Abstract

Les nombreuses erreurs chronologiques qu'on constate dans l'Index syriaque des Lettres festales d'Athanase d'Alexandrie, sont dues à un remaniement des dates originelles de l'Index à la fin du cinquième siècle, et non pas à une confusion de la part de la personne qui composait l'Index, comme on a l'habitude de le penser. On peut expliquer toutes les erreurs à partir de deux règles: d'abord, le rédacteur a transformé les dates juliennes originelles en dates dioclétiennes, en égalisant l'an 45 de l'ère dioclétienne avec l'an julien 329. Puis, il mentionne parfois des événements une année plus tard pour expliquer la présence ou l'absence d'Athanase. Ce constat nous oblige à accepter que les archives d'Alexandrie, la source présumée de l'Index, dataient le retour d'Athanase de son premier exil le 23 novembre 338, et non 337