Résumé
Nous entendons montrer ce que peut être une fiction cubiste, en étudiant deux romans de Claude Simon : L'Herbe (1958) et La Route des Flandres (1960). La matière théorique pour cette démonstration nous est fournie : (a) par un corpus d'ouvrages d'histoire de l'art consacrés au cubisme ; (b) par un certain nombre d'études portant sur la construction énonciative, narrative et syntaxique de H et de RF ; (c) par les travaux décisifs d'Alain Rabatel sur la “construction textuelle du point de vue,” qui ont permis d'étayer notre thèse par des données linguistiques très précises. Nous montrons en fait que H et RF donnent à voir une transposition littéraire des techniques picturales mises au point lors de la période “analytique” du mouvement cubiste (rabattement de plans, emploi de “facettes,” création de “passages”?). On retrouve dans H et RF des équivalents textuels de ces techniques quand on étudie les modalités de la “mise en perspective” du référent fictionnel, en fonction des paramètres suivants : (a) la nature des données perceptuelles filtrées par le focalisateur ; (b) les modes d'inscription de son PDV dans le texte ; (c) les modalités de référenciation du focalisé (vision, profondeur, volume). En effet, Simon fait subir à tous ces paramètres en même temps des variations si importantes qu'elles détruisent les mécanismes de vraisemblabilisation psychologique régulant la gestion du flux informationnel et l'agencement des différents centres de perspective dans les romans “réalistes,” ce qui confère à l'univers narratif de H et de RF une “apparence polyédrique” typiquement cubiste.
About the authors
Ilias Yocaris (né en 1971) est maître de conférences à l'Université de Nice 〈y.ilias@wanadoo.fr〉. Ses intérêts principaux sont le roman français du 20e siècle, la stylistique, la théorie littéraire, la fiction postmoderne. Ses publications comprennent “Towards a neo-formalist approach to literary texts : Roman Jakobson's conceptual heritage” (2010) ; “‘Des images et des paraboles’ : Niels Bohr et le discours descriptif en physique quantique” (2010) ; “La machine abandonnée : bilan critique du formalisme ricardolien” (2012) ; “Style et sursémiotisation de la matière verbale : Valère Novarina et le ‘français crépusculaire’” (2012).
David Zemmour (né en 1971) est professeur au Lycée Jeanne d'Albret 〈babouss@aol.com〉. Ses intérêts principaux sont la stylistique, la linguistique, et le roman français du 20e siècle. Ses publications comprennent “Présence stylistique de Faulkner dans les romans de Claude Simon” (2005) ; “Les ‘phrase’ de Claude Simon : entre thème romanesque et réflexion linguistique” (2007) ; Initiation à la linguistique (2008) ; et “Claude Simon aux frontières de la phrase : limites du modèle phrastiques et propositions pour d'autres unités syntaxiques” (2010).
©[2013] by Walter de Gruyter Berlin Boston
