Abstract

Les marqueurs anglais en WH, d’origine interrogative, sont souvent décrits dans la Théorie des Opérations Enonciatives comme renvoyant à l’opération de parcours comme s’il s’agissait d’une opération première et constitutive de l’ensemble de ces marqueurs. Nous voulons montrer qu’une analyse générale de cette classe fondamentalement hétérogène ne peut déboucher sur une telle description. Au-delà de leurs différentes fonctions grammaticales et syntaxiques recensées en anglais contemporain, qui varient selon les marqueurs considérés, on remarque que les composantes qualitative Qlt et quantitative Qnt ne se situent pas dans le même rapport avec les opérations selon les marqueurs. La seule constante est une place vidée dans la lexis, posant par sa présence une relation de repérage le plus souvent inter-propositionnelle. Cette place vidée est la marque d’une non-stabilité des propriétés différentielles alors que la lexis ainsi repérée fournit par elle-même un ensemble de propriétés notionnelles. Il n’est ainsi pas nécessaire de poser un domaine préconstruit d’occurrences pouvant ensuite être parcourues pour rendre compte des interrogatives ni des relatives simples, à moins que des opérations particulières, de détermination ou de focalisation par exemple, ne posent la préconstruction d’un tel domaine.