Abstract

La statue, monumentale, en marbre de Caïus Ofellius Férus n'avait pu être érigée et présentée depuis sa découverte en 1880 à l'Agora des Italiens à Délos. Sa restauration a été réalisée en septembre-octobre 87. Son principe : restituer à la sculpture ses aplombs d'origine, son maintien par un système léger rendant à l'œuvre sa lisibilité. Pour cela, deux barres en acier inox marine furent introduites dans le marbre, sur une longueur suffisante pour atteindre le centre de gravité placé très haut. Malgré l'extrême difficulté de l'opération le forage fut réalisé sans risque pour l'œuvre au moyen d'une fore,use à outil tubulaire diamanté. Les barres ont été collées avec une résine époxyde et scellées dans un bloc de béton. L'Éphore des Cyclades Mme Zaphiropoulou a déterminé les proportions de ce socle.