Abstract

In his fifth eclogue Candidus the Neo-latin poet Baptista Mantuanus, known in the Renaissance as the “second Virgil”, deals with the poverty of writers and the stinginess of patrons. The dialogue between the sincere-minded poet Candidus, who is frustrated by his hopeless situation, and the rich Silvanus, who gives only empty promises of help, turns out, however, to be futile. As can be demonstrated by the quotations taken mainly from the Roman satirists, Mantuanus makes use of the classical texts as far as they serve his purpose and explicitly displays a subtle view of his various sources. Quoting from classical literature he often compares Candidus, his alter ego, with the victims of Horace, Juvenal and Persius, and frequently transforms the positive aspect of the original into its contrary. This technique emphasizes the needy poet’s self-ironical attitude confirmed by his exaggerated complaints describing his calamity. That is why Candidus appears to be a self-pitying and self-centered character, while, on the other hand, Silvanus represents the specimen of a miser giving nothing but flimsy promises, with the result that the dialogue remains stagnant and ultimately ineffective.