Skip to main content
SpringerLink
Log in

To Awaken Beyond the Image-Free (nirābhāsa): The Meaning and Means of the Exoteric Path of Mahāmudrā in the Tangut Keypoints-Notes Cluster

  • Published:
Journal of Indian Philosophy Aims and scope Submit manuscript

Abstract

From the 11th through 13th centuries, the mass of yogic techniques informed by the Yoganiruttara cycle of Buddhist Tantra flowed over the Himalayan range and extended to the Hexi Corridor. The Tibetan, Tangut, and Chinese peoples who had been exposed to such a yogic and tantric culture actively drew on Indian Buddhist legacies as taxonomical and conceptual device to structure and make sense of these cutting-edge contemplative techniques. One such discursive device was the Mahāmudrā rubric considered as the pinnacle of a systematic presentation of both tantric and sūtric paths to ultimacy. In this article, I explore the sūtric path structure embedded within a 12th-century Tangut Mahāmudrā presentation—in the Keypoints of Mahāmudrā as the Ultimate along with its commentary—formulated under the Tibetan auspices. I analyze the relevance of the Keypoints exoteric expositions of Mahāmudrā to the Mahāyāna intellectual history through the lens of non-conceptual meditation scheme. In specific, I argue that the Tangut Mahāmudrā works under survey map out a “positive-mystical” paradigm of Buddhist soteriology shared across those Mahāyāna scholastic traditions inspired by the Buddha-nature doctrine to account for the tantric phenomenology.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Similar content being viewed by others

References

Sigla

  • D sDe-dge bKa’-’gyur and bsTan-’gyur. Numbering based on: Ui et al. 1934.

  • T no. Numerical listings of the Taishō canon. In Demiéville et al. 1978.

  • Tang. # inv. The numbering system used in Gorbacheva & Kychanov 1963 for the Khara-khoto Tangut texts housed in the archive of the Institute of Oriental Studies in St. Petersburg. Each Khara-Khoto fragment under a numbered title (tang.) was originally assigned an inventory number (inv.).

Primary Sources

  • Tangut Works:

  • Notes I Notes on the Keypoints of Mahāmudrā as the Ultimate , vol. 1 (commentary on the first part of the Keypoints from the beginning till the end of Nāgārjuna’s biography), Tang.#inv. 345#2858 (manuscript, 22 folios), Tang.#inv. 345#7163 (manuscript, 34 folios), and Tang.#inv. 427#3817 (manuscript, the first 29 folios on verso).

  • Notes II Notes on the Keypoints of Mahāmudrā as the Ultimate , vol. 2 (commentary on the second part of the Keypoints from Śavaripa’s biography till the vehicle of “contemplating the object as selfless”), Tang.#inv. 427#3817 (manuscript, the last 28 folios on verso).

  • Notes X Notes on the Keypoints of Mahāmudrā as the Ultimate , the final volume (commentary on the final part of the Keypoints which is missing in the currently available texts) and colophon, Tang.#inv. 345#2851 (manuscript, 26 folios).

  • Keypoints Keypoints of Mahāmudrā as the Ultimate , Tang.#inv. 345#2526 (xylograph, 27 folios, incomplete), Tang.#inv. 345#824 (manuscript, 20 folios, incomplete) and Inv. 2876 (manuscript, 24 folios, incomplete). In Sun & Nie 2018: 295–335 (Tangut text and Chinese translation, based on #2526 and #824).

  • Indo-Tibetan Works:

  • BhK I Kamalaśīla, Bhāvanākrama I. In Tucci 1958: 187–229 (Sanskrit text), 229–82 (Tibetan text).

  • GPKU Vajrapāṇi, Guruparamparākramopadeśa. Tibetan text: Bla ma brgyud pa’i rim pa’i man ngag. In PhG: 392–428, vol. 3.

  • LAS Laṅkāvatārasūtra. In Nanjio 1923 (Sanskrit text).

  • MA Śāntarakṣita, Madhyamakālaṃkāra. In Ichigō 1989: 185–224 (Tibetan text & English translation).

  • MĀk Kamalaśīla, Madhyamakāloka. Tibetan text: dBu ma snang ba, D 3887.

  • MĀr Ratnākaraśānti, Mutkāvalī. In Tripathi & Negi 2001 (Sanskrit text).

  • MAU Ratnākaraśānti, Madhyamakālaṃkāropadeśa. Tibetan text: dBu ma rgyan gyi man ngag, P 5586; D 4085; S 3314, vol. 78.

  • MAV-MPS Ratnākaraśānti, Madhyamakālaṃkāravṛtti-madhyamapratipadāsiddhi. Tibetan text: dBu ma rgyan gyi ’grel pa dbu ma’i lam grub pa, D 4072.

  • RGV Ratnagotravibhāga-Mahāyānottaratantraśastra. In Johnston 1950 (Sanskrit text, including the Ratnagotravibhāga-vyākhyā); Takasaki 1966 (English translation).

  • RGVV Ratnagotravibhāga-vyākhyā. Embedded within the RGV.

  • SN Maitrīpa, Sekanirdeśa. Tibetan text: dBang bskur nges par bstan pa, D 2252. In Mathes 2015: 385–388 (Sanskrit & Tibetan texts); 107–117 (English translation).

  • TD Maitrīpa, Tattvadaśaka. Tibetan text: De kho na nyid bcu pa, D 2236. In Mathes 2015: 485–488 (Sanskrit & Tibetan texts); 211–213 (English translation).

  • TDṬ Sahajavajra, Tattvadaśakaṭīkā. Tibetan text: De kho na nyid bcu pa zhes bya ba’i rgya cher bshad pa. In PhG: 1–31, vol. 2.

  • TRĀ Maitrīpa, Tattvaratnāvalī. Tibetan text: De kho na nyid rin po che’i phreng ba, D 2240. In Mathes 2015: 341–369 (Sanskrit & Tibetan texts); 59–77 (English translation).

Secondary Sources

  • Almogi, O. (2009). Rong-zom-pa’s discourses on buddhology: A study of various conceptions of buddhahood in Indian sources with special reference to the controversy surrounding the existence of gnosis (jñāna: ye shes) as presented by the eleventh-century Tibetan scholar Rong-zom Chos-kyi-bzang-po. Tokyo: The International Institute for Buddhist Studies of the International College for Postgraduate Buddhist Studies.

  • Almogi, O. (2010). Māyopamādvayavāda versus Sarvadharmāpratiṣṭhānavāda: A late Indian subclassification of Madhyamaka and its reception in Tibet. Journal of the International College for Postgraduate Buddhist Studies,14, 135–212.

    Google Scholar 

  • Bentor, Y. (2002). Fourfold Meditations: Outer, inner, secret and suchness. In H. Blezer (Ed.), Religion and secular culture in Tibet (pp. 41–55). Leiden: E.J. Brill.

    Google Scholar 

  • Beyer, S. (1973). The Cult of Tārā: Magic and ritual in Tibet. Berkeley: University of California Press.

    Google Scholar 

  • Davidson, R. M. (1999). Masquerading as Pramāṇa: Esoteric Buddhism and epistemological nomenclature. In S. Katsura (Ed.), Dharmakīrti’s thought and its impact on Indian and Tibetan philosophy (pp. 25–35). Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.

    Google Scholar 

  • Davidson, R. M. (2002a). Indian esoteric Buddhism: A social history of the Tantric movement. New York: Columbia University Press.

    Google Scholar 

  • Davidson, R. M. (2002b). Reframing Sahaja: Genre, representation, ritual and lineage. Journal of Indian Philosophy,30(1), 43–81.

    Article  Google Scholar 

  • Davidson, R. M. (2005). Tibetan renaissance tantric Buddhism in the rebirth of Tibetan culture. New York: Columbia University Press.

    Google Scholar 

  • de Jong, J. W. (1984). A new history of tantric literature in India. Acta Indologica,6(Mysticism), 91–113.

    Google Scholar 

  • Demiéville, P., Durt, H., & Seidel, A. K. (Eds.). (1978). Répertoire du canon bouddhique Sino-Japonais: Edition de Taishō. Hōbōgirin. Paris: L’Académie des inscriptions et belles-lettres, Institut de France.

    Google Scholar 

  • Germano, D. (1994). Architecture and absence in the secret tantric history of the great perfection (rdzogs chen). Journal of the International Association of Buddhist Studies,17(2), 203–335.

    Google Scholar 

  • Germano, D. (2018). Prophetic histories of Buddhas, Ḍākinīs, and Saints in Tibet (Unpublished).

  • Germano, D., & Waldron, W. (2006). A comparison of Ālaya-vijñāna in Yogācāra and Dzogchen. In D. K. Nauriyal, M. S. Drummond, & Y. B. Lal (Eds.), Buddhist thought and applied psychological research (pp. 36–68). London: Routledge.

    Google Scholar 

  • Gorbacheva, Z. I., & Kychanov, E. I. (1963). Repertoire of Identified Tangut Manuscripts and Woodblocks from the Collection of the Asian Institute, Academy of Sciences, USSR (Cпиcoк oтoждecтвлённыx и oпpeдeлённыx тaнгyтcкиx pyкoпиceй и кcилoгpaфoв кoллeкции Инcтитyтa нapoдoв Aзии AH CCCP). Moscow: Izd-vo vostočnoj literatury.

    Google Scholar 

  • Griffiths, P. J. (1986). On being mindless: Buddhist meditation and the mind-body problem. La Salle, IL: Open Court.

    Google Scholar 

  • Hookham, S. K. (1992). The Buddha within: Tathagatagarbha doctrine according to the Shentong interpretation of the Ratnagotravibhaga. Delhi: Sri Satguru Publications.

    Google Scholar 

  • Hopkins, J. (1987). Deity yoga: In action and performance tantra. Ithaca, NY: Snow Lion Publications.

    Google Scholar 

  • Ichigō, M. (1989). Part III: Śāntarakṣita’s Madhyamakālaṃkāra. In L. O. Gómez & J. A. Silk (Eds.), Studies in the literature of the great vehicle: Three Mahāyāna Buddhist texts (pp. 141–240). Ann Arbor, MI: Center for South and Southeast Asian Studies, University of Michigan.

    Google Scholar 

  • Jackson, R. (2005). Mahāmudrā. In L. Jones (Ed.), Encyclopedia of religion (2nd ed., pp. 5596–5601). Detroit: Thomson Gale.

    Google Scholar 

  • Jackson, R. (2011). Mahāmudrā: Natural mind in Indian and Tibetan buddhism. Religion Compass,5(7), 286–299.

    Article  Google Scholar 

  • Johnston, E. H. (Ed.). (1950). The Ratnagotravibhāga Mahāyānottaratantraśāstra. Patna: Bihar Research Society.

    Google Scholar 

  • Kano, K. (2016). Buddha-nature and emptiness: rNgog Blo-ldan-shes-rab and a transmission of the Ratnagotravibhāga from India to Tibet. Wien: Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien.

    Google Scholar 

  • Kapstein, M. (1992). The illusion of spiritual progress: Remarks on Indo-Tibetan Buddhist soteriology. In R. E. Buswell & R. M. Gimello (Eds.), Paths to liberation: The mārga and its transformations in Buddhist thought (pp. 193–224). Honolulu: University of Hawaii Press.

    Google Scholar 

  • Kragh, U. T. (2015). Tibetan yoga and mysticism: A textual study of the yogas of Nāropa and Mahāmudrā meditation in the medieval tradition of Dags po. Tokyo: International Institute for Buddhist Studies of the International College for Postgraduate Buddhist Studies.

  • Li, F. (2012). Jianming xiahan zidian 简明夏汉字典. Beijing: Zhongguo shehui kexue chubanshe 中国社会科学出版社.

    Google Scholar 

  • Lindtner, C. (1997). “Cittamātra” in Indian Mahāyāna until Kamalaśīla. Wiener Zeitschrift Für Die Kunde Südasiens/Vienna Journal of South Asian Studies,41, 159–206.

    Google Scholar 

  • Makidono, T. (2015). Kong sprul on the great Madhyamaka of other-emptiness: Theory and practice. The Indian International Journal of Buddhist Studies,16, 151–191.

    Google Scholar 

  • Mathes, K.-D. (2006). Blending the Sūtras with the Tantras: The influence of Maitrīpa and his circle on the formation of Sūtra Mahāmudrā in the Kagyu Schools. In R. M. Davidson & C. K. Wedemeyer (Eds.), Buddhist literature and Praxis: Studies in its formative period 900-1400 (pp. 201–227). Leiden: Brill.

    Google Scholar 

  • Mathes, K.-D. (2007). Can sutra mahamudra be justified on the basis of Maitripa’s Apratisthanavada. In E. Steinkellner & B. Kellner (Eds.), Pramāṇakīrti: Papers dedicated to Ernst Steinkellner on the occasion of his 70th birthday, part 1 (pp. 545–566). Wien: Arbeitskreis füt Tibetische und Buddhistische Studien.

    Google Scholar 

  • Mathes, K.-D. (2008). The “succession of the four seals” (Caturmudrānvaya) together with selected passages from Karopa’s commentary. Tantric Studies,1, 89–130.

    Google Scholar 

  • Mathes, K.-D. (2009). Maitrīpa´s Amanasikārādhāra (“a justification of becoming mentally disengaged”). Journal of the Nepal Research Center,13, 3–30.

    Google Scholar 

  • Mathes, K.-D. (2011). The collection of “Indian Mahamudra works” (phyag chen rgya gzhung) compiled by the seventh Karma pa Chos grags rgya mtsho. In Zentralasienforschung: Mahamudra and the Bka’-brgyud Tradition (Vol. 25, pp. 89–130). Andiast: IITBS.

  • Mathes, K.-D. (2015). A fine blend of Mahamudra and Madhyamaka: Maitripa’s collection of texts on non-conceptual realization (Amanasikara). Wien: Osterreichische Akademie der Wissenschaften.

    Google Scholar 

  • Mathes, K.-D. (2016). bKa’ brgyud Mahāmudrā: “Chinese rDzogs chen” or the teachings of the Siddhas? Zentralasiatische Studien,45, 309–340.

    Google Scholar 

  • Nanjō, B. (Ed.). (1923). Laṅkāvatāra Sūtra. Kyoto: Otani University.

    Google Scholar 

  • Nevskij, N. A. (1960). Tangut Philology (Taнгyтcкaя филoлoгия) (Vols. 1–2). Moscow: Oriental Literature Publishers.

  • Schmithausen, L. (1981). On some aspects of descriptions or theories of “liberating insight” and “enlightenment” in early Buddhism. In Alt- Und Neu-Indische Studien: Studien zum Jainismus und Buddhismus (Vol. 23, pp. 199–250). Stuttgart: Franz Steiner Verlag.

  • Seyfort Ruegg, D. (1981). The literature of the Madhyamaka school of philosophy in India. Wiesbaden: Harrassowitz.

    Google Scholar 

  • Seyfort Ruegg, D. (1989). Buddha-nature, mind and the problem of gradualism in a comparative perspective on the transmission and reception of Buddhism in India and Tibet; Jordan lectures 1987. London: School of Oriental and African Studies, University of London.

    Google Scholar 

  • Snellgrove, D. (2002). Indo-Tibetan Buddhism: Indian Buddhists and their Tibetan successors (first published in 1987). Boston: Shambhala.

    Google Scholar 

  • Solonin, K. J. (2011). Mahāmudrā texts in the Tangut Buddhism and the doctrine of “no-thought”. Xiyu Lishi Yuyan Yanjiu Jikan 西域历史语言研究集刊,2, 277–305.

    Google Scholar 

  • Sun, B., & Nie, H. (2018). Sources of Tibetan Buddhist history: Studies in Tangut texts of the Mahāmudrā teachings (Xixiawen zangchuanfojiao shiliao: “dashouyin” fa jingdian yanjiu). Beijing: China Tibetology Publishing House.

    Google Scholar 

  • Suzuki, D. T. (1932). The Laṅkāvatārasūtra: A Mahāyāna text. London: G. Routledge & Sons.

    Google Scholar 

  • Takasaki, J. (1966). A study of the Ratnagotravibhāga (Uttaratantra): Being a treatise on the Tathāgatagarbha theory of Mahāyāna Buddhism. Roma: Instituto italiano per il medio ed estremo oriente.

    Google Scholar 

  • Tomlinson, D. K. (2018). The tantric context of Ratnākaraśānti’s philosophy of mind. Journal of Indian Philosophy,46(2), 355–372.

    Article  Google Scholar 

  • Tripathi, R. S., & Negi, T. S. (Eds.). (2001). Hevajratantram: With Muktāvalīpañjikā of Mahāpaṇḍitācārya Ratnākaraśānti. Sarnath: Central Institute of Higher Tibetan Studies.

    Google Scholar 

  • Tucci, G. (1958). Minor Buddhist texts, Part II: First Bhāvanākrama of Kamalaśīla, Sanskrit and Tibetan texts with introduction and English summary. Rome: MEO.

    Google Scholar 

  • Ui, H., Saitō, H. K., & Daigaku, T. (Eds.). (1934). A complete catalogue of the Tibetan Buddhist canons. A catalogue-index of the Tibetan Buddhist canons (Bkah-hgyur and Bstan-hgyur). Sendai: Tōhoku Imperial University.

    Google Scholar 

  • Urban, H. B. (1999). The extreme orient: The construction of “Tantrism” as a category in the orientalist imagination. Religion,29(2), 123–146.

    Article  Google Scholar 

  • Wangchuk, D. (2007). The resolve to become a Buddha: a study of the bodhicitta concept in Indo-Tibetan Buddhism. Tokyo: International Institute for Buddhist Studies of the International College for Postgraduate Buddhist Studies.

    Google Scholar 

  • Zhang, L. (2019a). Grounding tantric praxis in the Mahāyāna meaning and modes: An exoteric doxography contained in the Tangut work notes on the Keypoints of Mahāmudrā as the Ultimate. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae,72, 3.

    Article  Google Scholar 

  • Zhang, L. (2019b). History and myth: Mahāmudrā lineage accounts in the 12th-century Xixia Buddhist literature. Religions,187(10/3), 1–16.

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Department of Religious Studies, University of Virginia, 406 Farrish Cir., Apt. 7, Charlottesville, VA, 22903, USA

    Linghui Zhang

Authors
  1. Linghui Zhang
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Linghui Zhang.

Ethics declarations

Conflict of interest

On behalf of all authors, the corresponding author states that there is no conflict of interest.

Additional information

Publisher's Note

Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this article

Zhang, L. To Awaken Beyond the Image-Free (nirābhāsa): The Meaning and Means of the Exoteric Path of Mahāmudrā in the Tangut Keypoints-Notes Cluster. J Indian Philos 48, 119–145 (2020). https://doi.org/10.1007/s10781-019-09409-x

Download citation

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s10781-019-09409-x

Keywords

Search

Navigation