Abstract

This article compares the poetics of Marcel Proust's A la recherche du temps perdu and Jean-Luc Godard's Histoire du cinéma in order to realign our understanding of metaphor, metonymy and montage with the inter-formal dialogues that new media artworks increasingly demand of audiences. An analysis of Godard's ‘quotation’ of Proust's words and ideas from Le Temps retrouvé sets out an explicit rivalry between text and image. However, drawing on formalist and structuralist approaches to both literature and cinema, including Roman Jakobson and Gérard Genette, as well as more recent discussions developed by Gilles Deleuze and Lev Manovich, I will argue that the nature of the image manifested in both artworks corresponds to a shared aesthetic that exceeds distinctions between word and image, literature and video.