|
ca.510–15 |
On words with different meanings in virtue of a
difference of accent (De vocabulis quae diversum significatum
exhibent secundum differentiam accentus), ed. L.W. Daly, American
Philosophical Society Memoirs 151, Philadelphia: American
Philosophical Society, 1983. |
|
ca.510–15 |
Commentary on Aristotle’s ‘On Generation and
Corruption’, ed. H. Vitelli, Commentaria in Aristotelem
Graeca (henceforward CAG) XIV 2, Berlin: Reimer,
1897. (A commentary based on Ammonius’ seminars containing
virtually no criticism of Aristotle.) Trans. C.J.F. Williams, Philoponus: On Aristotle’s On Coming to Be and Perishing 1.1–5, Ithaca: Cornell 1999; id. Philoponus: On Aristotle On Coming to Be and Perishing 1.6–2.4, Bloomsbury 2014; I. Kupreeva, Philoponus: On Aristotle’s On Coming-to-Be and Perishing 2.5–11, Ithaca, Cornell University Press, 2005. |
|
ca.510–15 |
Commentary on Aristotle’s ‘De Anima’
ed. M. Hayduck, CAG XV, Berlin: Reimer, 1897. (This work on
Aristotle’s On the Soul contains rather mature
commentary; evidence suggests, however, that the work comes early in
Philoponus’ career, and it therefore seems reasonable to assume
that the substance of the ideas expressed in it derive from his
teacher Ammonius. In addition, the authenticity of the
commentary’s third book is in dispute because a Latin version
attributed to Philoponus differs from the text transmitted in Greek:
see Jean Philopon, Commentaire sur le de anima d’Aristote,
traduction de Guillaume de Moerbeke, ed. G. Verbeke, Corpus
Latinum Commentariorum in Aristotelem Graecorum III, Paris:
Editions Béatrice-Nauwelaerts, 1966.) Trans. P.J. van der
Eijk, Philoponus: On Aristotle’s On the Soul
1.1–2, Cornell University Press, 2006; id. Philoponus: On
Aristotle’s On the Soul 1.3–5, Cornell University
Press 2006; W. Charlton, Philoponus: On Aristotle’s On the
Soul 2.1–6, Ithaca: Cornell, 2005; id. Philoponus: On
Aristotle On the Soul 2.7–12, Bloomsbury 2014;
id. Philoponus, On Aristotle on the Intellect (de
Anima 3.4–8), London: Duckworth, 1991;
id. “Philoponus”:
On Aristotle’s On the Soul 3.1–8, Ithaca: Cornell
2000; id. “Philoponus”: On Aristotle’s On
the Soul 3.9–13 With Stephanus on Aristotle’s On
Interpretation, Ithaca, 2000. |
In Cat. |
ca.512–17 |
Commentary on Aristotle’s ‘Categories’,
ed. A. Busse, CAG XIII 1, Berlin: Reimer, 1898. Trans. R. Sirkel et al., Philoponus: On Aristotle Categories 1–5 with Philoponus: A Treatise Concerning the Whole and the Parts, Bloomsbury, 2014. |
In An.Pr. |
ca.512–17 |
Commentary on Aristotle’s ‘Prior
Analytics’, ed. M. Wallies, CAG XIII 2, Berlin:
Reimer, 1905. (The only complete extant ancient commentary on the
Prior Analytics. It purports to be based on Ammonius’
seminars.) |
|
ca.515–20 |
Commentary on Aristotle’s ‘Posterior
Analytics’, ed. M. Wallies, CAG XIII 3, Berlin:
Reimer, 1909. (This commentary too professes to be based on Ammonius’ lectures,
but there are signs of a later revision.) Trans. R.D. McKirahan, Philoponus: On Aristotle Posterior Analytics 1.1–8, London: Duckworth, 2008; id. Philoponus: On Aristotle Posterior Analytics 1.9–18, Bristol 2012; O. Goldin and M. Martijn, Philoponus, On Aristotle: Posterior Analytics 1.19–34, Bloomsbury, 2012. |
In Phys. |
517 |
Commentary on Aristotle’s ‘Physics’,
ed. H. Vitelli, CAG XVI-XVII, Berlin: Reimer,
1887–88. (Philoponus’ most important commentary, in which he
challenges Aristotle’s tenets on time, space, void, matter and
dynamics; there are clear signs of revision.) Trans. C. Osborne, Philoponus: On Aristotle’s Physics 1.1–3, Ithaca: Cornell, 2006; ead. Philoponus: On Aristotle Physics 1.4–9, Bristol, 2009; A.R. Lacey,
Philoponus, On Aristotle’s Physics 2, London: Duckworth,
1993; M. Edwards, Philoponus, On Aristotle’s Physics 3,
London: Duckworth, 1994; K. Algra and J. van Ophuijsen, Philoponus,
On Aristotle: Physics 4.1–5, Bloomsbury, 2012; P Huby, Philoponus,
On Aristotle: Physics 4.6–9, Bloomsbury, 2012; S. Broadie, Philoponus: On Aristotle Physics 4.10–14, Bristol, 2011; P. Lettinck and J. Urmson, Philoponus: On
Aristotle’s Physics 5–8, London: Duckworth 1993/4;
R.D. McKirahan, Philoponus: On Aristotle Physics 8.6–10, London: Duckworth 2001; D. Furley, Philoponus, Corollaries on Place and Void, London:
Duckworth, 1991. |
|
529 |
On the Eternity of the World against Proclus (De
aeternitate mundi contra Proclum), ed. H. Rabe, Leipzig:
B.G. Teubner, 1899; repr. Hildesheim: Olms, 1984. (A detailed
criticism of Proclus’ eighteen arguments in favour of the
eternity of the world.) Trans. M. Share, Philoponus: Against Proclus On the Eternity of the World Vol 1: 1–5; Vol 2: 6–8; Vol. 3: 9–11, Bloomsbury 2014; J. Wilberding, Philoponus: Against Proclus on the Eternity of the World 12–18, Bloomsbury, 2014. |
|
ca.530–34 |
On the Eternity of the World against Aristotle (De
aeternitate mundi contra Aristotelem), not extant; fragments
reconstr. and trans. C. Wildberg, Philoponus, Against Aristotle
on the Eternity of the World, London: Duckworth, 1987. (A
refutation of Aristotle’s doctrines of the fifth element and the
eternity of motion and time, consisting of at least eight books.) |
In Meteor. |
ca.530–35 |
Commentary on Aristotle’s ‘Meteorology’,
ed. M. Hayduck, CAG XIV 1, Berlin: Reimer, 1901. Trans. I Kupreeva, Philoponus: On Aristotle Meteorology 1.1–3, Bristol 2011; ead. Philoponus,
On Aristotle: Meteorology 1.4–9,12, Bloomsbury, 2012. |
|
ca.530–35 |
On the Contingency of the World (De contingentia
mundi), not extant; Arabic summary of the treatise
trans. S. Pines, ‘An Arabic summary of a lost work of John
Philoponus’, Israel Oriental Studies 2 (1972): 320–52;
similar excerpts in Simplicius, see D. Furley, C. Wildberg,
Philoponus, Corollaries on Place and Void with Simplicius,
Against Philoponus on the Eternity of the World, London:
Duckworth, 1991, pp. 95–141. |
|
ca.520–40 |
On the Use and Construction of the Astrolabe,
ed. H. Hase, Bonn: E. Weber, 1839 (or id. Rheinisches Museum
für Philologie 6 (1839): 127–71); repr. and trans. into
French by A.P. Seconds, Jean Philopon, traité de
l’astrolabe, Paris: Librairie Alain Brieux, 1981;
trans. into English by H.W. Green in R.T. Gunther, The Astrolabes of
the World, Vol. 1/2, Oxford, 1932, repr. London: Holland Press,
1976, pp. 61–81. (The oldest extant Greek treatise on the
astrolabe.) |
|
ca.530–40 |
Commentary on Nicomachus’ Introduction to
Arithmetic, ed. R. Hoche, Part I/II Wesel: A. Bagel, 1864/65,
Part III Berlin: Calvary, 1867. |
|
ca.546–49 |
On the Creation of the World (De opificio
mundi), ed. W. Reichardt, Leipzig: Teubner, 1897. (A
theological-philosophical commentary on the Creation story in the book
of Genesis. The date of composition originally proposed by the editor
(546–49) appears to be more likely now than the frequently suggested
557–60.) |
|
ca.552 |
Arbiter (Diaitêtês), not extant in
Greek; Syriac text with Latin trans. A. Sanda, Opuscula
monophysitica Ioannis Philoponi, Beirut: Typographia Catholica
PP.Soc.Jesu., 1930; extracts trans. into German W. Böhm,
Johannes Philoponos, Grammatikos von Alexandrien,
München, Paderborn, Wien: Schöningh, 1967, pp.414–29. (A
philosophical justification of monophysitism.) |
|
567 |
On the Trinity (De trinitate), not extant;
Syriac fragments trans. into Latin A. Van Roey, ‘Les fragments
trithéites de Jean Philopon’, Orientalia Lovaniensia
Periodica 11 (1980): 135–63. (The main source for a
reconstruction of Philoponus’ trinitarian doctrine.) |
For a more comprehensive list of all extant and lost works of
Philoponus see Scholten 1996, pp. 429–35.