Dal testo alla scena: montaggio, citazione e traduzione. Il caso Quartett di Heiner Müller e la messa in scena di Valter Malosti

Itinera 17 (2019)
  Copy   BIBTEX

Abstract

The dramaturgical principle of montage has a crucial importance in the mechanism of transposition from the novel to the staging and also includes the operations of quotation and translation. Heiner Müller’s transposition of the Liaisons dangereuses by Choderlos de Laclos into the pièce Quartett is an exemplary case for studying these dynamics, as well as the staging by Valter Malosti. Montage, Malosti, Heiner Müller, translation.

Categories

Add categories

Keywords

Reprint years

Links

PhilArchive



    Upload a copy of this work     Papers currently archived: 92,923

External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server

Through your library

My notes

Similar books and articles

On Stage in Pisa F. Nenci: Il gioco della scena tragica. Esperienze umane e teatrali degli studenti del laboratorio 'La tragedia greca dal testo alla scena' (anni 1997–2003), Liceo Classico G.Galilei, Pisa . Pp. 271, b/w and colour ills. Pisa: Edizioni Ets, 2003. Paper. ISBN: 88-467-0931-. [REVIEW]Christopher Collard - 2005 - The Classical Review 55 (02):421-.
The Silence of Entropy Or Universal Discourse: The Postmodernist Poetics of Heiner Müller.Arlene Akiko Teraoka - 1985 - Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften.
Heiner Müller: Bildbeschreibung: eine Analyse aus dem Blickwinkel der Greimas'schen Semiotik.Peter W. Marx - 1998 - Peter Lang Publishing.
La voce fuori scena. Saggio sull' Exagogê di Ezechiele con testo greco, note e traduzione. [REVIEW]P. W. Van Der Horst - 1986 - Mnemosyne 39 (3-4):482-483.
Come comunica il Teatro: dal testo alla scena.Robert J. Rodini & Alfonso Canziani - 1979 - Substance 8 (1):114.
Fornaro . La vocefuori scena. Saggio sull' Exagôgê di Ezechiele con testo greco, note e traduzione. [REVIEW]Jacques Schamp - 1986 - Revue Belge de Philologie Et D’Histoire 64 (1):118-119.
Dämonen unterm Roten Stern: Zur Geschichtsphilosophie und Ästhetik Heiner Müllers.Frank-Michael Raddatz - 1991 - J.B. Metzler.
Dalla scrittura d’autore alla drammaturgia d’attore: il caso de Le ultime lune di Furio Bordon.Mariagabriella Cambiaghi - 2018 - ACME: Annali della Facoltà di lettere e filosofia dell'Università degli studi di Milano 71 (1):183-196.
Giovanna Franci La messa in scena del terrore. [REVIEW]D. Sertori - 1983 - Studi di Estetica 3:214.
Derrida e la scena della traduzione.Elena Nardelli - 2014 - Esercizi Filosofici 9 (2):98-109.
Corpo nudo, deforme, violato. Un montaggio nelle Histoire(s) du cinéma di Jean-Luc Godard.Alberto Brodesco - 2012 - Scienza and Politica. Per Una Storia Delle Dottrine 24 (47).
Rap/presentare: la messa in scena dell'immagine.Giovanni Anceschi - 1989
“Death to the Enemies of the Revolution”: Heiner Müller's Versuchsreihe.Robert Buch - 2008 - Telos: Critical Theory of the Contemporary 2008 (144):52-65.
GUGLIELMO L. ROSSI: Caso o causalità sulla scena del mondo? - Biologia e filosofia. [REVIEW]J. E. Bolzan - 1964 - Sapientia 19 (74):305.
Il museo in scena. I Seagram Murals di Rothko sul palco di John Logan.Cristina Cavecchi - 2018 - ACME: Annali della Facoltà di lettere e filosofia dell'Università degli studi di Milano 71 (1):197-213.

Analytics

Added to PP
2020-05-29

Downloads
7 (#1,409,222)

6 months
3 (#1,042,169)

Historical graph of downloads
How can I increase my downloads?

Author's Profile

Daniela Sacco
University of Milan

Citations of this work

No citations found.

Add more citations

References found in this work

No references found.

Add more references