Abstract

The editors of the new fragment of Gallus draw attention to line 6, ‘fecerunt carmina Musae’. They say ‘“fecerunt” is unusual in such a context, and to a Roman reader would inevitably suggest ; the Muses of Gallus provided craftsmanship as well as inspiration’. It is possible to be more precise: cf. Euphorion fr. 118 Powell.