Abstract

Cet ensemble d'articles constitue une étude de cas exemplifiant le processus d'internationalisation d'un événement. Fondés sur une grille d'analyse commune et des critères homologues dans la constitution des corpus examinés, six articles signés par des collègues étrangers examinent la façon dont un même événement, les attentats de Madrid du 11 mars 2004, a été traité et mis en débat dans la presse écrite de six pays choisis en fonction de leurs liens directs et indirects avec les faits et la situation concernés ou de paramètres géopolitiques considérés comme pertinents. Cette mise en présence et en comparaison fait surgir d'une part, certaines similitudes témoignant de l'existence de logiques médiatiques transnationales et d'autre part, des écarts traduisant le déclenchement, dans chacun des contextes, de «radiographies sociopolitiques » provoquées par cet événement.This series of articles is a case study exemplifying the internationalization process of an event. Based on a common analysis grid and criteria counterparts in the constitution of the corpus examined, six articles written by foreign colleagues examine how the same event, the Madrid bombings of 11 March 2004, was treated and debated in print in six countries chosen for their direct and indirect links with the facts and circumstances relevant or geopolitical parameters considered relevant. This contact and comparison brings out one hand, some similarities demonstrating the logical existence of transnational media on the other hand, differences reflecting the trigger in each context, the "X-rays sociopolitical" caused by this event