Abstract

En el presente artículo se hace el amplio análisis del concepto muy difundido en la época patrística y retomado por los medievales: el Verbum Abbreviatum que hace referencia a Rom 9, 28 y Is 10,22-23. Los padres enfoquan su interpretación en clave cristocéntrica mostrando a Cristo, el Verbo eterno del Padre, que encierra en si mismo toda la revelación. Esta concentración del ‘todo’ en Cristo tiene carácter absoluto e implica abreviarse en la realidad humana. No se trata sólo de la kenosis, sino también de la idea de Cristo como resumen de toda la ley, síntesis de la fe y gracia salvífica. Los teólogos medievales anteriores a santo Tomás, aprovechan la idea para expresar distintas verdades cristológicas y mostrar un aspecto práctico para la vida cristiana . El Aquinate identificará el Verbum Abbreviatum con la síntesis de fe y resumen de la sabiduría de Dios, que permiten contemplar la revelación como un ‘todo’ que no se pierde en la multitud de formulas.This article provides a comprehensive analysis of a concept widely spread and taken up by the medieval: Verbum Abbreviatum referring to Rom 9, 28 and Is 10, 22-23. The Fathers interpret it in a Christocentric key showing Christ, the eternal Word of the Father as enclosing in Himself the whole revelation. This concentration of “all” in Christ is absolute and implies being abbreviated in human reality. It is not only about kenosis, but also about Christ as the summary of all the law, a synthesis of faith and saving grace. The medieval theologians before St Thomas take advantage of the idea to express different Christological ideas and show a practical aspect for the Christian life . The Aquinas is going to identify the Verbum Abbreviatum with a synthesis of faith and a summary of God’s wisdom, that allows to consider revelation as a whole which does not get lost among so many formulae