『삼국사기』 『삼국유사』 『제왕운기』에서 몇 가지 개념의 번역오류 문제 :개념분석의 방법들 - 연립방정식, 가설연역방법, 형식논리학

박병섭

doi:10.23908/JSPS.2017.06.117.27

주제분류

개념분석의 방법들 - 연립방정식, 가설연역방법, 형식논리학

...

저널정보

철학연구회
철학연구 학술저널
철학연구 제117집
2017.06 27 - 57 (31page)
DOI : 10.23908/JSPS.2017.06.117.27

저자정보

박병섭 (전북대)

이용수
내서재: 2

내서재에 추가
되었습니다. 내서재에서
삭제되었습니다.

초록·키워드

오류제보하기

세상에는 대부분 사람들이 믿는 통념이지만 실은 근거 없는 그런 견해도 있다. 우리나라 역사에 대해서도 근거 없이 믿고 있는 잘못된 신념들이 있다. 철학자인 나로서는 그런 신념을 만나면 먼저 개념(용법)분석을 시도한다. 분석 도구는 수학(연립방정식의 결정-과소결정(부정)-과잉결정(불능)), 자연과학(가설연역방법), 논리학(모순관계, 포함관계) 이다. 분석한 개념은 “주(炷: 심지)”와 “산(蒜: 달래)”, 단군의 “수(壽)”, 주몽의 아버지인 “해모수”와 “단군”의 용법, “해모수”의 세 가지 용법, “신기대보(神器大寶)” 등이다. 이 개념들을 분석해 보면 고대 한국 왕들이 장생불사(長生不死)의 철학을 믿었다는 것을 알 수 있다. 역사기록에 등장하는 용어를 그 당대 용법으로 이해하려면 엄격한 학문연구방법이 필요하다. 역사를 연구할 때 좀 더 치밀한 연구방법을 고민해야 한다.

There are notions that many people believes in but has no scientific evidence. When we meet these beliefs what should we do? As a philosopher, I analyze concepts of words (usages) in history books. The tools I used to analyze them is mathematics (simultaneous equations, determinating equation: determination(solution) – overdetermination – underdetermination), natural science (hypothetico-deductive method), and logics (contradictory relation, inclusion relation). The concepts (usages) that were analyzed were “炷 wick” and “蒜 Allium monanthum (also known as Korean wild chive)”, Dangoon’s “壽 lifeline”, the usage of 朱蒙 Joomong’s 父 father’s title which is both “解慕漱 Haemosu” and “檀君 Dangoon”, usages of “Haemosu” as three persons, and “神器大寶 Singidaebo”(the spirit of the original monarchy never dies but continuously goes into the bodies of the next monarchies) If we analyze these concepts, we can see that the ancient Korean monarchies themselves believed in the philosophy of, ’長生不死 a long and immortal life.’ If you wish to understand the concepts of the words the way it was used in that time period, you need more thorough way of researching. Historians’ research method at this time has a fatal flaw because it’s not rigor enough. They need to reflect on the way we been doing the research.

#개념분석 #가설연역방법 #과잉결정 #단군의 수 #장생불사 #Concept Analysis #hypothetico-deductive method #Overdetermination #Dangoon’s “lifeline” #A long life and immortal life

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

박병섭

소속기관 전북대학교

주요연구분야 인문학 > 철학 인문학 > 종교학/신학

논문수 10 이용수 10,548

이 논문과 함께 이용한 논문

설화와 역사,『삼국유사』를 어떻게 읽을 것인가 (신종원, 2019, 『삼국유사(三國遺事) 깊이 읽기』, 주류성)

박남수 신라사학보 2019.12

[한국 고전문학에 나타난 기독교의 편린들 01] 『삼국유사』 <고조선> 기사에 보이는 단군의 신화

허경진 기독교사상 2017.05

삼국유사_三國遺事 파른본과 중종임신본_{中宗壬申本} 비교 검토

전재동 , 남권희 국학연구 2016.12

『삼국유사』소재 오대산 관련 항목들의 서술 양상 비교

최연식 서강인문논총 2015.12

『삼국유사』용성(龍聖) 구현 설화의 양상과 그 의미

박다원 어문학 2015.06

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2018-100-000964109

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드