - Macht - Größe, 2011 (no prelo).
-
2LARGE, D. "Nietzsche's use of Biblical Language". In: Journal of Nietzsche Studies 22(2001),88-115.
-
3NIETZSCHE, F. Sämtliche Werke. Kritische Studienausgabe(KSA), Berlim: Walter de Gruyter & Co., 1999.
-
4______. Além do bem e do mal Trad. de Paulo César de Souza. São Paulo: Cia. das Letras, 1999.
-
5______. Crepúsculo dos ídolos Trad. de Paulo César de Souza. São Paulo: Cia. das Letras, 2006.
-
6POLITYCKI, M. Umwertung aller Werte? Deutsche Literatur im Urteil Nietzsches, Berlin/New York 1989.
-
7SCHANK, G. "Dionysos und Ariadne im Gespräch. Subjektauflösung und Mehrstimmigkeit in Nietzsches Philosophie". In: Tijdschrift voor Filosofie 53 (1991), pp. 489-519.
-
8______. Dionysos gegen den Gekreuzigten. Eine philologische und philosophische Studie zu Nietzsches , Ecce homo', Bern 1993.
-
9SCHWITALLA, J. "Nietzsche's Use of Metaphors: Semantic Processes and textual Procedures". In: Journal of Nietzsche Studies 22 (2001), pp. 64-87.
-
10SENGLE, F. Biedermeier, Bd. I, Allgemeine Grundlagen, Stuttgart 1971.
-
11SIEMENS, H.W., SCHANK, G., Van TONGEREN, P. "Procesos semánticos en los textos filosóficos de Nietzsche y su función filosófica: algunos resultados de la investigación sobre el Diccionario-Nietzsche (Nietzsche-Wörterbuch)". In: Estudios Nietzsche, 4(2004) pp. 85-103.
-
12SIEMENS, H.W., Van TONGEREN, P., SCHANK, G. "A Nietzsche Dictionary". In: NewNietzsche Studies 4:3/4 (2000/2001), pp.177-182.
-
13VAN TONGEREN, P., SCHANK, G. "Nietzsche's Language and Use of Language". In:Journal of Nietzsche Studies 22 (2001), pp. 5-16.
-
14VAN TONGEREN, P., SCHANK, G., SIEMENS, H. W., et al, 2004, Das Nietzsche-Wörterbuch, Bd. I: Abbreviatur - Einfach, Berlin/New York 2004.
Datas de Publicação
-
Publicação nesta coleção
10 Set 2013 -
Data do Fascículo
2012
Histórico
-
Recebido
17 Maio 2011 -
Aceito
30 Maio 2011
