Abstract

How do religions and languages interact? This inquiry prompts us to explore not only various religious traditions and their respective languages but also the plurality of linguistic codes. When examined in relation to religious experiences, concepts, and identities, this linguistic plurality becomes interconnected, giving rise to a pluralism that taps into religious paths, practices, texts, stories, and encounters. Reflecting upon the interplay of languages within religious contexts takes us on a journey beyond Babel – a journey beyond a fragmented plurality and toward a polyphonic and embodied unity. The chapters of the book Beyond Babel: Religion and Linguistic Pluralism illuminate different stages of this journey, spanning from the boundaries of language in religious contexts to novel forms of interreligious dialogue. The exploration encompasses translation between sacred and secular languages, as well as the intricate interconnections between religious and scientific codes, and it culminates in an exploration of religion within formal languages.