Abstract

Pastaraisiais metais vis daugiau metaforos tyrimų tampa taikomaisiais, t.y. susiję su realaus gyvenimo sritimis. Politinio, ekonominio, sveikatos, švietimo, meno diskursų metaforos yra plačiai analizuojamos kognityvistų. Šis tyrimas tęsia metaforos studijas realiame diskurse ir analizuoja metaforą sporto diskurse, tiksliau tariant, Europos krepšinio čempionato tiesioginių transliacijų komentaruose. Buvo sudarytas 46 559 žodžių tekstynas ir metaforiniai pasakymai buvo analizuojami pasitelkus programinę AntConc įrangą. Tyrimas rodo, kad krepšinio diskurse vyrauja konceptualioji konflikto metafora. Pastebėta, kad nustatyti metaforiniai pasakymai paklūsta tam tikram scenarijui: kova, puolimas, gynyba, pergalė/pralaimėjimas, kariaujantys žmonės, ginklai, jėgos panaudojimas, agresija, grėsmė. Nors dauguma metaforinių pasakymų yra konvencionalūs ir suprantami kaip krepšinio terminai, matoma aiški krepšinio ir karo terminų koreliacija, kuri veikia žiūrovų pasąmonę. Itin dažnas konflikto metaforos vartojimas yra susijęs su bandymu paveikti žiūrovų emocijas, arba pagal Aristotelį pathos. Vartodamas šią metaforą, komentatorius siekia sudominti žiūrovus ir įtraukti juos į žaidimą.