Abstract

This is a longer version of the paper published as 'Wittgenstein, Davidson, and Radical Interpretation. In everyday life we understand one another's utterances and actions, and hence interpret one another's linguistic and non-linguistic behaviour, with remarkable certainty, precision, and accuracy; and understanding of this kind seems basic to much else. Our interactions with others are mediated by interpretation of their actions, including speech; and much of what we regard ourselves as knowing is registered in language, or understood through our use of it. In taking ourselves to understand a scientific theory, for example, we also take ourselves to understand, and so to be able to interpret, the linguistic behaviour of those who propound it; and again in describing our thoughts and feelings, we assume that we understand the terms in which we do so, and in such a way as to be answerable to others' interpretation of them. In this epistemic perspective the reach of intepretive understanding seems to approach that of language itself; and there seems nothing we understand better than our own language, and in that sense ourselves.