Abstract

Josef Pieper (1904–1997) wrote his autobiography in three distinct volumes. Composing one volume of his complete works in his Gesammelte Werke (Felix Meiner Verlag, 1995) edited by Berthold Wald, he writes on his early (1904–1945), middle (1945–1964), and late years (1964–1985). Between Ignatius Press and St. Augustine’s Press, Pieper’s autobiographical writings have been translated into English over the last three decades. The first volume, Noch wusste es niemand: Autobiographische Aufzeichnungen 1904–1945 (Kosel-Verlag, 1979), was translated into English as No One Could Have Known: An Autobiography: The Early Years 1904–1945 (Ignatius, 1987). Three decades later the second volume, Noch nicht aller Tage Abend: Autobiographische Aufzeichnungen 1945–1964 (Kosel-Verlag, 1979), was published in English as Not Yet the Twilight: An Autobiography 1945–1964 (St. Augustine’s Press, 2017). Finally, the third volume, Eine Geschichte wie ein Strahl: Autobiographische Aufzeichnungen seit 1964 (Kosel-Verlag, 1988), has been published under the title A Journey to Point Omega: Autobiography from 1964 (St. Augustine’s Press, 2020).