Abstract

The present "Studienausgabe" is the fruit of over 40 years of labor on Paracelus [[sic]]. While Sudhoff's monumental edition continued by K. Goldhammer is intended to serve the specialist, Peuckert's aim is simply to make Paracelsus accessible to the philosopher and to the historian of ideas. Like Luther's, Paracelus's [[sic]] German is hardly comprehensible today; hence the editor had to "rewrite" it. The result is sound and easily understandable German. This welcome "vulgarization" should, however, have been compensated by notes: as a matter of fact there are no critical or commenting notes in any of the volumes published as of now. We are promised a glossary at the end of the fifth volume, but even this will not mend the edition's essential shortcoming: a complete lack of any kind of scholarly apparatus. The first two volumes contain the major "medical" writings in chronological order. These earlier texts witness Paracelsus's emancipation from the ballast of medieval science: Galen, Avicenna, etc., and a significant turn towards a new conception of natural science in which speculation and experience are intimately interwoven. In the first volume there are several writings on Alchemy, among them the short treatise on the Three First Principles which was so heavily to influence the "pansophy" of the seventeenth century and even the great mystic of Görlitz, Jacob Boehme. The second volume contains the mature medical texts including the "Opus Paramirum," this herald of later bio-chemical thought. Obviously the real interest of the so-called medical texts lies in their speculative elements and they should be read together with the philosophical texts, making up the third volume. This third volume is rightly centered around the monumental "Philosophia Sagax," the major work of Paracelsus. This is the treatise whose influence reached far beyond the twilight of pansophy until the early and late Goethe and Romantic philosophy. Better than any other, this text demonstrates the uninterrupted continuity of German speculation throughout three centuries. If the resolution of the remaining two unpublished volumes turns out to be as fortunate as those reviewed here, these well-printed books should find their way to the shelves of any library, private or public, orientated towards the study of German philosophical thought.—M. J. V.